เนื้อเพลง Younger - Imagine Dragons และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'Younger' แปลเพลง - Imagine Dragons ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: Seems there’s something in the air today It’s got me feeling, oh, a certain way Seems like lately. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง Younger - Imagine Dragons

Seems there’s something in the air today

It’s got me feeling, oh, a certain way

Seems like lately, I’ve been on the run

It’s got me reeling every night I’m done

Keep thinking, what am I supposed to do?

My body’s not working like it used to

And these bills keep piling up on me

Remember when I had no responsibilities

So take me back when I was younger

And I was still hungry

Take me back when I was younger

Yeah, I got the world at my feet

Just try and stop me (Just try and stop me)

Yeah, take me back when I was younger

Watching all my friends pass away

When they promised me that they would be here today

I wish that I could put a force field

Around every single one of us

I would protect you from everything

(I’d put a force field) All around us

And ground us forever and ever

I keep on walking down the same streets (Same streets)

I keep on acting like I never left (Like I never left)

I keep on walking down the same streets (Same streets)

And I’ll never leave

So take me back when I was younger

And I was still hungry

Take me back when I was younger

Yeah, I got the world at my feet

Just try and stop me (Just try and stop me)

Yeah, take me back when I was younger

I don’t want to be forever

But I don’t want to grow older

Oh, take me back when I was younger

When I was still hungry

When I still had it in me

Take me

(Just try and stop me) So take me back when I was younger

(I keep on walking down the same streets) And I was still hungry

(I keep on acting like I never left) Take me back when I was younger

(I keep on walking down the same streets) Yeah, I got the world at my feet

Just try and stop me (And I’ll never leave)

Take me back when I was younger

[แปลเพลง]

ดูเหมือนจะมีบางอย่างในอากาศวันนี้

 มันทำให้ฉันรู้สึก โอ้ ทางใดทางหนึ่ง

 ดูเหมือนช่วงนี้ฉันกำลังวิ่งหนี

 มันทำให้ฉันสั่นทุกคืนที่ฉันทำเสร็จแล้ว

 เอาแต่คิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

 ร่างกายไม่ได้ทำงานเหมือนเดิม

 และใบเรียกเก็บเงินเหล่านี้ก็สะสมฉันเรื่อยมา

 คิดถึงตอนที่ฉันไม่มีความรับผิดชอบ

 เอาฉันกลับไปตอนฉันยังเด็ก

 แถมยังหิวอีก

 ย้อนวัยไปตอนเด็กๆ

 ใช่ โลกทั้งใบอยู่ที่เท้าของฉัน

 แค่ลองหยุดฉัน (แค่ลองหยุดฉัน)

 ใช่ พาฉันกลับไปตอนฉันยังเด็ก

 ดูเพื่อนตายหมด

 เมื่อพวกเขาสัญญากับฉันว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่ในวันนี้

 ฉันหวังว่าฉันจะสามารถวางสนามพลังได้

 อยู่รอบตัวเราทุกคน

 ฉันจะปกป้องคุณจากทุกสิ่ง

 (จะใส่สนามบังคับ) รอบตัวเรา

 และตรึงเราไว้ตลอดไปเป็นนิตย์

 ฉันยังคงเดินไปตามถนนสายเดิม (ถนนสายเดียวกัน)

 ฉันทำเหมือนไม่เคยจากไป (เหมือนฉันไม่เคยจากไป)

 ฉันยังคงเดินไปตามถนนสายเดิม (ถนนสายเดียวกัน)

 และฉันจะไม่จากไป

 เอาฉันกลับไปตอนฉันยังเด็ก

 แถมยังหิวอีก

 ย้อนวัยไปตอนเด็กๆ

 ใช่ โลกทั้งใบอยู่ที่เท้าของฉัน

 แค่ลองหยุดฉัน (แค่ลองหยุดฉัน)

 ใช่ พาฉันกลับไปตอนฉันยังเด็ก

 ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ตลอดไป

 แต่ไม่อยากโต

 โอ้ พาฉันกลับไปเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

 เมื่อฉันยังหิว

 เมื่อฉันยังมีมันอยู่ในตัวฉัน

 พาฉันไป

 (ลองหยุดฉันดู) ย้อนวัยฉันกลับไปเมื่อยังเด็ก

 (ฉันเดินต่อไปตามถนนสายเดิม) และฉันก็ยังคงหิวอยู่

 (ฉันทำเหมือนไม่เคยจากไป) พาฉันย้อนวัยกลับไป

 (ฉันเดินไปตามถนนเส้นเดิม) ใช่แล้ว โลกทั้งใบอยู่ที่เท้าของฉัน

 แค่พยายามหยุดฉัน (และฉันจะไม่จากไป)

 ย้อนวัยไปตอนเด็กๆ