แปลเพลง Finale - Slipknot เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Finale' โดย Slipknot เนื้อเพลง

I know it's a shame but I gotta stay... because I like it here

I know it's the same- it happens every day, but I like it here

I know it's a shame but I gotta stay... because I like it here

I know it's the same- it happens every day, but I like it here

I like it here...

รู้ว่าน่าเสียดายแต่ต้องอยู่...เพราะชอบที่นี่

 ฉันรู้ว่ามันเหมือนเดิม - มันเกิดขึ้นทุกวัน แต่ฉันชอบที่นี่

 รู้ว่าน่าเสียดายแต่ต้องอยู่...เพราะชอบที่นี่

 ฉันรู้ว่ามันเหมือนเดิม - มันเกิดขึ้นทุกวัน แต่ฉันชอบที่นี่

 ฉันชอบที่นี่...

The sentiment, the sad things, the punishment, the bad things

The cellular, the solenoid, the outer reach, the inner void

I keep repeating older answers- the questions are all brand new

Does the room seem smaller these days? Does the road seem long to you?

The accidents, the bitter pills, the populace, the stronger wills

The innocence, the common sense, the rare occasions... exist

ความรู้สึก เรื่องเศร้า การลงโทษ สิ่งไม่ดี

 เซลล์, โซลินอยด์, การเข้าถึงภายนอก, โมฆะภายใน

 ฉันทำซ้ำคำตอบเก่า ๆ - คำถามนั้นใหม่ทั้งหมด

 วันนี้ห้องดูเล็กลงไหม? ถนนดูเหมือนยาวสำหรับคุณหรือไม่?

 อุบัติภัย ยาขม ประชานิยม ความตั้งใจเข้มแข็ง

 ความไร้เดียงสา สามัญสำนึก โอกาสหายาก...มีอยู่จริง

I know it's a shame but I gotta stay... because I like it here

I know it's the same- it happens every day, but I like it here

รู้ว่าน่าเสียดายแต่ต้องอยู่...เพราะชอบที่นี่

 ฉันรู้ว่ามันเหมือนเดิม - มันเกิดขึ้นทุกวัน แต่ฉันชอบที่นี่

I know it's a shame but I gotta stay... because I like it here

I know it's the same- it happens every day, but I like it here

รู้ว่าน่าเสียดายแต่ต้องอยู่...เพราะชอบที่นี่

 ฉันรู้ว่ามันเหมือนเดิม - มันเกิดขึ้นทุกวัน แต่ฉันชอบที่นี่

The harder work, the darker thoughts, the ultimatums, the tangled knots

The long depressions, the shorter fuse, denominator... is you

ยิ่งทำงานหนัก ความคิดยิ่งมืดมน คำขาด ความยุ่งเหยิง

 ความหดหู่ที่ยาวนาน ฟิวส์ที่สั้นกว่า ตัวหาร... คือคุณ

Everybody has a cross to bear

I'll nail you up on mine

Couldn't tell you, don't know where to begin

Won't crumble not this time

ทุกคนมีไม้กางเขนที่ต้องแบกรับ

 ฉันจะตอกย้ำเธอเอง

 บอกไม่ได้ไม่รู้จะเริ่มยังไง

 ครั้งนี้จะไม่พังทลาย

I know it's a shame but I gotta stay... because I like it here

I know it's the same- it happens every day, but I like it here

I know it's a shame but I gotta stay... because I like it here

I know it's the same- it happens every day, but I like it here

I like it here...

รู้ว่าน่าเสียดายแต่ต้องอยู่...เพราะชอบที่นี่

 ฉันรู้ว่ามันเหมือนเดิม - มันเกิดขึ้นทุกวัน แต่ฉันชอบที่นี่

 รู้ว่าน่าเสียดายแต่ต้องอยู่...เพราะชอบที่นี่

 ฉันรู้ว่ามันเหมือนเดิม - มันเกิดขึ้นทุกวัน แต่ฉันชอบที่นี่

 ฉันชอบที่นี่...