แปลเพลง Champagne Cool - Jackson Wang เนื้อเพลง

HAK

วันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Champagne Cool' โดย Jackson Wang เนื้อเพลง

Fame

I swear it’s just a game we play

It’s candy crush without the taste

But it’s enough to make you chase

Somebody beat me to the punch

And it’s more than just a hunch

Notre dame

It might all go up in flames

But they won’t

Forget your name

It’s by design

ชื่อเสียง

ฉันสาบานว่ามันเป็นแค่เกมที่เราเล่น

มันเป็นลูกกวาดที่ไม่มีรสชาติ

แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้คุณไล่ตาม

ใครบางคนทุบตีฉันให้ถึงตาย

และเป็นมากกว่าลางสังหรณ์

น็อทร์-ดาม

มันอาจจะลุกเป็นไฟก็ได้

แต่พวกเขาจะไม่

ลืมชื่อ

มันคือการออกแบบ

Every door has to open

when you’re champagne cool

Spread it out 100 thou

I do what I want to do

Smoke and mirrors and showbiz

It’s all fake but it’s true

I take my troubles

with my bubbles and I keep my

champagne cool

I know it drives you mad

Cause I got a checkered past

Don’t ask and I won’t tell

I know her and all her friends

But don’t ask them any questions

Don’t ask cause they won’t tell

ประตูทุกบานต้องเปิด

เมื่อคุณเป็นแชมเปญเย็น

กระจายออกไป 100 เจ้า

ทำในสิ่งที่อยากทำ

ควันและกระจกและวงการบันเทิง

มั่วแต่เรื่องจริง

ฉันเอาปัญหาของฉัน

ด้วยฟองสบู่ของฉันและฉันเก็บ

แชมเปญเย็น

ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณบ้า

เพราะฉันมีอดีตเป็นตาหมากรุก

ไม่ถามก็ไม่บอก

ฉันรู้จักเธอและเพื่อน ๆ ของเธอทุกคน

แต่อย่าถามคำถามใด ๆ กับพวกเขา

อย่าถามเพราะไม่บอก