เนื้อเพลง Patient Number 9 - Ozzy Osbourne และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง Patient Number 9 โดย Ozzy Osbourne. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: Every hallway’s painted white as the light That will guide you to your help Making friends with strangers. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Patient Number 9 - Ozzy Osbourne
“Is there a way out of here?”
“Hey, I love you, but you ….”
“I wanna go home”
“Hey, hahaha”
“Hahaha”
“Excuse me, would you tell how to get out of here?”
“Hahaha”
“I want to go home”
“Hahaha”
“Mommy, mommy”
Every hallway’s painted white as the light
That will guide you to your help
Making friends with strangers inside in my head
‘Cause they seem to know me well
Hiding the pills inside your mouth
Swallow ’em down, then spit them out
I hear the laughter scream and shout
“No tomorrow”
When they call your name, better run and hide
Tell you you’re insane, you believe their lies
I’m not gettin’ out, no, I’m not gettin’ out alive (Ooh)
I’m not gettin’ out ’cause I’m patient number nine (Ooh)
When the sun goes down, the animals cry
That’s a sound you won’t forget
It’s the mirror’s face you don’t recognise
It’ll get you in the end
Hiding the pills inside your mouth
Swallow ’em down, then spit them out
I hear the laughter scream and shout
“Someone help me”
When they call your name, better run and hide
Tell you you’re insane, you believe their lies
I’m not gettin’ out, no, I’m not gettin’ out alive (Ooh)
I’m not gettin’ out ’cause I’m patient number nine (Ooh)
When the walls of a padded cell become reality
How many tears till I ground myself ’cause no one cries for me?
If there’s a God, why’d he let the Devil do his work on me? Oh yeah
If there’s a God, what am I doing here?
When they call your name, better run and hide
Tell you you’re insane, you believe their lies
I’m not gettin’ out, no, I’m not gettin’ out alive (Ooh)
I’m not gettin’ out ’cause I’m patient number nine (Ooh)
[แปลเพลง]
“มีทางออกจากที่นี่ไหม”
“เฮ้ ฉันรักคุณ แต่คุณ…”
"ฉันอยากกลับบ้าน"
“ฮะฮะฮะ”
“ฮ่าๆๆๆ”
“ขอโทษนะครับ ช่วยบอกวิธีออกไปจากที่นี่หน่อยได้ไหม”
“ฮ่าๆๆๆ”
"ฉันอยากกลับบ้าน"
“ฮ่าๆๆๆ”
“แม่ครับแม่”
โถงทางเดินทุกแห่งทาสีขาวดั่งแสง
ที่จะนำคุณไปสู่ความช่วยเหลือของคุณ
ผูกมิตรกับคนแปลกหน้าในหัว
เพราะพวกเขาดูเหมือนจะรู้จักฉันดี
ซ่อนเม็ดยาไว้ในปาก
กลืนลงไปแล้วคายออก
ได้ยินเสียงหัวเราะกรี๊ดลั่น
“พรุ่งนี้ไม่มี”
เมื่อพวกเขาเรียกชื่อคุณ ให้วิ่งหนีไปซ่อนดีกว่า
บอกว่าบ้า เชื่อคำโกหก
ฉันไม่ได้ออกไป ไม่ ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ (โอ้)
ฉันไม่ได้ออกไปเพราะฉันเป็นผู้ป่วยหมายเลขเก้า (Ooh)
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน สัตว์ร้องไห้
นั่นคือเสียงที่คุณจะไม่ลืม
มันเป็นใบหน้าของกระจกที่คุณไม่รู้จัก
มันจะทำให้คุณในที่สุด
ซ่อนเม็ดยาไว้ในปาก
กลืนลงไปแล้วคายออก
ได้ยินเสียงหัวเราะกรี๊ดลั่น
“ใครก็ได้ช่วยฉันที”
เมื่อพวกเขาเรียกชื่อคุณ ให้วิ่งหนีไปซ่อนดีกว่า
บอกว่าคุณมันบ้า คุณเชื่อคำโกหกของพวกเขา
ฉันไม่ได้ออกไป ไม่ ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ (โอ้)
ฉันไม่ได้ออกไปเพราะฉันเป็นผู้ป่วยหมายเลขเก้า (Ooh)
เมื่อผนังเซลล์บุนวมกลายเป็นจริง
เสียน้ำตาไปเท่าไหร่แล้ว 'ทำให้ไม่มีใครร้องไห้เพื่อฉัน?
หากมีพระเจ้า ทำไมมันถึงปล่อยให้มารทำงานของเขากับฉัน? โอ้ใช่
ถ้ามีพระเจ้า ฉันมาทำอะไรที่นี่?
เมื่อพวกเขาเรียกชื่อคุณ ให้วิ่งหนีไปซ่อนดีกว่า
บอกว่าคุณมันบ้า คุณเชื่อคำโกหกของพวกเขา
ฉันไม่ได้ออกไป ไม่ ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ (โอ้)
ฉันไม่ได้รับ ' 'เพราะฉันเป็นผู้ป่วยหมายเลขเก้า (Ooh)