แปลเพลง Millions of Years Apart - The Dinosaur's Skin เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Millions of Years Apart' โดย The Dinosaur's Skin เนื้อเพลง

We look up at the same stars

But see a different sky

We tread along the same path

That leads to different sights 

เราแหงนมองดาวดวงเดียวกัน

 แต่เห็นท้องฟ้าที่แตกต่าง

 เราเดินบนเส้นทางเดียวกัน

 ที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ

We are in one place

But you’re not by my side

We have but one heart

Separated by time 

เราอยู่ในที่เดียว

 แต่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 เรามีแต่ใจเดียว

 คั่นด้วยเวลา

I will search the world for you

Cross the ocean or the Pangaea

I will spend my days waiting

Insignificant as we are

ฉันจะค้นหาโลกทั้งใบเพื่อคุณ

 ข้ามมหาสมุทรหรือ Pangea

 ฉันจะใช้เวลาวันของฉันรอ

 ไม่สำคัญเท่าเรา

I love you

But we are millions of years apart

ฉันรักคุณ

 แต่เราห่างกันเป็นล้านปี

We drank from the same lake

And dwelled in familiar woods

But you’ll never see my best cave

Or where my favourite tree stood

เราดื่มจากทะเลสาบเดียวกัน

 และอาศัยอยู่ในป่าที่คุ้นเคย

 แต่คุณจะไม่ได้เห็นถ้ำที่ดีที่สุดของฉัน

 หรือต้นไม้ต้นโปรดของฉันอยู่ที่ไหน

We are in one place

But you’re not by my side

We have but one heart

Separated by time 

เราอยู่ในที่เดียว

 แต่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 เรามีแต่ใจเดียว

 คั่นด้วยเวลา

I will search the world for you

Cross the ocean or the Pangaea

I will spend my days waiting 

Insignificant as we are

ฉันจะค้นหาโลกทั้งใบเพื่อคุณ

 ข้ามมหาสมุทรหรือ Pangea

 ฉันจะใช้เวลาวันของฉันรอ

 ไม่สำคัญเท่าเรา

I love you

But we are millions of years apart

ฉันรักคุณ

 แต่เราห่างกันเป็นล้านปี

I’m with you 

As fossils we’ll never part 

ฉันอยู่กับคุณ

 ในฐานะฟอสซิลเราจะไม่พรากจากกัน