แปลเพลง Lowkey - NIKI เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Lowkey' โดย NIKI

Wonder what I'll do

When the cops come through

And the whiskey's run out

'Cause I've been looking at you

Since half past two

Wanna take this downtown

This liquid courage

Got me way too honest

Put your phone on vibrate

Let's catch a vibe babe

While the sun's down

สงสัยว่าฉันจะทำอย่างไร

 เมื่อตำรวจผ่านมา

 และวิสกี้ก็หมดลง

 เพราะฉันเฝ้ามองเธออยู่

 ตั้งแต่ตีสองครึ่ง

 อยากพาไปในตัวเมือง

 ความกล้าหาญของเหลวนี้

 ทำให้ฉันซื่อสัตย์เกินไป

 วางโทรศัพท์แบบสั่น

 มาจับบรรยากาศกันเถอะที่รัก

 ในขณะที่ดวงอาทิตย์ตก

Hush now, I know

We're a little too fucked up to stay still love

Be as quiet as you can

'Cause if anyone sees they'll just blow shit up

I don't gotta know if you're taken

I'll just let you know, bedroom's vacant

No one's gotta know, just us and the moon

Till the sun starts waking

เงียบเดี๋ยวก็รู้

 เรามันแย่เกินไปที่จะอยู่นิ่งๆ ที่รัก

 เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้

 เพราะถ้าใครเห็นก็จะระเบิดอึ

 ฉันไม่รู้ว่าคุณถูกพาตัวไปหรือเปล่า

 เดี๋ยวจะแจ้งนะคะ ห้องนอนว่าง

 ไม่ต้องมีใครรู้ แค่เรากับพระจันทร์

 จนพระอาทิตย์เริ่มตื่น

Up's the only direction I see

As long as we keep this

ขึ้นเป็นทางเดียวที่ฉันเห็น

 ตราบใดที่เรารักษาสิ่งนี้ไว้

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Us in a king sized, keep it a secret

Say I'm your queen, I don't wanna leave this

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

 ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ

 (อา-อา-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

 คุณไม่จำเป็นต้องหล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-รักฉัน

 (อา-อา-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

 พวกเราในขนาดคิงไซส์ เก็บไว้เป็นความลับ

 บอกว่าฉันเป็นราชินีของคุณ ฉันไม่อยากทิ้งสิ่งนี้ไว้

 ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ

Wizard with words, tellin' me

My energy's so bewitching

So I'll go first

There's an open bar

Let's close this distance

Oh-oh-oh, my

Don't make me have to spell it all night

พ่อมดด้วยคำพูดบอกฉันที

 พลังงานของฉันช่างน่าหลงใหล

 งั้นฉันไปก่อนนะ

 มีบาร์เปิด

 มาปิดระยะนี้กันเถอะ

 โอ้ โอ้ โอ้ ของฉัน

 อย่าให้ฉันต้องสะกดทั้งคืน

I don't really give a fuck

'Bout all the "he said, she said" bullshit

So pick your poison love

Let's go somewhere a little more exclusive

Take a shot, take a chance, take my hand boy

Tension so intense like an asteroid

Be discreet, gotta dodge all the tabloids

ไม่ไหวแล้วจริงๆ

 เนื้อเพลงความหมาย: ' แข่งขันทั้งหมด "เขาพูด เธอพูด" พล่าม

 ดังนั้นจงเลือกพิษรัก

 ไปที่ไหนสักแห่งที่พิเศษกว่านั้นหน่อย

 ยิง คว้าโอกาส จับมือฉันไว้

 ตึงเครียดเหมือนดาวเคราะห์น้อย

 สุขุม ต้องหลบทุกเกร็ดข่าว

Let's not think too much, there ain't no problems

As long as we keep this

อย่าคิดมากไม่มีปัญหา

 ตราบใดที่เรารักษาสิ่งนี้ไว้

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Us in a king sized, keep it a secret

Say I'm your queen, I don't wanna leave this

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

 ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ

 (อา-อา-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

 คุณไม่จำเป็นต้องหล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-,หล่อ-รักฉัน

 (อา-อา-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

 พวกเราในขนาดคิงไซส์ เก็บไว้เป็นความลับ

 บอกว่าฉันเป็นราชินีของคุณ ฉันไม่อยากทิ้งสิ่งนี้ไว้

 ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ