แปลเพลง Let Her Go - Passenger เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Let Her Go' โดย Passenger

Well you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

คุณต้องการแสงเมื่อไฟเหลือน้อยเท่านั้น

 คิดถึงแสงแดดตอนที่หิมะเริ่มตกเท่านั้น

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

รู้แค่ว่าเคยสูงเมื่อรู้สึกต่ำ

 เกลียดถนนก็ต่อเมื่อคุณคิดถึงบ้าน

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

 และคุณปล่อยเธอไป

Staring at the bottom of your glass

Hoping one day you'll make a dream last

But dreams come slow and they go so fast

 จ้องมองที่ด้านล่างของแก้วของคุณ

 หวังว่าสักวันจะทำฝันให้สำเร็จ

 แต่ความฝันมาช้าและไปเร็วมาก

You see her when you close your eyes

Maybe one day you'll understand why

Everything you touch surely dies

คุณเห็นเธอเมื่อคุณหลับตา

 สักวันคุณจะเข้าใจว่าทำไม

 ทุกสิ่งที่คุณสัมผัสตายอย่างแน่นอน

But you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

แต่คุณต้องการแสงเมื่อไฟต่ำเท่านั้น

 คิดถึงแสงแดดตอนที่หิมะเริ่มตกเท่านั้น

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

รู้แค่ว่าเคยสูงเมื่อรู้สึกต่ำ

 เกลียดถนนก็ต่อเมื่อคุณคิดถึงบ้าน

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

Staring at the ceiling in the dark

Same old empty feeling in your heart

'Cause love comes slow and it goes so fast

 มองเพดานในความมืดมิด

 ความรู้สึกว่างเปล่าเดิมๆ ในใจเธอ

 เพราะรักมาช้าไปเร็ว

Well you see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

'Cause you loved her too much

And you dived too deep

ดีนะที่เธอเห็นตอนเธอหลับ

 แต่อย่าแตะต้องและไม่เคยเก็บ

 เพราะรักเธอมากเกินไป

 และคุณดำน้ำลึกเกินไป

Well you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

คุณต้องการแสงเมื่อไฟเหลือน้อยเท่านั้น

 คิดถึงแสงแดดตอนที่หิมะเริ่มตกเท่านั้น

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

 รู้แค่ว่าเคยสูงเมื่อรู้สึกต่ำ

 เกลียดถนนก็ต่อเมื่อคุณคิดถึงบ้าน

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

And you let her go

And you let her go

Well you let her go

และคุณปล่อยเธอไป

 และคุณปล่อยเธอไป

 ก็ปล่อยเธอไป

'Cause you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

เพราะคุณต้องการแค่แสงสว่างในเวลาที่มันกำลังร้อนอบอ้าว

 คิดถึงแสงแดดตอนที่หิมะเริ่มตกเท่านั้น

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

 รู้แค่ว่าเคยสูงเมื่อรู้สึกต่ำ

 เกลียดถนนก็ต่อเมื่อคุณคิดถึงบ้าน

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

'Cause you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

เพราะคุณต้องการแค่แสงสว่างในเวลาที่มันกำลังร้อนอบอ้าว

 คิดถึงแสงแดดตอนที่หิมะเริ่มตกเท่านั้น

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

 รู้แค่ว่าเคยสูงเมื่อรู้สึกต่ำ

 เกลียดถนนก็ต่อเมื่อคุณคิดถึงบ้าน

 รู้แค่ว่าเธอรักเธอเมื่อปล่อยเธอไป

And you let her go

 และคุณปล่อยเธอไป