แปลเพลง Broken Clocks - SZA เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Broken Clocks' โดย SZA เนื้อเพลง

Run fast from my day job

Running fast from the way it was

Jump quick to a pay check

Running back to the strip club

I'm never going back, never going back

No you can't make me

Never going back, never going back

They never take me

I've paid enough of petty dues

I've had enough of shitty news

I've had a thing for dirty shoes since I was 10

Love dirty men alike

วิ่งเร็วจากงานประจำของฉัน

วิ่งเร็วเหมือนเดิม

รีบไปเช็คเงินเดือน

วิ่งกลับไปที่คลับเปลื้องผ้า

ฉันจะไม่กลับไปไม่กลับไป

ไม่คุณไม่สามารถทำให้ฉัน

ไม่กลับ ไม่กลับ

พวกเขาไม่เคยพาฉันไป

จ่ายค่าอนุโลมมาพอแล้ว

ฉันพอแล้วกับข่าวไร้สาระ

ฉันมีของสำหรับรองเท้าสกปรกตั้งแต่ฉันอายุ 10 ขวบ

รักผู้ชายสกปรกเหมือนกัน

Ohhhh

Better day than yesterday

Ohhhh

I just take it day by day

Ohhhh

Never hearing what they say

Ohhhhh

I just do it my way

โอ้ยยย

วันที่ดีกว่าเมื่อวาน

โอ้ยยย

แค่ถ่ายไปวันๆ

โอ้ยยย

ไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

ฉันแค่ทำตามแบบของฉัน

All I got is these broken clocks

I ain't got no time

Just burning daylight

Still up still up

Its still love its

Still love still love still loving still love

Nothing but love for you

Nothing but love

ทั้งหมดที่ฉันได้คือนาฬิกาที่พังแล้ว

ฉันไม่มีเวลา

แค่แสงแดดแผดเผา

ยังขึ้นอยู่

มันยังคงรักมัน

ยังรัก ยังรัก ยังรัก ยังรัก

ไม่มีอะไรนอกจากรักคุณ

ไม่มีอะไรนอกจากความรัก

All that I've got

Pieces and pages

Talking a lot

Sorry I'm faded

Think I forgot

You love me

ทั้งหมดที่ฉันมี

ชิ้นและหน้า

พูดมาก

ขอโทษที่จางหาย

คิดว่าลืม

คุณรักฉัน

Got a shift at 10 AM

Gotta dip at 10 PM

Gotta get that cash

Won't get past the lunch break

I ain't had a smoke break

In about two days don't break

Been about three years since I dated you

Why you still talking 'bout me like we together?

I moved on for the better

You moved on to whoever

I was down for whatever and then some

You gon' make me late to work again

เข้ากะเวลา 10.00 น.

ต้องจุ่มเวลา 22.00 น.

ต้องได้เงินก้อนนั้น

จะไม่ผ่านช่วงพักกลางวัน

ฉันไม่ได้พักสูบบุหรี่

ประมาณสองวันอย่าแตก

ประมาณสามปีแล้วตั้งแต่ที่ฉันคบกับคุณ

ทำไมคุณถึงยังพูดถึงฉันเหมือนเราอยู่ด้วยกัน?

ฉันก้าวต่อไปในทางที่ดีขึ้น

คุณย้ายไปที่ใครก็ได้

ฉันลงเพื่ออะไรก็ตามแล้วบ้าง

คุณจะให้ฉันทำงานสายอีกแล้ว

Ohhhhh

Better day than yesterday

Ohhhh

I just take it day by day

Ohhhh

Never hearing what they say

Ohhhhh

I just do it my way

วันที่ดีกว่าเมื่อวาน

โอ้ยยย

แค่ถ่ายไปวันๆ

โอ้ยยย

ไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

ฉันแค่ทำตามแบบของฉัน

All I got is these broken clocks

I ain't got no time

Just burning daylight

Still up still up

Its still love its still love

Still love still love still loving still love

Nothing but love for you

Nothing but love

ทั้งหมดที่ฉันได้คือนาฬิกาที่พังแล้ว

ฉันไม่มีเวลา

แค่แสงแดดแผดเผา

ยังขึ้นอยู่

มันยังรัก มันยังรัก

ยังรัก ยังรัก ยังรัก ยังรัก

ไม่มีอะไรนอกจากรักคุณ

ไม่มีอะไรนอกจากความรัก

I don't eat can't sleep past 9 AM

Heartbeat makes me feel young again

Can't beat em just join the party

I dont wanna don't need nobody

กินไม่ได้นอนไม่หลับเลย9โมง

การเต้นของหัวใจทำให้รู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง

เอาชนะพวกมันไม่ได้ แค่เข้าร่วมปาร์ตี้

ฉันไม่ต้องการที่จะไม่ต้องการใคร

All that I've got

Pieces and pages

Talking a lot

Sorry I'm faded

Think I forgot

You love me

ทั้งหมดที่ฉันมี

ชิ้นและหน้า

พูดมาก

ขอโทษที่จางหาย

คิดว่าลืม

คุณรักฉัน