แปลเพลง Are You Sure? - Loote เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Are You Sure?' โดย Loote เนื้อเพลง

I had this nightmare

You woke up one morning and changed your mind

I have irrational fears we've talked over a hundred times

I love you carefully

'Cause you saw how deeply I dive

Though I know you mean it

It's hard to believe that you're on my side

ฉันฝันร้าย

 ตื่นเช้ามาก็เปลี่ยนใจ

 ฉันมีความกลัวที่ไม่มีเหตุผลที่เราคุยกันเป็นร้อยครั้ง

 ฉันรักคุณอย่างระมัดระวัง

 เพราะเธอเห็นว่าฉันดำดิ่งลงลึกแค่ไหน

 ทั้งที่รู้ว่าเธอหมายความอย่างนั้น

 มันยากที่จะเชื่อว่าคุณอยู่ข้างฉัน

So drive slow when I'm sitting shotgun

Dive slow into new things

There's pain that I've learned to laugh from

I'll help you if you'll help me

I get so caught in the moment

And I jump ahead of myself

When you say you can't see yourself with anyone else

ดังนั้นขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 มีความเจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะหัวเราะจาก

 ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณจะช่วยฉัน

 ติดงอมแงมเลยช่วงนี้

 และฉันกระโดดไปข้างหน้าตัวเอง

 เมื่อคุณบอกว่าคุณไม่สามารถเห็นตัวเองกับคนอื่นได้

Are you sure? Are you sure?

'Cause I don't want to let you down

It's my high, it's my high

'Cause we're so high off the ground

So drive slow when I'm sitting shotgun

Dive slow into new things

There's pain that I've learned to laugh from

I'll help you if you'll help me

So drive slow when I'm sitting shotgun

Dive slow into new things

There's pain that I've learned to laugh from

I'll help you if you'll help me

คุณแน่ใจไหม? คุณแน่ใจไหม?

 เพราะฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง

 สูงของฉัน สูงของฉัน

 เพราะเราอยู่สูงจากพื้น

 ดังนั้นขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 มีความเจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะหัวเราะจาก

 ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณจะช่วยฉัน

 ดังนั้นขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 มีความเจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะหัวเราะจาก

 ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณจะช่วยฉัน

I'm wide awake and you're staying the morning

You're asleep, oh

I have irrational fears we've fought about on 'bout repeat

'Cause I'm not used to people saying what they mean

It's all I want so don't give up on me, woah

ฉันตื่นแล้ว และเธอก็อยู่แต่เช้า

 นอนแล้วเหรอออออ

 ฉันมีความกลัวที่ไม่มีเหตุผลที่เราได้ต่อสู้กันเกี่ยวกับ 'การแข่งขันซ้ำ

 เพราะฉันไม่คุ้นเคยกับคนพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง

 เท่านั้นที่ฉันต้องการ อย่าทิ้งฉันไป โว้ว

So drive slow when I'm sitting shotgun

Dive slow into new things

There's pain that I've learned to laugh from

I'll help you if you'll help me

I get so caught in the moment

And I jump ahead of myself

When you say you can't see yourself with anyone else

ดังนั้นขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 มีความเจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะหัวเราะจาก

 ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณจะช่วยฉัน

 ติดงอมแงมเลยช่วงนี้

 และฉันกระโดดไปข้างหน้าตัวเอง

 เมื่อคุณบอกว่าคุณไม่สามารถเห็นตัวเองกับคนอื่นได้

Are you sure? Are you sure?

'Cause I don't want to let you down

It's my high, it's my high

'Cause we're so high off the ground

So drive slow when I'm sitting shotgun

Dive slow into new things

There's pain that I've learned to laugh from

I'll help you if you'll help me (Are you sure? Are you sure?)

So drive slow when I'm sitting shotgun

Dive slow into new things

There's pain that I've learned to laugh from

I'll help you if you'll help me (I don't want to let you drown)

คุณแน่ใจไหม? คุณแน่ใจไหม?

 เพราะฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง

 สูงของฉัน สูงของฉัน

 เพราะเราอยู่สูงจากพื้น

 ดังนั้นขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 มีความเจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะหัวเราะจาก

 ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณจะช่วยฉัน (คุณแน่ใจหรือ คุณแน่ใจ?)

 ดังนั้นขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 มีความเจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะหัวเราะจาก

 ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณจะช่วยฉัน (ฉันไม่ต้องการให้คุณจมน้ำตาย)

Drive slow when I'm sitting shotgun

(I don't want to let you drown)

Dive slow into new things

(It's my high, my high)

Drive slow when I'm sitting shotgun

('Cause we're so high off the ground)

Dive slow into new things

It's my high, it's my high

'Cause we're so high off the ground

ขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 (ฉันไม่ต้องการที่จะให้คุณจมน้ำตาย)

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 (สูงของฉัน สูงของฉัน)

 ขับช้าๆ เมื่อฉันนั่งปืนลูกซอง

 (เพราะเราอยู่สูงจากพื้น)

 ดำดิ่งสู่สิ่งใหม่ๆ

 สูงของฉัน สูงของฉัน

 เพราะเราอยู่สูงจากพื้น

I had this nightmare

You woke up one morning and changed your mind

But my love is blind

Are you sure?

ฉันฝันร้าย

 ตื่นเช้ามาก็เปลี่ยนใจ

 แต่ความรักของฉันมันทำให้ตาบอด

 คุณแน่ใจไหม?