แปลเพลง Live, Laugh, Love - Abe Parker เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันเสาร์ที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง "Live, Laugh, Love" โดย Abe Parker เนื้อเพลง

So tell me how do I live, laugh, love?

When everything that I do isn't enough for me

And I'm so sick and tired of being my arch enemy

How do I live, laugh, love?

บอกฉันทีว่าฉันอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก?

เมื่อทุกสิ่งที่ฉันทำไม่เพียงพอสำหรับฉัน

และฉันเหนื่อยกับการเป็นศัตรูตัวฉกาจของฉัน

ฉันจะอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก?

I got front-row seats on a roller coaster that's stuck up in the air

Running blindfolded with scissors like I don't even care

Why is it so hard to breathe when nothing's wrong I swear?

Hold my hand up, it's still shaking

ฉันได้ที่นั่งแถวหน้าบนรถไฟเหาะที่ลอยอยู่ในอากาศ

วิ่งเอากรรไกรปิดตาเหมือนไม่สนใจ

ทำไมมันถึงหายใจลำบากในเมื่อฉันสาบานว่าไม่มีอะไรผิด?

ยกมือขึ้นก็ยังสั่น

So tell me how do I live, laugh, love?

When everything that I do isn't enough for me

And I'm so sick and tired of being my arch enemy

How do I live, laugh, love? Huh

บอกฉันทีว่าฉันอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก?

เมื่อทุกสิ่งที่ฉันทำไม่เพียงพอสำหรับฉัน

และฉันเหนื่อยกับการเป็นศัตรูตัวฉกาจของฉัน

ฉันจะอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก? ฮะ

I feel like a boiling pot of ginger ale

That's spilling on the stove

I block myself off from my triggers

But somehow I'm still ready to explode

Dear miss amygdala

Why you gotta be so rude?

Why you gotta be so cruel?

Let me see your hands if they're still shaking

รู้สึกเหมือนกำลังเดือดของจิงเจอร์เอล

ที่หกบนเตา

ฉันปิดกั้นตัวเองจากทริกเกอร์ของฉัน

แต่อย่างใดฉันก็ยังพร้อมที่จะระเบิด

เรียน คุณอมิกดาลา

ทำไมคุณต้องหยาบคายมาก?

ทำไมคุณต้องโหดร้ายขนาดนั้น?

ขอดูมือหน่อยถ้ายังสั่น

So tell me how do I live, laugh, love?

When everything that I do isn't enough for me

And I'm so sick and tired of being my arch enemy

How do I live, laugh, love?

บอกฉันทีว่าฉันอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก?

เมื่อทุกสิ่งที่ฉันทำไม่เพียงพอสำหรับฉัน

และฉันเหนื่อยกับการเป็นศัตรูตัวฉกาจของฉัน

ฉันจะอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก?

So tell me how do I

บอกฉันทีว่าทำอย่างไร

I've got this fuse in my head

These matches made from my feelings

The gasoline on my bed

And monsters dance on the ceiling

I'm getting down on my knees

'Cause there's no one else to turn to

If you hear me tonight

ฉันมีฟิวส์นี้อยู่ในหัวของฉัน

แมตช์เหล่านี้เกิดจากความรู้สึกของฉัน

น้ำมันเบนซินบนเตียงของฉัน

และสัตว์ประหลาดก็เต้นอยู่บนเพดาน

ฉันคุกเข่าลง

เพราะไม่มีใครเหลียวแล

ถ้าคืนนี้เธอได้ยินฉัน

Tell me how do I live, laugh, love?

บอกฉันทีว่าฉันอยู่อย่างไร หัวเราะ รัก?