แปลเพลง 29 - Demi Lovato เนื้อเพลง

เนื้อเพลง "29" โดย Demi Lovato

Petal on the vine, too young to drink wine

Just five years of bleeders, student and a teacher

Far from innocent, what the fuck’s consent?

Numbers told you not to, but that didn’t stop you

Finally twenty-nine

Funny, just like you were at the time

Thought it was a teenage dream, just a fantasy

But was it yours or was it mine?

Seventeen, twenty-nine

Oh, oh, oh, oh, oh

Seventeen, twenty-nine

Had me in your grip, went beautifully with

All my daddy issues, and the shit continues

I see you’re quite the collector

Yeah, you’re twelve years her elder

Maybe now it doesn’t matter

But I know fucking better

Yeah, I know fucking better, ’cause

Finally twenty-nine

Funny, just like you were at the time

Thought it was a teenage dream, just a fantasy

But was it yours or was it mine?

Seventeen, twenty-nine

Oh, oh, oh, oh, oh

Seventeen, twenty-nine

Oh, oh, oh, oh, oh

Finally twenty-nine

Seventeen would never cross my mind

Thought it was a teenage dream, a fantasy

But it was yours, it wasn’t mine

Seventeen, twenty-nine

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

[แปลเพลง 29 - Demi Lovato]

กลีบดอกไม้บนเถา ยังเด็กเกินกว่าจะดื่มไวน์

 เลือดกำเดาไหลเพียงห้าปี นักเรียนและครู

 ไกลจากผู้บริสุทธิ์แล้ว ตกลงบ้าอะไรวะ?

 ตัวเลขบอกคุณไม่ทำ แต่นั่นไม่ได้หยุดคุณ

 ในที่สุด ยี่สิบเก้า

 ตลกเหมือนตอนนั้น

 คิดว่าเป็นความฝันของวัยรุ่น แค่จินตนาการ

 แต่มันเป็นของคุณหรือเป็นของฉัน?

 สิบเจ็ด ยี่สิบเก้า

 อื้อหือออออออออออ

 สิบเจ็ด ยี่สิบเก้า

 มีฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ ไปอย่างสวยงามกับ

 ปัญหาทั้งหมดของพ่อฉัน และเรื่องบ้าๆ ยังคงดำเนินต่อไป

 ฉันเห็นคุณค่อนข้างเป็นนักสะสม

 ใช่ คุณอายุมากกว่าเธอสิบสองปี

 บางทีตอนนี้ก็ไม่สำคัญ

 แต่ฉันรู้ดียิ่งกว่า

 ใช่ ฉันรู้ดีกว่าการร่วมเพศ เพราะ

 ในที่สุด ยี่สิบเก้า

 ตลกเหมือนตอนนั้น

 คิดว่าเป็นความฝันของวัยรุ่น แค่จินตนาการ

 แต่มันเป็นของคุณหรือเป็นของฉัน?

 สิบเจ็ด ยี่สิบเก้า

 อื้อหือออออออออออ

 สิบเจ็ด ยี่สิบเก้า

 อื้อหือออออออออออ

 ในที่สุด ยี่สิบเก้า

 เซเว่นทีนไม่เคยคิดข้าม

 คิดว่าเป็นความฝันของวัยรุ่น แฟนตาซี

 แต่มันเป็นของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

 สิบเจ็ด ยี่สิบเก้า

 อื้อหือออออออออออ

 อื้อหือออออออออออ