แปลเพลง Only Human - Mark Tuan เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Only Human' โดย Mark Tuan
I'm only human
So it's useless when I try
To be that perfect guy
Cause I'm only human
If you wanna count all my mistakes
It'll take all night and day
Cause I'm only human
I'm only human
Everybody always staring at me with the one look on their face
And I already know it means it's gonna be one of those days
Life is loveless
From all the judgment
And maybe I'm stuck in my ways
But this anxiety is flying me away
Do I look like I'm broken to you
Cause if I do
It's all on you to blame
I wish that I could be better for you
Starting to lose it
Cause I know the truth is
I'm only human
So it's useless when I try
To be that perfect guy
Cause I'm only human
If you wanna count all my mistakes
It'll take all night and day
Cause I'm only human
I'm only human
I know that I'm not always right
Cause I'm only human
This pedestal feels way too high
I'm only human
See through this glass covered in stains
Cause I'm only human
Nobody else could know my pain
Do I look like I'm broken to you
Cause if I do
It's all on you to blame
I wish that I could be better for you
Starting to lose it
Cause I know the truth is
I'm only human
So it's useless when I try
To be that perfect guy
Cause I'm only human
If you wanna count all my mistakes
It'll take all night and day
Cause I'm only human
I'm only human
[แปลเพลง Only Human - Mark Tuan]
ฉันก็แค่มนุษย์
ดังนั้นมันจึงไร้ประโยชน์เมื่อฉันพยายาม
ที่จะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบคนนั้น
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ถ้าจะนับความผิดทั้งหมดของฉัน
จะใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ฉันก็แค่มนุษย์
ทุกคนมองมาที่ฉันด้วยใบหน้าเดียวเสมอ
และฉันรู้แล้วว่ามันจะต้องเป็นหนึ่งในวันนั้น
ชีวิตไม่มีความรัก
จากการตัดสินทั้งหมด
และบางทีฉันอาจติดอยู่ในทางของฉัน
แต่ความกังวลนี้กำลังพัดพาฉันไป
ฉันดูเหมือนอกหักสำหรับคุณหรือเปล่า
เพราะถ้าฉันทำ
ความผิดทั้งหมดอยู่ที่คุณ
ฉันหวังว่าฉันจะดีขึ้นสำหรับคุณ
เริ่มจะหายแล้ว
เพราะฉันรู้ความจริงคือ
ฉันก็แค่มนุษย์
ดังนั้นมันจึงไร้ประโยชน์เมื่อฉันพยายาม
ที่จะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบคนนั้น
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ถ้าจะนับความผิดทั้งหมดของฉัน
จะใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ฉันก็แค่มนุษย์
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ถูกเสมอไป
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
แท่นนี้รู้สึกสูงเกินไป
ฉันก็แค่มนุษย์
มองผ่านกระจกที่ปกคลุมไปด้วยคราบ
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ไม่มีใครรู้ความเจ็บปวดของฉัน
ฉันดูเหมือนอกหักสำหรับคุณหรือเปล่า
เพราะถ้าฉันทำ
ความผิดทั้งหมดอยู่ที่คุณ
ฉันหวังว่าฉันจะดีขึ้นสำหรับคุณ
เริ่มจะหายแล้ว
เพราะฉันรู้ความจริงคือ
ฉันก็แค่มนุษย์
ดังนั้นมันจึงไร้ประโยชน์เมื่อฉันพยายาม
ที่จะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบคนนั้น
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ถ้าจะนับความผิดทั้งหมดของฉัน
ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน
เพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์
ฉันก็แค่มนุษย์