แปลเพลง Be Sweet - Japanese Breakfast เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Be Sweet' โดย Japanese Breakfast เนื้อเพลง

Tell the men I’m coming

Tell them count the days

I can feel the night passing by like a mistake waiting for me

บอกผู้ชายว่าฉันกำลังมา

 บอกให้นับวัน

 ฉันรู้สึกได้ว่าค่ำคืนที่ผ่านไปราวกับความผิดพลาดที่รอฉันอยู่

Caught up in my feelings

Overthink the truth

Fantasize you’ve left me behind and I’m turned back running for you

ติดอยู่ในความรู้สึก

 คิดเกินความจริง

 จินตนาการว่าเธอทิ้งฉันไว้ข้างหลัง แล้วฉันก็หันกลับมาวิ่งเพื่อเธอ

Make it up to me you know it’s better

Make it up to me you know it’s better!

แต่งให้ฉันรู้ว่ามันดีกว่า

 ทำให้ฉันรู้ว่ามันดีกว่า!

Be sweet to me baby 

I want to believe in you I want to believe

Be sweet to me baby 

I want to believe in you I want to believe in something

มาหวานกับฉันที่รัก

 ฉันอยากจะเชื่อในเธอ ฉันอยากจะเชื่อ

 มาหวานกับฉันที่รัก

 ฉันอยากจะเชื่อในเธอ ฉันอยากจะเชื่อในบางสิ่ง

So come and get your woman

Pacify her rage

Take the time to undo your lies make it up once more with feeling

มารับผู้หญิงของคุณ

 ระงับความโกรธของเธอ

 ใช้เวลาแก้คำโกหกสร้างความรู้สึกใหม่อีกครั้ง

Recognize your mistakes and I’ll let you back in

Realize not too late, loved you always

รับรู้ความผิดพลาดของคุณแล้วฉันจะให้คุณกลับมา

 รู้ตัวไม่สายเกินไป รักเธอเสมอ

Make it up to me you know it’s better

Make it up to me you know it’s better!

แต่งให้ฉันรู้ว่ามันดีกว่า

 ทำให้ฉันรู้ว่ามันดีกว่า!

Be sweet to me baby 

I want to believe in you I want to believe

Be sweet to me baby I want to believe in you 

I want to believe in something

มาหวานกับฉันที่รัก

 ฉันอยากจะเชื่อในเธอ ฉันอยากจะเชื่อ

 เป็นหวานกับฉันที่รัก ฉันอยากจะเชื่อในตัวคุณ

 ฉันอยากจะเชื่อในบางสิ่ง