แปลเพลง H377 - Slipknot เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'H377' โดย Slipknot เนื้อเพลง
One of us knows who hates me
One of us loves it
One of us knows who hates me
One of us loves it
... and I know it's you
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
...และฉันรู้ว่าเป็นคุณ
Ain't nobody gonna cut me- Corrupt me- Instruct me- Consequently
Condition your interruption to disrupt me
What's the matter with my image: the balance or the presence?
Older and still blown out- Follow me, I know where we're going now
Pentagrams, Penitentiaries- I've been here for centuries
I'm a product of the system- The price you can't resist
Fuck, I bless where I spit- cross the ground... get over it
Massacred disaster is the perfect one we need today
ไม่มีใครจะตัดฉัน- ทำให้เสียหายฉัน- สั่งฉัน- ดังนั้น
กำหนดเงื่อนไขการหยุดชะงักของคุณเพื่อรบกวนฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับภาพของฉัน: ความสมดุลหรือการมีอยู่?
แก่แล้วก็ยังปลิว - ตามฉันมา ฉันรู้ว่าเรากำลังจะไปไหนตอนนี้
Pentagrams, Penitentiaries- ฉันอยู่ที่นี่มาหลายศตวรรษแล้ว
ฉันคือผลผลิตของระบบ - ราคาที่คุณต้านทานไม่ได้
บ้าเอ้ย ฉันให้ศีลให้พรตรงที่ฉันถ่มน้ำลาย- ข้ามพื้น... ไปให้พ้น
ภัยพิบัติสังหารหมู่เป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่เราต้องการในวันนี้
I know the reaper is a liar and I still don't care because I know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
I know it's-
ฉันรู้ว่าคนเกี่ยวนั้นโกหก และฉันก็ยังไม่แคร์เพราะรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
ฉันรู้ว่ามันคือ-
Slaughter, Slaughter it can happen to a Father, Father you see
Everybody has a weakness- reveal yourself, I'll eat the pieces
Don't be judging me- I know the dues I know the fees
I know the rules I know you cheat- we never need to brandish heat
Psychos, Cycles, madness comes around around around around
Tyrants, Tirades, love to swing the hammer bring the hammer down
Famous and infamous, No way of knowing I'm obsessed with this shit
I just wanna get what's coming to me
เชือด เชือด เกิดได้กับพ่อ พ่อเห็น
ทุกคนมีจุดอ่อน - เปิดเผยตัวเอง ฉันจะกินชิ้นส่วน
อย่าตัดสินฉัน - ฉันรู้ค่าธรรมเนียม ฉันรู้ค่าธรรมเนียม
ฉันรู้กฎที่ฉันรู้ว่าคุณโกง - เราไม่จำเป็นต้องโกรธเคือง
โรคจิต, วัฏจักร, ความบ้าคลั่ง เวียนมารอบ ๆ
ทรราช ทิราศ ชอบเหวี่ยงค้อน ทุบค้อนลง
มีชื่อเสียงและน่าอับอาย ไม่มีทางรู้ว่าฉันหมกมุ่นอยู่กับอึนี้
ฉันแค่อยากได้สิ่งที่มาหาฉัน
I know the reaper is a liar and I still don't care because I know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
... because I know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
... because I know it's you
ฉันรู้ว่าคนเกี่ยวนั้นโกหก และฉันก็ยังไม่แคร์เพราะรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
...เพราะรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
...เพราะรู้ว่าเป็นคุณ
I was a sign- the sign was in the eyes-
The eyes were in the skull- the skull was in the wall-
The wall was in my head- my head was in the ground-
The ground was all decayed- the rotting had a name-
The name was a sign
ฉันเป็นสัญญาณ- สัญญาณอยู่ในสายตา-
ดวงตาอยู่ในกะโหลกศีรษะ- กะโหลกศีรษะอยู่ในผนัง-
กำแพงอยู่ในหัวของฉัน- หัวของฉันอยู่บนพื้น-
พื้นดินเน่าเปื่อยทั้งหมด- การเน่าเปื่อยมีชื่อ-
ชื่อเป็นสัญญาณ
One of us knows who hates me
One of us loves it
One of us knows who hates me
One of us loves it
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
I know the mystery is the fire, I wish it wasn't true
I know the fuckin reaper is a liar and I still don't care because I know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
... because I know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
I fucking know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
I fucking know it's you
One of us knows who hates me
One of us loves it
... because I know it's you
ฉันรู้ว่าความลึกลับคือไฟ ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นความจริง
ฉันรู้ว่ายมฑูตเป็นคนโกหก และฉันก็ยังไม่สนใจเพราะรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
...เพราะรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
ฉันโคตรรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
ฉันโคตรรู้ว่าเป็นคุณ
พวกเราคนหนึ่งรู้ว่าใครเกลียดฉัน
พวกเราคนหนึ่งชอบมัน
...เพราะรู้ว่าเป็นคุณ