แปลเพลง Last Breath - Mark Tuan เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Last Breath' โดย Mark Tuan

Back off a minute

I need to be alone just to breathe

I try to hold it

Somehow it doesn't do anything it's hopeless

You come around I close my lips for you

You leave and I can finally let loose

I never really knew that we would end up this way

Usually don't know how to handle these things

But I'm trying my best, can't you tell

One last breath in me

I know you wanna take it away

You got your hands around my throat

So I only breathe when I'm alone

There's none left in me

You don't really care either way

It's hard to inhale when you're too close

So I only breathe when I'm alone

Can't hold it back I'm suffocating

You're controlling me and I can't escape, oh no

I wish I would've known about your evil plans

Keep falling for these childish games

They're getting old to me I don't wanna play, oh no

I never really needed you to hold my hand

Usually don't know how to handle these things

But I'm trying my best, can't you tell

One last breath in me

I know you wanna take it away

You got your hands around my throat

So I only breathe when I'm alone

There's none left in me

You don't really care either way

It's hard to inhale when you're too close

So I only breathe when I'm alone

One last breath in me

I know you wanna take it away

You got your hands around my throat

So I only breathe when I'm alone

There's none left in me

You don't really care either way

It's hard to inhale when you're too close

So I only breathe when I'm alone

[แปลเพลง Last Breath - Mark Tuan]

กลับออกไปสักครู่

 ฉันต้องอยู่คนเดียวเพื่อหายใจ

 ฉันพยายามที่จะถือมัน

 อย่างใดมันไม่ทำอะไรเลยมันสิ้นหวัง

 คุณเข้ามาใกล้ฉันปิดริมฝีปากให้คุณ

 เธอจากไปและในที่สุดฉันก็ปล่อยวางได้

 ฉันไม่เคยรู้เลยจริงๆ ว่าเราจะจบลงแบบนี้

 มักจะไม่รู้วิธีจัดการกับสิ่งเหล่านี้

 แต่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดแล้ว บอกได้ไหม

 ลมหายใจสุดท้ายในตัวฉัน

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการเอามันออกไป

 คุณเอามือโอบคอฉัน

 จึงหายใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว

 ไม่เหลืออะไรในตัวฉัน

 ไม่สนใจกันเลยจริงๆ

 หายใจเข้ายากเมื่ออยู่ใกล้เกินไป

 จึงหายใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว

 กลั้นไว้ไม่อยู่ หายใจไม่ออก

 คุณกำลังควบคุมฉัน และฉันหนีไม่พ้น Oh no

 ฉันหวังว่าฉันจะได้รู้เกี่ยวกับแผนการชั่วร้ายของคุณ

 ตกหลุมรักเกมเด็ก ๆ เหล่านี้ต่อไป

 พวกนั้นแก่สำหรับฉันแล้ว ฉันไม่อยากเล่นแล้ว โอ้ ไม่

 ฉันไม่เคยต้องการให้คุณจับมือฉันจริงๆ

 มักจะไม่รู้วิธีจัดการกับสิ่งเหล่านี้

 แต่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดแล้ว บอกได้ไหม

 ลมหายใจสุดท้ายในตัวฉัน

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการเอามันออกไป

 คุณเอามือโอบคอฉัน

 จึงหายใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว

 ไม่เหลืออะไรในตัวฉัน

 ไม่สนใจกันเลยจริงๆ

 หายใจเข้ายากเมื่ออยู่ใกล้เกินไป

 จึงหายใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว

 ลมหายใจสุดท้ายในตัวฉัน

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการเอามันออกไป

 คุณเอามือโอบคอฉัน

 จึงหายใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว

 ไม่เหลืออะไรในตัวฉัน

 ไม่สนใจกันเลยจริงๆ

 หายใจเข้ายากเมื่ออยู่ใกล้เกินไป

 จึงหายใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว