แปลเพลง Let U Go - Mark Tuan เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Let U Go' โดย Mark Tuan

If you're refusing to make amends

Then I might never come back again

Cause you're the only thing here that's left

I barely know why we're trying it

I think we're both getting tired of it

So baby tell me is this the end

I brought you flowers today

I know you threw them out

I got that one picture frame

I know you took it down

And when it's just a mistake

But you get mad anyway

I wonder if I should stay

But I know we'd fall apart

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

And you lie and you lie it's repeated

You're in love well it's hard to believe it

I wonder if it's worth it all

Maybe we'll do better if I let you go

Quit telling me that you want me back

Oh girl you showed me your words don't last

Got me feeling like a maniac

You got me doing the run around

You only call when the sun comes down

If I was stronger I'd shut you out

I brought you flowers today

I know you threw them out

I got that one picture frame

I know you took it down

And when it's just a mistake

But you get mad anyway

I wonder if I should stay

But I know we'd fall apart

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

And you lie and you lie it's repeated

You're in love well it's hard to believe it

I wonder if it's worth it all

Maybe we'll do better if I let you go

You watch me destroy myself

All I need is a little help

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

And you lie and you lie it's repeated

You're in love well it's hard to believe it

I wonder if it's worth it all

Maybe we'll do better if I let you go

[แปลเพลง Let U Go - Mark Tuan]

หากคุณปฏิเสธที่จะชดใช้

 แล้วฉันจะไม่กลับมาอีกเลย

 เพราะเธอคือสิ่งเดียวเท่านั้นที่เหลืออยู่

 ฉันเพิ่งรู้ว่าทำไมเราถึงพยายาม

 ฉันว่าเราสองคนเริ่มเบื่อมันแล้วล่ะ

 ที่รัก บอกฉันทีว่านี่คือจุดจบ

 วันนี้เอาดอกไม้มาฝาก

 ฉันรู้ว่าคุณโยนมันทิ้ง

 ได้กรอบรูปมาอันเดียว

 ฉันรู้ว่าคุณถอดมันออก

 และเมื่อมันเป็นเพียงความผิดพลาด

 แต่คุณโกรธอยู่ดี

 ฉันสงสัยว่าฉันควรจะอยู่

 แต่ฉันรู้ว่าเราจะแตกสลาย

 ใช่ เราพยายามแล้ว และเราพยายามมันแย่ลงไปอีก

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดของฉัน

 คุณเอามันเป็นเรื่องส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป

 และคุณโกหกและคุณโกหกมันซ้ำแล้วซ้ำอีก

 รักกันดีจนยากจะเชื่อ

 ถามว่าคุ้มมั้ย

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป

 เลิกบอกว่าอยากได้ฉันคืน

 โอ้ สาวน้อย เธอแสดงให้ฉันเห็นคำพูดของเธอไม่ยั่งยืน

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคนบ้า

 คุณทำให้ฉันวิ่งไปรอบๆ

 คุณโทรมาตอนพระอาทิตย์ตกเท่านั้น

 ถ้าฉันแข็งแกร่งกว่านี้ ฉันจะปิดคุณ

 วันนี้เอาดอกไม้มาฝาก

 ฉันรู้ว่าคุณโยนมันทิ้ง

 ได้กรอบรูปมาอันเดียว

 ฉันรู้ว่าคุณถอดมันออก

 และเมื่อมันเป็นเพียงความผิดพลาด

 แต่คุณโกรธอยู่ดี

 ฉันสงสัยว่าฉันควรจะอยู่

 แต่ฉันรู้ว่าเราจะแตกสลาย

 ใช่ เราพยายามแล้ว และเราพยายามมันแย่ลงไปอีก

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดของฉัน

 คุณเอามันเป็นเรื่องส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป

 และคุณโกหกและคุณโกหกมันซ้ำแล้วซ้ำอีก

 รักกันดีจนยากจะเชื่อ

 ถามว่าคุ้มมั้ย

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป

 คุณดูฉันทำลายตัวเอง

 ฉันต้องการความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย

 ใช่ เราพยายามแล้ว และเราพยายามมันแย่ลงไปอีก

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดของฉัน

 คุณเอามันเป็นเรื่องส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป

 ใช่ เราพยายามแล้ว และเราพยายามมันแย่ลงไปอีก

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดของฉัน

 คุณเอามันเป็นเรื่องส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป

 และคุณโกหกและคุณโกหกมันซ้ำแล้วซ้ำอีก

 รักกันดีจนยากจะเชื่อ

 ถามว่าคุ้มมั้ย

 บางทีเราอาจจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันปล่อยคุณไป