แปลเพลง Lonely - Mark Tuan เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Lonely' โดย Mark Tuan

2 bottles for myself

I know it's bad for my health

But I got nobody else to share

Throw pictures off the shelf

No I don't want any help

Sometimes I wish that nobody cared

1 breath 2 left inside of me

3 shots I take them silently

4 o'clock these lights are blinding me now

Ooooo

I like it better when I'm lonely lonely all alone

I never needed you to hold me hold me keep me close

And you know I gave you everything

Then you went and said to me

That you like it better lonely lonely all alone

I know my life's a mess

I think of making amends

But I'll just get fucked up instead

It's easier this way

I found a way to escape

The evil thoughts inside my head

1 breath 2 left inside of me

3 shots I take them silently

4 o'clock these lights are blinding me now

Ooooo

I like it better when I'm lonely lonely all alone

I never needed you to hold me hold me keep me close

And you know I gave you everything

Then you went and said to me

That you like it better lonely lonely all alone

Living in silence

Feels so timeless

When nobody's here

I sleep through all of the sirens

Cause nobody showed me

How to be lonely

When I'm all alone

I'm never really the only one

And it's perfect

You look at the surface

It's not what it seems

Being alone has a purpose

So girl don't call me

Girl don't call me

Cause I won't be there to pick you up when you're falling

I like it better when I'm lonely lonely all alone

I never needed you to hold me hold me keep me close

And you know I gave you everything

Then you went and said to me

That you like it better lonely lonely all alone

And you know I gave you everything

Then you went and said to me

That you like it better lonely lonely all alone

[แปลเพลง Lonely - Mark Tuan]

2ขวดสำหรับตัวเอง

 ฉันรู้ว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพของฉัน

 แต่ฉันไม่มีใครที่จะแบ่งปัน

 โยนรูปภาพออกจากชั้นวาง

 ไม่ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ

 บางครั้งก็อยากให้ไม่มีใครสนใจ

 1 ลมหายใจ 2 ที่เหลืออยู่ในตัวฉัน

 3 นัด ถ่ายแบบเงียบๆ

 4 โมงเย็นไฟพวกนี้ทำฉันตาแทบบอด

 อู้หู้

 ชอบอยู่คนเดียวเหงาๆมากกว่า

 ฉันไม่เคยต้องการให้คุณกอดฉัน กอดฉันไว้ใกล้ๆ

 และคุณรู้ว่าฉันให้คุณทุกอย่าง

 แล้วเจ้าก็ไปบอกข้า

 ที่เธอชอบมันดีกว่า เหงา เหงา อยู่คนเดียว

 ฉันรู้ว่าชีวิตฉันมันยุ่งเหยิง

 ฉันคิดที่จะชดใช้

 แต่เดี๋ยวจะระยำแทน

 ทางนี้ง่ายกว่า

 ฉันพบวิธีที่จะหลบหนี

 ความคิดชั่วร้ายในหัวของฉัน

 1 ลมหายใจ 2 ที่เหลืออยู่ในตัวฉัน

 3 นัด ถ่ายแบบเงียบๆ

 4 โมงเย็นไฟพวกนี้ทำฉันตาแทบบอด

 อู้หู้

 ชอบอยู่คนเดียวเหงาๆมากกว่า

 ฉันไม่เคยต้องการให้คุณกอดฉัน กอดฉันไว้ใกล้ๆ

 และคุณรู้ว่าฉันให้คุณทุกอย่าง

 แล้วเจ้าก็ไปบอกข้า

 ที่เธอชอบมันดีกว่า เหงา เหงา อยู่คนเดียว

 อยู่ในความเงียบ

 รู้สึกไร้กาลเวลา

 เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นี่

 ฉันนอนหลับผ่านเสียงไซเรนทั้งหมด

 เพราะไม่มีใครแสดงให้ฉันเห็น

 เหงาแค่ไหน

 เมื่อฉันอยู่คนเดียว

 ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวจริงๆ

 และมันก็สมบูรณ์แบบ

 คุณมองไปที่พื้นผิว

 มันไม่ใช่อย่างที่คิด

 อยู่คนเดียวก็มีจุดหมาย

 ดังนั้นผู้หญิงอย่าโทรหาฉัน

 ผู้หญิงอย่าโทรหาฉัน

 เพราะฉันจะไม่ไปรับเธอเมื่อเธอล้ม

 ชอบอยู่คนเดียวเหงาๆมากกว่า

 ฉันไม่เคยต้องการให้คุณกอดฉัน กอดฉันไว้ใกล้ๆ

 และคุณรู้ว่าฉันให้คุณทุกอย่าง

 แล้วเจ้าก็ไปบอกข้า

 ที่เธอชอบมันดีกว่า เหงา เหงา อยู่คนเดียว

 และคุณรู้ว่าฉันให้คุณทุกอย่าง

 แล้วเจ้าก็ไปบอกข้า

 ที่เธอชอบมันดีกว่า เหงา เหงา อยู่คนเดียว