แปลเพลง WISHING - NISHINO KANA เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'WISHING' โดย NISHINO KANA

Boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo37

Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo

 

Kimi no kuchiguse mo kimi no waraikata mo

Watashi kara nani mo kieteikanai no

 

Sō nani o shite mo sō omoidasu no

Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne

Nexe kimi wa doko denexe nani o omou no ?

Watashi wa ima demo kono basho de

 

Itsuka egao de aeru sono toki made

Zutto kimi no yasashisa wasurenai

Kono omoi ga todoku yōni shinjite

I m wishing negau yo

 

Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni

Sukoshi zutsu nareteiku hi ga kuru no ka na

 

Soshite kizuitara otagai koi o shite

Ta no dareka o suki ni naru no ka na

 

Sō onaji michi o sō aruitekita

Ah itsukara ka futatsu ni wakarete

Nexe kimi wa subete nexe wasureteshimau no ?

Watashi wa ima demo ano basho de

 

Itsuka egao de aeru sono toki made

Zutto kimi no yasashisa wasurenai

Kono omoi ga todoku yōni shinjite

I m wishing negau yo

 

Sono egao sono hitomi ga ima demo

Azayaka ni kagayaki o mashiteyuku

I know it konnani todokisō na noni

Omou hodo ni tōzakaru no

 

Ano hi kun ni deatte koishita koto

Te o tsunaide futari de sugoshita koto

Kono kiseki o mōichido dake shinjite

I m wishing kitto

 

Itsuka egao de aeru sono toki made

Zutto kimi no yasashisa wasurenai

Kono omoi ga todoku yōni shinjite

I m wishing negau yo

[แปลเพลง WISHING - NISHINO KANA]

นับตั้งแต่วันที่เธอบอกเลิกฉันอย่างกระทันหัน1

 แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ข้างๆ เธอ แม้ว่าตอนนี้เธอก็สบายดี

 

 ลบออกจากใจไม่ได้

 วิธีที่คุณพูด วิธีที่คุณหัวเราะ

 

 ทุกสิ่งที่ฉันทำ มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ

 อา ไม่มีอะไรจะทำได้ถ้าฉันทำต่อไปแบบนี้

 เฮ้ คุณอยู่ที่ไหน คุณกำลังคิดอะไรอยู่

 ถึงตอนนี้ฉันยังรออยู่

 

 กว่าเราจะได้พบกันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

 ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ

 ฉันหวังว่าความรู้สึกเหล่านี้จะไปถึงคุณฉันเชื่อ

 ฉันปรารถนา ฉันปรารถนา

 

 ฉันเดาว่าคงจะถึงเวลาที่ฉันจะค่อยๆชิน

 ยามเช้าสู่วันใหม่โดยไม่มีเธอ

 

 ฉันเดาว่าคุณจะตกหลุมรักคนอื่น

 และเมื่อเจ้าสังเกต เจ้าทั้งสองก็จะตกหลุมรักกัน

 

 เส้นทางที่เราเคยเดินไปด้วยกัน

 อาเราเริ่มห่างกันตั้งแต่เมื่อไหร่

 เฮ้ เธอคือทุกอย่างของฉัน เธอลืมไปแล้วเหรอ?

 ถึงตอนนี้ฉันยังรออยู่

 

 กว่าเราจะได้พบกันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

 ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ

 ฉันหวังว่าความรู้สึกเหล่านี้จะไปถึงคุณฉันเชื่อ

 ฉันปรารถนา ฉันปรารถนา

 

 แม้ตอนนี้รอยยิ้มของคุณ ดวงตาของคุณ

 สดใสขึ้นเรื่อยๆ ในใจฉัน

 ฉันรู้ แม้จะดูเหมือนมันจะไปถึงเธอ

 ฉันรู้ว่าเธออยู่ไกลจริงๆ

 

 วันนั้นได้เจอและตกหลุมรักเธอ

 วันที่เราอยู่ด้วยกันจับมือกัน

 ให้ปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นอีกครั้งเถอะนะ ฉันเชื่อ

 ฉันหวัง ฉันแน่ใจ

 

 กว่าเราจะได้พบกันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

 ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ

 ฉันหวังว่าความรู้สึกเหล่านี้จะไปถึงคุณฉันเชื่อ

 ฉันปรารถนา ฉันปรารถนา