แปลเพลง Nature (Poem) - Acid Ghost เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Nature' โดย Acid Ghost เนื้อเพลง

One two three four

หนึ่งสองสามสี่

Blue bird flying away from me

Over the mountain, and over the sea

Sometimes, I wonder if you follow me

You show up every season

I'll see you in the spring

นกสีฟ้าบินไปจากฉัน

 เหนือภูเขาและเหนือทะเล

 บางครั้งฉันสงสัยว่าคุณติดตามฉันไหม

 คุณปรากฏตัวทุกฤดูกาล

 แล้วพบกันใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ

'Cause you flew for a thousand miles

To get to me, what do you need?

Should I apologize?

Be my guide, don't say goodbye

Don't say good-

เพราะเธอบินมานับพันไมล์

 เพื่อมาหาฉัน คุณต้องการอะไร

 ฉันควรขอโทษไหม

 เป็นแนวทางของฉันอย่าบอกลา

 อย่าพูดดี-

Why fly all this way for me?

Instead, you should go wherever you please

Fly to the sunlight and over the trees

And I'll stay here and you can let me bleed

ทำไมต้องบินมาทางนี้เพื่อฉัน?

 คุณควรไปทุกที่ที่คุณต้องการแทน

 บินไปรับแสงแดดและเหนือต้นไม้

 และฉันจะอยู่ที่นี่และเธอปล่อยให้ฉันเลือดออก

'Cause I ran a thousand miles to get to you

To get to you

And I let you down, I let you down

And I'm letting you down

เพราะฉันวิ่งเป็นพันไมล์เพื่อไปหาเธอ

 เพื่อไปหาคุณ

 และฉันทำให้คุณผิดหวัง ฉันทำให้คุณผิดหวัง

 และฉันทำให้คุณผิดหวัง