เนื้อเพลง The 30th - Billie Eilish และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'The 30th' แปลเพลง Billie Eilish ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. Sometimes you look the same Just like you did before the accident When you’re staring into space. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง The 30th - Billie Eilish

Sometimes you look the same

Just like you did before the accident

When you’re staring into space

It’s hard to believe you don’t remember it

Woke up in the ambulance

You pieced it all together on the drive

I know you don’t remember calling me

But I told you even then, “You looked so pretty”

In a hospital bed, I remember you said

“You were scared, and so was I”

In a stand still on the five

I thought it was unusual, the early traffic

Usually, I don’t panic

I just wanted to be on time

When I saw the ambulances on the shoulder

I didn’t even think of pulling over

I pieced it all together late that night

And I know you don’t remember calling me

But I told you even then, “You looked so pretty”

In a hospital bed, I remember you said

“You were scared, and so was I”

What if it happened to you on a different day?

On a bridge where there wasn’t a rail in the way?

Or a neighborhood street where the little kids play?

Or the Angeles Crest in the snow or the rain?

What if you weren’t alone? There were kids in the car

What if you were remote? No one knows where you are

If you changed anything, would you not have survived?

You’re alive, you’re alive, you’re alive

And I know you don’t remember calling me

But I told you even then, “You looked so pretty”

In your hospital bed, I remember you said

“You were scared, and so am I”

[แปลเพลง]

บางครั้งก็ดูเหมือนเดิม

 เหมือนที่เคยทำมาก่อนเกิดอุบัติเหตุ

 เมื่อคุณจ้องมองไปในอวกาศ

 ไม่น่าเชื่อว่าจำไม่ได้

 ตื่นมาในรถพยาบาล

 คุณรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันบนไดรฟ์

 ฉันรู้ว่าเธอจำไม่ได้ว่าโทรหาฉัน

 แต่ผมบอกคุณไปแล้วว่า “คุณดูสวยมาก”

 บนเตียงในโรงพยาบาล ฉันจำได้ว่าคุณพูด

 “คุณกลัว ผมก็เหมือนกัน”

 ยืนอยู่นิ่งบนห้า

 ฉันคิดว่ามันผิดปกติการจราจรในช่วงต้น

 ปกติฉันไม่ตื่นตระหนก

 ฉันแค่อยากมาตรงเวลา

 เมื่อฉันเห็นรถพยาบาลอยู่บนไหล่ทาง

 ไม่ได้คิดท้อถอย

 คืนนั้นฉันปะติดปะต่อกันหมดแล้ว

 และฉันรู้ว่าเธอจำไม่ได้ว่าโทรหาฉัน

 แต่ผมบอกคุณไปแล้วว่า “คุณดูสวยมาก”

 บนเตียงในโรงพยาบาล ฉันจำได้ว่าคุณพูด

 “คุณกลัว ผมก็เหมือนกัน”

 เกิดอะไรขึ้นกับคุณในวันอื่น?

 บนสะพานที่ไม่มีรางรถไฟขวางทาง?

 หรือถนนแถวบ้านที่เด็กๆ เล่นกัน?

 หรือ Angeles Crest ในหิมะหรือฝน?

 เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว? มีเด็กอยู่ในรถ

 เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอยู่ห่างไกล? ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

 ถ้าเปลี่ยนอะไรไปจะไม่รอด?

 คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณยังมีชีวิตอยู่

 และฉันรู้ว่าเธอจำไม่ได้ว่าโทรหาฉัน

 แต่ผมบอกคุณไปแล้วว่า “คุณดูสวยมาก”

 บนเตียงในโรงพยาบาลของคุณ ฉันจำได้ว่าคุณพูด

 “คุณกลัว ผมก็เหมือนกัน”