แปลเพลง curious/furious - WILLOW เนื้อเพลง

แปลเพลง 'curious/furious' โดย WILLOW เนื้อเพลง

I always knew there was an order to this

The wind in the trees whispering mathematics

I always knew I tried my best to talk back

Refract the wisdom to heal the abyss

ฉันรู้เสมอว่ามีคำสั่งให้สิ่งนี้

 ลมในต้นไม้กระซิบคณิตศาสตร์

 ฉันรู้เสมอว่าฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูดคุยกลับ

 หักเหปัญญารักษาขุมนรก

Somebody needs to know that

And when this life is looking dark, it's all that we have

And when nobody wants to talk about it

All that we can do is step into dread, that's what I said

ต้องมีใครสักคนที่รู้ว่า

 และเมื่อชีวิตนี้ดูมืดมน มีเพียงเราเท่านั้น

 และเมื่อไม่มีใครอยากจะพูดถึงมัน

 สิ่งที่เราทำได้คือก้าวเข้าสู่ความหวาดกลัว นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

And I'm takin' this adventure on my own

Walkin' through a darkened forest, goin' home

Curious, furious, I feel alone, oh, oh

และฉันกำลังผจญภัยครั้งนี้ด้วยตัวของฉันเอง

 เดินผ่านป่าที่มืดมิด กลับบ้าน

 ขี้สงสัย โมโห รู้สึกเหงา โอ้โห

Getting over it now and I

Never wear a frown because life doesn't choose

Either side, win or lose, right or wrong, it's a battle

That's all in your mind, you better open wide

เอาชนะมันตอนนี้และฉัน

 อย่าขมวดคิ้วเพราะชีวิตไม่ได้เลือก

 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะหรือแพ้ ถูกหรือผิด มันคือการต่อสู้

 นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของคุณ คุณควรเปิดใจให้กว้าง

Getting over it now and I

Never wear a frown because life doesn't choose

Either side, win or lose, right or wrong, it's a battle

That's all in your mind, you better open wide

เอาชนะมันตอนนี้และฉัน

 อย่าขมวดคิ้วเพราะชีวิตไม่ได้เลือก

 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะหรือแพ้ ถูกหรือผิด มันคือการต่อสู้

 นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของคุณ คุณควรเปิดใจให้กว้าง

Shielding myself from the depths of my heart

The surface is calm, inside the chaos restarts

Don't know what to do, my questions endless

And the only thing that I want

ปกป้องตัวเองจากส่วนลึกของหัวใจ

 พื้นผิวสงบภายในความโกลาหลเริ่มต้นใหม่

 ไม่รู้จะทำอย่างไร คำถามของฉันไม่รู้จบ

 และสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

I don't wanna start a fight

But you know when it gets heated, that's just what I like

And I never wanna talk about it

I just wanna sit in my room instead, that's what I said

ฉันไม่ต้องการที่จะเริ่มการต่อสู้

 แต่รู้ไหมเวลามันร้อน นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

 และฉันก็ไม่อยากพูดถึงมันอีก

 ฉันแค่อยากนั่งในห้องของฉันแทน นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

And I'm takin' this adventure on my own

Walkin' through a darkened forest, goin' home

Curious, furious, I feel alone, oh, oh

และฉันกำลังผจญภัยครั้งนี้ด้วยตัวของฉันเอง

 เดินผ่านป่าที่มืดมิด กลับบ้าน

 ขี้สงสัย โมโห รู้สึกเหงา โอ้โห

Getting over it now and I

Never wear a frown because life doesn't choose

Either side, win or lose, right or wrong, it's a battle

That's all in your mind, you better open wide

เอาชนะมันตอนนี้และฉัน

 อย่าขมวดคิ้วเพราะชีวิตไม่ได้เลือก

 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะหรือแพ้ ถูกหรือผิด มันคือการต่อสู้

 นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของคุณ คุณควรเปิดใจให้กว้าง

Getting over it now and I

Never wear a frown because life doesn't choose

Either side, win or lose, right or wrong, it's a battle

That's all in your mind, you better open wide

เอาชนะมันตอนนี้และฉัน

 อย่าขมวดคิ้วเพราะชีวิตไม่ได้เลือก

 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะหรือแพ้ ถูกหรือผิด มันคือการต่อสู้

 นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของคุณ คุณควรเปิดใจให้กว้าง