แปลเพลง madhouse - Nessa Barrett เนื้อเพลง

แปลเพลง 'madhouse' โดย Nessa Barrett เนื้อเพลง

(Ahh, ahh)

(Ahh, ahh)

I’m gonna star in my own psychological thriller

So go grab a seat now

There will be blood and gore

A box office killer, a sellout

Make me a spectacle

I’ll have a beautiful chemical meltdown

Loosing the screws in my brain

Could be any day now

ฉันจะแสดงในหนังระทึกขวัญจิตวิทยาของตัวเอง

 ดังนั้นไปคว้าที่นั่งตอนนี้

 จะมีเลือดและคราบเลือด

 นักฆ่าในบ็อกซ์ออฟฟิศ ยอดขายถล่มทลาย

 ทำให้ฉันกลายเป็นปรากฏการณ์

 ฉันจะมีเคมีหลอมละลายที่สวยงาม

 คลายสกรูในสมองของฉัน

 วันไหนก็ได้

They gon’ put me in the madhouse (Ahh, ahh)

Shove pills down my throat ’till I space out (Ahh, ahh)

They wanna love me, hate me, diss and shame me

Batshit crazy can you bl-bl-blur me (La-la-la-la)

They gon’ put me in the madhouse (Ahh, ahh)

But is it you or is it me?

พวกเขา gon' วางฉันในโรงบ้า (Ahh, ahh)

 ผลักยาลงคอจนกว่าฉันจะเว้นวรรค (Ahh, ahh)

 พวกเขาต้องการรักฉัน เกลียดฉัน รังเกียจและอับอายฉัน

 Batshit บ้าคุณสามารถ bl-bl-blur ฉัน (La-la-la-la)

 พวกเขา gon' วางฉันในโรงบ้า (Ahh, ahh)

 แต่เป็นคุณหรือเป็นฉัน

Numb more brains, serotonin, and kerosene

Diagnosed with seeing things

Maybe ’cause I numb my brain (Brain, brain)

Go ahead take a peek

Maybe I’ll let you under the hood

I’ll scare the shit out of you

Like nothing else ever could

I scare myself sometimes

I almost took my life

Now look who’s got the knife

ทำให้สมองมึนงง เซโรโทนิน และน้ำมันก๊าด

 วินิจฉัยด้วยการเห็นสิ่งต่างๆ

 อาจเป็นเพราะฉันทำให้สมองของฉันชา (สมอง สมอง)

 ไปดูกันเลย

 บางทีฉันอาจจะปล่อยให้คุณอยู่ภายใต้ประทุน

 ฉันจะทำให้แกกลัวแก

 อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

 บางครั้งฉันก็กลัวตัวเอง

 เกือบปลิดชีพตัวเอง

 ดูสิว่าใครมีมีด

They gon’ put me in the madhouse (Ahh, ahh)

Shove pills down my throat ’till I space out (Ahh, ahh)

They wanna love me, hate me, diss and shame me

Batshit crazy can you bl-bl-blur me (La-la-la-la)

They gon’ put me in the madhouse (Ahh, ahh)

But is it you or is it me?

พวกเขา gon' วางฉันในโรงบ้า (Ahh, ahh)

 ผลักยาลงคอจนกว่าฉันจะเว้นวรรค (Ahh, ahh)

 พวกเขาต้องการรักฉัน เกลียดฉัน รังเกียจและอับอายฉัน

 Batshit บ้าคุณสามารถ bl-bl-blur ฉัน (La-la-la-la)

 พวกเขา gon' วางฉันในโรงบ้า (Ahh, ahh)

 แต่เป็นคุณหรือเป็นฉัน

(Ahh, ahh)

(But is it you or is it me?)

(Ahh, ahh)

(อ๊ะ อ๊ะ)

 (แต่เป็นคุณหรือเป็นฉัน?)

 (อ๊ะ อ๊ะ)

They gon’ put me in the madhouse (Ahh, ahh)

Shove pills down my throat ’till I space out (Ahh, ahh)

They wanna love me, hate me, diss and shame me

Batshit crazy can you bl-bl-blur me (La-la-la-la)

They gon’ put me in the madhouse (Ahh, ahh)

But is it you or is it me?

พวกเขา gon' วางฉันในโรงบ้า (Ahh, ahh)

 ผลักยาลงคอจนกว่าฉันจะเว้นวรรค (Ahh, ahh)

 พวกเขาต้องการรักฉัน เกลียดฉัน รังเกียจและอับอายฉัน

 Batshit บ้าคุณสามารถ bl-bl-blur ฉัน (La-la-la-la)

 พวกเขา gon' วางฉันในโรงบ้า (Ahh, ahh)

 แต่เป็นคุณหรือเป็นฉัน