แปลเพลง Just Like Magic - Jackson Wang เนื้อเพลง

HAK

วันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Just Like Magic' โดย Jackson Wang เนื้อเพลง

Ooh it’s just like magic

Calling me foolish

I’m over the moon yeah I want your love

A spell of confusion inside an illusion

I won’t wake up

I hold you in my arms five days of the week

Then you disappear on the weekend

You wrap me in chains and you tie up my feet

Then drop me off in the deep end

โอ้มันเหมือนกับเวทมนตร์

เรียกฉันว่าโง่

ฉันอยู่เหนือดวงจันทร์ใช่ฉันต้องการความรักของคุณ

มนตร์แห่งความสับสนในมายา

ฉันจะไม่ตื่น

ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันห้าวันในสัปดาห์

แล้วคุณจะหายตัวไปในวันหยุดสุดสัปดาห์

คุณมัดฉันด้วยโซ่และมัดเท้าของฉัน

แล้วส่งฉันลงที่ก้นบึ้ง

I-I I think I need her

I-I I gotta have it all

I-I I wanna see her

Ooh it’s just like

ฉัน-ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอ

ฉัน-ฉันต้องได้ทุกอย่าง

ฉัน-ฉันอยากเจอเธอ

โอ้ยแบบว่า

Ooh it’s just like magic

โอ้มันเหมือนกับเวทมนตร์

Build us up just to tear it down

We both know how the cards fall

So much smoke when you’re not around

Did you see it in your crystal ball?

สร้างเราขึ้นมาเพื่อรื้อมันทิ้ง

เราต่างก็รู้ดีว่าไพ่ตกยังไง

ควันมากเมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ

คุณเห็นมันในลูกบอลคริสตัลของคุณหรือไม่?

I hold you in my arms five days of the week

Then you disappear on the weekend

You wrap me in chains and you tie up my feet

Then drop me off in the deep end

ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันห้าวันในสัปดาห์

แล้วคุณจะหายตัวไปในวันหยุดสุดสัปดาห์

คุณมัดฉันด้วยโซ่และมัดเท้าของฉัน

แล้วส่งฉันลงที่ก้นบึ้ง

I-I I think I need her

I-I I gotta have it all

I-I I wanna see her

Ooh it’s just like

I-I I think I need her

I-I I gotta have it all

I-I I wanna see her

Ooh it’s just like

ฉัน-ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอ

ฉัน-ฉันต้องได้ทุกอย่าง

ฉัน-ฉันอยากเจอเธอ

โอ้ยแบบว่า

ฉัน-ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอ

ฉัน-ฉันต้องได้ทุกอย่าง

ฉัน-ฉันอยากเจอเธอ

โอ้ยแบบว่า

Ooh it’s just like magic

โอ้มันเหมือนกับเวทมนตร์