แปลเพลง I Don’t Know You - Noni เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'I Don’t Know You' โดย Noni

Baby I know we’ve went through

So many different fates and shades of blue

I can still feel you, but what about you?

How about me? Can you still feel me too?

We’ve been away from each other for a while

How can I forget the time we said goodbye?

Now you became someone I don’t recognize

I wish it’s all just lies, it’s almost like

I don’t know you

(Every single word you say, they sound the same but mean nothing at all)

Could it be true?

(I don’t wanna run away, but every time you get so terrifyin’)

I have tried to bear

When you need me there

It’s all too much

I don’t ask for you to change

I just need some time to adapt

You don’t mean to scare nobody

I know, ‘cause I

Still have a bit of trust in you

How can I make you realize that you’ve lost those sparks?

(The ones) I used to see right through your eyes

(Who did you give yourself away to?)

It’s so hard for me lately

To see you change because

It ain’t for the better

Oh I

I don’t know you (Really I don’t want to run away)

(Every single word you say, they sound the same but mean nothing at all)

Could it be true?

(I don’t wanna run away, but every time you get so terrifyin’)

I have tried to bear

When you need me there

It’s all too much

[แปลเพลง I Don’t Know You - Noni]

ที่รัก ฉันรู้ว่าเราผ่านมาแล้ว

 ชะตากรรมและเฉดสีฟ้าที่แตกต่างกันมากมาย

 ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ แต่แล้วคุณล่ะ?

 แล้วฉันล่ะ? เธอยังรู้สึกถึงฉันอยู่ไหม

 เราห่างกันสักพัก

 ฉันจะลืม เวลาที่เราบอกลาได้อย่างไร

 ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันไม่รู้จัก

 ขอให้ทุกอย่างเป็นแค่เรื่องโกหก มันเกือบจะเหมือน

 ฉันไม่รู้จักคุณ

 (ทุกคำที่คุณพูด ฟังดูเหมือนกันแต่ไม่มีความหมายเลย)

 มันจะเป็นจริงได้หรือไม่?

 (ฉันไม่อยากวิ่งหนี แต่ทุกครั้งที่เธอสยอง)

 ฉันพยายามจะทน

 เมื่อคุณต้องการฉันที่นั่น

 มันมากเกินไป

 ฉันไม่ขอให้คุณเปลี่ยน

 ขอเวลาปรับตัวหน่อย

 คุณไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ใครกลัว

 ฉันรู้ เพราะฉัน

 ยังคงเชื่อมั่นในตัวคุณอยู่บ้าง

 ฉันจะทำให้คุณรู้ว่าคุณสูญเสียประกายไฟเหล่านั้นไปได้อย่างไร

 (คนๆ นั้น) ที่ฉันเคยมองผ่านตาเธอ

 (คุณมอบตัวเองให้ใคร?)

 ช่วงนี้มันยากสำหรับฉัน

 ที่เห็นคุณเปลี่ยนไปเพราะ

 ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

 โอ้ ฉัน

 ฉันไม่รู้จักคุณ (จริงๆ ฉันไม่อยากหนี)

 (ทุกคำที่คุณพูด ฟังดูเหมือนกันแต่ไม่มีความหมายเลย)

 มันจะเป็นจริงได้หรือไม่?

 (ฉันไม่อยากวิ่งหนี แต่ทุกครั้งที่เธอสยอง)

 ฉันพยายามจะทน

 เมื่อคุณต้องการฉันที่นั่น

 มันมากเกินไป