เนื้อเพลง Heaven - Calum Scott และแปลเพลง

แปลเพลง 'Heaven' โดย Calum Scott. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. I used to count the stars in the sky Now I count the ones in your eyes I used to think that my paradise. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Heaven - Calum Scott

I used to count the stars in the sky,

Now I count the ones in your eyes,

I used to think that my paradise,

Was somewhere waiting on the other side

But you,

Take me higher than I’ve been, 

Laying hands on my skin,

It’s true,

Nothing compares to you

So tell me why,

What good is life,

If we’re all just waiting to dance in the sky,

I’m already there,

Here in your eyes,

We climb the gates every time that you lie down next to me,

I rest in peace,

They say it’s better, but how could that be

If everyone had a love like us,

They wouldn’t call that place above, 

Heaven

Waking up to you feels like a pinch myself moment,

If we’re only here for a while,

I wanna spend, all of it holding you,

Take me higher than I’ve been,

Got me questioning everything I knew,

Cause nothing compares to you

So tell me why,

What good is life,

If we’re all just waiting to dance in the sky,

I’m already there,

Here in your eyes,

We climb the gates every time that you lie down next to me

I rest in peace,

They say it’s better, but how could that be

If everyone had a love like us,

They wouldn’t call that place above, 

Heaven

Nothing comes, 

Nothing comes, close to this, 

Looking up,

Looking up, even if it exists,

My heaven is on your lips

 

So tell me why,

What good is life,

If we’re all just waiting to dance in the sky,

I’m already there,

Here in your eyes,

We climb the gates every time that you lie down next to me,

I rest in peace,

They say it’s better, but how could that be

If everyone had a love like us

They wouldn't call that place above

Heaven

[แปลเพลง]

ฉันเคยนับดาวบนท้องฟ้า

 ตอนนี้ฉันนับคนที่อยู่ในสายตาของคุณ

 ฉันเคยคิดว่าสวรรค์ของฉัน

 อยู่ที่ไหนสักแห่งที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง

 แต่คุณ,

 พาฉันให้สูงกว่าที่ฉันเคยเป็น

 วางมือบนผิวหนังของฉัน

 มันเป็นความจริง,

 ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้

 บอกฉันทีว่าทำไม

 ชีวิตมีดีอะไร

 หากเราทุกคนต่างรอคอยที่จะเต้นรำบนท้องฟ้า

 ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

 ที่นี่ในสายตาของคุณ

 เราปีนประตูทุกครั้งที่คุณนอนลงข้างๆฉัน

 ฉันพักผ่อนอย่างสงบ

 พวกเขาบอกว่าดีกว่า แต่มันจะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร

 ถ้าทุกคนมีความรักแบบเรา

 พวกเขาจะไม่เรียกสถานที่นั้นว่าเบื้องบน

 สวรรค์

 ตื่นมาเจอเธอเหมือนบีบคั้นตัวเอง

 หากเราอยู่ที่นี่เพียงชั่วขณะหนึ่ง

 ฉันต้องการใช้จ่าย ทั้งหมดที่ถือคุณ

 พาฉันให้สูงกว่าที่ฉันเคยเป็น

 ทำให้ฉันสงสัยทุกอย่างที่ฉันรู้

 เพราะไม่มีอะไรเทียบเธอได้

 บอกฉันทีว่าทำไม

 ชีวิตมีดีอะไร

 หากเราทุกคนต่างรอคอยที่จะเต้นรำบนท้องฟ้า

 ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

 ที่นี่ในสายตาของคุณ

 เราปีนประตูทุกครั้งที่คุณนอนลงข้างๆฉัน

 ฉันพักผ่อนอย่างสงบ

 พวกเขาบอกว่าดีกว่า แต่มันจะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร

 ถ้าทุกคนมีความรักแบบเรา

 พวกเขาจะไม่เรียกสถานที่นั้นว่าเบื้องบน

 สวรรค์

 ไม่มีอะไรมา

 ไม่มีอะไรมาใกล้นี้

 ค้นหา,

 มองขึ้นไปถึงแม้ว่ามันจะมีอยู่

 สวรรค์ของฉันอยู่บนริมฝีปากของคุณ

 

 บอกฉันทีว่าทำไม

 ชีวิตมีดีอะไร

 หากเราทุกคนต่างรอคอยที่จะเต้นรำบนท้องฟ้า

 ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

 ที่นี่ในสายตาของคุณ

 เราปีนประตูทุกครั้งที่คุณนอนลงข้างๆฉัน

 ฉันพักผ่อนอย่างสงบ

 พวกเขาบอกว่าดีกว่า แต่มันจะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร

 ถ้าทุกคนมีความรักแบบเรา

 พวกเขาจะไม่เรียกสถานที่นั้นว่าเบื้องบน

 สวรรค์