แปลเพลง Joe - Joesef เนื้อเพลง
วันพุธที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Joe' โดย Joesef เนื้อเพลง
How much of myself can I give away
'Til there's nothing left to take from me?
Feels like I'm losing things I can't replace
It's an emptiness that makes me weak
ให้ตัวเองได้มากแค่ไหน
'จนไม่มีอะไรเหลือที่จะเอาไปจากฉัน?
รู้สึกเหมือนกำลังสูญเสียสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
ความว่างเปล่าที่ทำให้ฉันอ่อนแอ
'Cause I built you up
You just break me down
When I'm alone
I can hear the sound
I just can't stand it when you said my name
เพราะฉันสร้างเธอขึ้นมา
คุณแค่ทำให้ฉันแตกสลาย
เมื่ออยู่คนเดียว
ได้ยินเสียง
ฉันทนไม่ได้เมื่อคุณพูดชื่อฉัน
I can hear you say it
Joe, Joe, Joe
Don't you ever leave
I can hear you say it
Joe, Joe, Joe
'Cause you're nothing without me
ฉันได้ยินเธอพูดนะ
โจ โจ โจ
อย่าเพิ่งจากไป
ฉันได้ยินเธอพูดนะ
โจ โจ โจ
เพราะคุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉัน
'Cause this is not a ship that could pass in the night
It's a wreck and I'm drowning [?] all my life
I was 18 and screaming and feeling it all
Now I'm up on the edge of a bridge and I know
เพราะนี่ไม่ใช่เรือที่ข้ามกลางคืนได้
มันเป็นซากเรือและฉันกำลังจมน้ำ [?] ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันอายุ 18 และกรีดร้องและรู้สึกถึงมันทั้งหมด
ตอนนี้ฉันอยู่บนขอบสะพานแล้วฉันก็รู้
If I let you down
Would you let me in
'Cause when I'm alone
I could hear you now
I just can't stand it when you said my name
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
ให้ฉันเข้าไปได้ไหม
เพราะเวลาฉันอยู่คนเดียว
ฉันได้ยินคุณแล้ว
ฉันทนไม่ได้เมื่อคุณพูดชื่อฉัน
I can hear you say it
Joe, Joe, Joe
Don't you ever leave
I can hear you say it
Joe, Joe, Joe
'Cause you're nothing without me
Yeah you were always saying
Joe, Joe, Joe
Don't you ever leave
I can still hear you saying
Joe, Joe, Joe
'Cause you're nothing without me
ฉันได้ยินเธอพูดนะ
โจ โจ โจ
อย่าเพิ่งจากไป
ฉันได้ยินเธอพูดนะ
โจ โจ โจ
เพราะคุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉัน
ใช่คุณพูดเสมอ
โจ โจ โจ
อย่าเพิ่งจากไป
ฉันยังคงได้ยินคุณพูดว่า
โจ โจ โจ
เพราะคุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉัน
Cause you're nothing without me
You're nothing without
I don't know what it takes to be happy
เพราะคุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉัน
คุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มี
ไม่รู้จะมีความสุขยังไง
I think I'm glad you're [?]
[?] if I've tried
Look in the mirror, see me crying
But every time I do, I hear you say my name
ฉันคิดว่าฉันดีใจที่คุณ [?]
[?] ถ้าฉันได้ลอง
ส่องกระจกเห็นฉันร้องไห้
แต่ทุกครั้งที่ทำ ฉันได้ยินคุณพูดชื่อฉัน
I can hear you saying
Joe, Joe, Joe
Don't you ever leave
Yeah you were always saying
Joe, Joe, Joe
'Cause you're nothing without me
I can hear you say it (I still hear you saying)
Joe, Joe, Joe
Don't you ever leave
Yeah you were always saying (I still hear you saying)
Joe, Joe, Joe
'Cause you're nothing without me
Yeah, you're nothing without
ฉันได้ยินคุณพูด
โจ โจ โจ
อย่าเพิ่งจากไป
ใช่คุณพูดเสมอ
โจ โจ โจ
เพราะคุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉัน
ฉันสามารถได้ยินคุณพูดมัน (ฉันยังคงได้ยินคุณพูด)
โจ โจ โจ
อย่าเพิ่งจากไป
ใช่ คุณพูดเสมอ (ฉันยังคงได้ยินคุณพูด)
โจ โจ โจ
เพราะคุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉัน
ใช่ คุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มี