แปลเพลง Hive Mind - Slipknot เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Hive Mind' โดย Slipknot เนื้อเพลง

Yeah

Rise, we're gonna need another witness just like you

Surprise- your inadmissible testimony might be true

You Better Pull The Hood (Get It Off Get It Off)

You'll be lucky to tear the place down

Then You're Gone For Good (Set It Off Set It Off)

Scorched Earth is your favorite Sacred Ground

Turn away if you know you wanna stay but you're never gonna like what's left of me

When the carcass is down and the predator's around

You gotta play dead if you wanna run free

ลุกขึ้น เราต้องการพยานอีกคนเหมือนคุณ

เซอร์ไพรส์- คำให้การที่ยอมรับไม่ได้ของคุณอาจเป็นจริง

คุณควรดึงฮูด (เอามันออก เอามันออก)

คุณจะโชคดีที่จะทำลายสถานที่ลง

ถ้าอย่างนั้นคุณก็หายดี (ตั้งปิด ตั้งค่าปิด)

โลกที่ไหม้เกรียมคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่คุณโปรดปราน

หันหน้าหนี ถ้ารู้ว่าอยากอยู่แต่จะไม่มีวันชอบสิ่งที่เหลือจากฉัน

เมื่อซากสัตว์ล้มลงและผู้ล่าอยู่รอบๆ

คุณต้องเล่นให้ตายถ้าคุณอยากจะวิ่งฟรี

... You're such a tortured soul, but I don't wanna hear about it

... You say you're not involved, but all you do is talk about it

(Go bless the shit... where you belong)

เธอคือวิญญาณที่ถูกทรมาน แต่ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้

... คุณบอกว่าคุณไม่เกี่ยวข้อง แต่สิ่งที่คุณทำคือพูดคุยเกี่ยวกับมัน

(ไปอวยพรอึ... ที่คุณอยู่)

For Your Own Information

For Your Own Entertainment

This Hell Comes To You LIVE

And If You Need Some Assistance, A Little Time To Convince It

Dial In Your Sordid Hive Mind

สำหรับข้อมูลของคุณเอง

เพื่อความบันเทิงของคุณเอง

นรกนี้มาถึงคุณ สด

และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ มีเวลาเล็กน้อยที่จะโน้มน้าวใจมัน

เรียกเลขหมายในใจคุณที่สกปรก

Crawl- across the broken glass of every window you're pressed against

Scrawl- your little bits of hate, your little digital graffiti breaks

So Don't Close Your Eyes (Get It Off Get It Off)

When you're pulling your messages down

Don't Wanna Go To Sleep (Set It Off Set It Off)

You'll be lucky if they take you without making a sound

What a guy, God I hope you fuckin die and your sympathies don't mean a shit to me

When the competence goes and the predator knows

You better be dead if you wanna be free

คลาน- ข้ามกระจกแตกของทุกหน้าต่างที่คุณกดทับ

เขียนลวกๆ- ความเกลียดชังเล็กน้อย กราฟิตีดิจิทัลเล็กๆ ของคุณแตก

ดังนั้นอย่าปิดตาของคุณ (เอามันออก เอามันออก)

เมื่อคุณกำลังดึงข้อความของคุณลง

ไม่อยากไปนอน (ตั้งปิด ตั้งค่าปิด)

คุณจะโชคดีถ้าพวกเขาพาคุณไปโดยไม่ส่งเสียง

ช่างเป็นผู้ชายอะไรอย่างนี้ พระเจ้า ฉันหวังว่าเธอจะตาย และความเห็นอกเห็นใจของคุณไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉัน

เมื่อความสามารถไปและนักล่ารู้

ตายไปเลยดีกว่าถ้าอยากเป็นอิสระ

... You're such a tortured soul, but I don't wanna hear about it

... You say you're not involved, but all you do is talk about it

(One more thing... don't forget to burn)

... เธอคือวิญญาณที่ถูกทรมาน แต่ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้

... คุณบอกว่าคุณไม่เกี่ยวข้อง แต่สิ่งที่คุณทำคือพูดคุยเกี่ยวกับมัน

(อีกอย่าง...อย่าลืมเผานะ)

For Your Own Information

For Your Own Entertainment

This Hell Comes To You LIVE

And If You Need Some Assistance, A Little Time To Convince It

Dial In The Sordid- Protect The- Hive Mind

สำหรับข้อมูลของคุณเอง

เพื่อความบันเทิงของคุณเอง

นรกนี้มาถึงคุณ สด

และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ มีเวลาเล็กน้อยที่จะโน้มน้าวใจมัน

โทรในที่สกปรกปกป้องรังมด

Hold on there's a river around you

Swim hard for the other side

Don't drown to spite your critics

Just blow a kiss goodbye

ถือซะว่ามีแม่น้ำอยู่รอบตัวคุณ

ว่ายหนักเพื่ออีกฝ่าย

อย่าจมน้ำตายเพื่อให้นักวิจารณ์ของคุณ

แค่โบกมือลา