แปลเพลง Fallin' Out - Keyshia Cole เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Fallin' Out' โดย Keyshia Cole เนื้อเพลง
Been sitting thinking about you and I and wondering why were not getting along
so frustrated 'cause what we had was a happy home.
I don't know what the situation is but I can tell in the way we kiss
we don't talk no more it feels better when I'm alone
นั่งคิดเรื่องเธอและฉันสงสัยว่าทำไมถึงเข้ากันไม่ได้
ผิดหวังมากเพราะสิ่งที่เรามีคือบ้านที่มีความสุข
ไม่รู้สถานการณ์เป็นไง แต่บอกได้ตอนเราจูบกัน
เราไม่คุยกันแล้ว อยู่คนเดียวสบายใจขึ้น
Sometimes I feel like there's no getting through to you
like you don't appreciate all that I do.
you gotta show me that you want me to stay
don't turn & walk away
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรผ่านเข้ามาหาคุณ
เหมือนคุณไม่เห็นค่าทั้งหมดที่ฉันทำ
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
อย่าหันหลังเดินจากไป
baby I'm slowly falling out of love with you
I don't know what to do,
how did we end up here this way?
what are we gonna do?
I'm slowly falling out.. baby
we're tripping on silly things
boy I need you to meet me halfway,
if you want me to be with you..
ที่รัก ฉันค่อยๆตกหลุมรักคุณ
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร,
เรามาจบที่นี่กันได้ยังไง?
เราจะทำอย่างไร?
ค่อยๆหลุดออกมา..ที่รัก
เรากำลังสะดุดกับเรื่องไร้สาระ
ฉันต้องการให้คุณพบฉันครึ่งทาง
ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่กับคุณ..
I remember when, I'd be with my friends
you checked on me and made time to call
but how things have changed? --
now I don't hear from you at all.
Yeah yeah yeah
จำได้ว่าเมื่อไรจะได้อยู่กับเพื่อน
คุณตรวจสอบฉันและโทรออก
แต่สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร --
ตอนนี้ฉันไม่ได้ยินจากคุณเลย
เย้เย้เย้
don't let your pride get in the way,
for something we worked so hard --
don't throw it away
I've been tryna make you see
everything you need is right here with me
อย่าปล่อยให้ความภาคภูมิใจของคุณเข้ามาขวางทาง
สำหรับบางสิ่งที่เราทำงานหนักมาก --
อย่าโยนทิ้ง
ฉันพยายามทำให้เธอเห็น
ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่กับฉัน
Slowly falling
slowly falling
ค่อยๆร่วงลง
ค่อยๆร่วงลง
How did we end up here this way?
Oh
พวกเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
โอ้
Slowly falling
slowly falling
ค่อยๆร่วงลง
ค่อยๆร่วงลง
How did we end up here this way?
oh
พวกเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
โอ้