แปลเพลง Memories - Maroon 5 เนื้อเพลง
วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Memories' โดย Maroon 5 เนื้อเพลง
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
นี่คือของที่เราได้รับ
ไชโยกับความปรารถนาที่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่ได้
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำทั้งหมดกลับมา
ของทุกอย่างที่เราเคยผ่านมา
ขนมปังปิ้งกับคนที่นี่วันนี้
แด่คนที่เราแพ้ระหว่างทาง
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำทั้งหมดกลับมา
และความทรงจำก็นำกลับมา ความทรงจำก็นำกลับมา
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
มีครั้งหนึ่งที่จำได้ ไม่รู้เจ็บ
เมื่อฉันเชื่อในนิรันดร แล้วทุกอย่างก็เหมือนเดิม
ตอนนี้ใจฉันเหมือนเดือนธันวาคม เมื่อมีคนเอ่ยชื่อคุณ
เพราะฉันไม่สามารถโทรหาเธอได้ แต่ฉันรู้ว่าสักวันฉันจะทำได้
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
บางครั้งทุกคนก็เจ็บปวด
สักวันทุกคนต้องเจ็บปวด Ayy-ayy
แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ไปยกแก้วแล้วพูดว่า Ayy
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
นี่คือของที่เราได้รับ
ไชโยกับความปรารถนาที่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่ได้
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำทั้งหมดกลับมา
ของทุกอย่างที่เราเคยผ่านมา
ขนมปังปิ้งกับคนที่นี่วันนี้
แด่คนที่เราแพ้ระหว่างทาง
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำทั้งหมดกลับมา
และความทรงจำก็นำกลับมา ความทรงจำก็นำกลับมา
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมา
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่จำได้ว่าไม่เคยรู้สึกหลงทางเลย
เมื่อฉันรู้สึกว่าความเกลียดชังทั้งหมดมีพลังเกินกว่าจะหยุด (โอ้ ใช่)
ตอนนี้ ใจฉันเหมือนถ่านที่แผดเผา แผดเผาความมืดมิด
ฉันจะถือคบเพลิงเหล่านี้เพื่อเธอ เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำหล่น
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
บางครั้งทุกคนก็เจ็บปวด
สักวันทุกคนต้องเจ็บปวด Ayy-ayy
แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ไปยกแก้วแล้วพูดว่า Ayy
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you
นี่คือสิ่งที่เราได้รับ (โอ้)
ไชโยกับความปรารถนาที่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่ได้
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำทั้งหมดกลับมา
ของทุกสิ่งที่เราได้ผ่านมา (ไม่ ไม่)
ขนมปังปิ้งกับคนที่นี่วันนี้ (Ayy)
แด่คนที่เราแพ้ระหว่างทาง
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำทั้งหมดกลับมา (Ayy)
และความทรงจำก็นำกลับมา ความทรงจำก็นำกลับมา
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมา
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมา
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมา