แปลเพลง Fingers Crossed - Lauren Spencer Smith เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Fingers Crossed' โดย Lauren Spencer Smith เนื้อเพลง

Introduced me to your family

Watched my favorite shows on your TV

Made me breakfast in the mornin'

When you got home from work

Makin' plans to travel 'round the world

Said we'd always put each other first

Old love songs we used to play to

Funny, now I hate you

แนะนำฉันให้รู้จักกับครอบครัวของคุณ

 ดูรายการโปรดของฉันบนทีวีของคุณ

 ทำให้ฉันเป็นอาหารเช้าในตอนเช้า

 เมื่อคุณกลับจากทำงาน

 เมคินมีแผนจะเที่ยวรอบโลก

 บอกว่าเราใส่กันก่อนเสมอ

 เพลงรักเก่าๆที่เราเคยเล่นกัน

 ตลก ตอนนี้ฉันเกลียดคุณ

Now, I

Remember when you'd call me late at night

I gave you my hours and advice just tryna fix you

And all your daddy issues

But now, I don't even miss you anymore

So, I

I want all the tears back that I cried

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

All you did was prove me wrong

When you said you loved me

Well, you must've had your fingers crossed

ตอนนี้ฉัน

 จำได้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่เธอโทรหาฉันตอนดึก

 ฉันให้เวลาและคำแนะนำแก่คุณ แค่พยายามจะแก้ไขคุณ

 และทุกปัญหาของคุณพ่อ

 แต่ตอนนี้ฉันไม่คิดถึงคุณแล้ว

 ดังนั้น ฉัน

 อยากได้น้ำตาคืนที่ร้องไห้

 เวลาทั้งหมดที่ใช้ให้คำแนะนำในการเขียนเพลงของคุณ

 สิ่งที่คุณทำคือพิสูจน์ว่าฉันผิด

 เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

 ดีคุณต้องมีนิ้วของคุณไขว้

Should've paid attention to my friends

Tellin' me how bad it's gonna end

Always givin' their opinions

Now I wish I would have listened

ควรจะสนใจเพื่อนของฉัน

 บอกฉันทีว่ามันจะจบลงแย่แค่ไหน

 ให้ 'ความคิดเห็นของพวกเขาเสมอ

 ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะได้ฟัง

I could say I'm sorry, but I'm not

You don't deserve the one thing that you lost

ฉันพูดได้ว่าฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ใช่

 คุณไม่คู่ควรกับสิ่งที่คุณสูญเสียไป

Now, I

Remember when you'd call me late at night

And I gave you my hours and advice just tryna fix you

And all your daddy issues

But now, I don't even miss you anymore

So, I

I want all the tears back that I cried

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

All you did was prove me wrong

When you said you loved me

Well, you must've had your fingers crossed

ตอนนี้ฉัน

 จำได้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่เธอโทรหาฉันตอนดึก

 และฉันให้เวลาและคำแนะนำแก่คุณ แค่พยายามจะแก้ไขคุณ

 และทุกปัญหาของคุณพ่อ

 แต่ตอนนี้ฉันไม่คิดถึงคุณแล้ว

 ดังนั้น ฉัน

 อยากได้น้ำตาคืนที่ร้องไห้

 เวลาทั้งหมดที่ใช้ให้คำแนะนำในการเขียนเพลงของคุณ

 สิ่งที่คุณทำคือพิสูจน์ว่าฉันผิด

 เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

 ดีคุณต้องมีนิ้วของคุณไขว้

(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed

(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed

(Oh-oh, oh-oh) Oh, when you said you loved me

Well, you must've had your fingers crossed

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้) นิ้วของคุณไขว้กัน

 (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้) นิ้วของคุณไขว้กัน

 (Oh-oh, oh-oh) โอ้เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

 ดีคุณต้องมีนิ้วของคุณไขว้

Oh, I

I want all the tears back that I cried

All the hours spent giving advice on how to write your songs

All you did was prove me wrong

Wish you said you loved me

When you didn't have your fingers crossed

โอ้ ฉัน

 อยากได้น้ำตาคืนที่ร้องไห้

 ชั่วโมงทั้งหมดที่ใช้ไปในการให้คำแนะนำในการเขียนเพลงของคุณ

 สิ่งที่คุณทำคือพิสูจน์ว่าฉันผิด

 หวังว่าคุณจะบอกว่าคุณรักฉัน

 เมื่อคุณไม่ได้ไขว้นิ้ว