เนื้อเพลง Disaster - Conan Gray และแปลเพลง

แปลเพลง Disaster โดย Conan Gray. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: Let me just, set the scene I’d just left the party at Blake’s And it’s Halloween Had the keys to my car in my hand  But I didn’t leave. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Disaster - Conan Gray

Let me just, set the scene

I’d just left the party at Blake’s

And it’s Halloween

Had the keys to my car in my hand 

But I didn’t leave

Cuz the potential of us

It was keeping me up

All night long

I left a text you won’t read 

All night long

This could be a disaster 

There’s so many factors 

Like what if you freak out 

And then we’re losing it all 

At the critical chapter 

Where I say “I love you”

And you don’t say it after? 

This could be a disaster 

I’m pedaling backwards 

By saying that

“I’m drunk, I really shouldn't have called” 

I’m a little bit plastered

You call me a liar,

Now I’m falling in faster

This could be a disaster

Ooh, Disaster

Ooh, Disaster

Let me just, lose my mind

Is it purely platonic

To call me like every night?

You know, Ashley believes

That there’s something between you and I

But if I’m reading it wrong then it’d be better off if I died 

And if you’re reading the text all night long

This could be a disaster

There’s so many factors

Like what if you freak out

And then we’re losing it all

At the critical chapter

Where I say “I love you”

And you don’t say it after?

This could be a disaster

I’m pedaling backwards

By saying that “I’m drunk I really shouldn't have called I’m a little bit plastered” 

You call me a liar,

Now I’m falling in faster

This could be a disaster

Ooh, Disaster

Ooh, Disaster

Maybe I’m mistaken

You’re not mine for taking

Maybe I’m mistaken

Maybe I just made it up, 

Messed it up

[แปลเพลง]

ขอแค่จัดฉาก

 ฉันเพิ่งออกจากปาร์ตี้ที่ Blake's

 และก็วันฮาโลวีน

 มีกุญแจรถอยู่ในมือ

 แต่ฉันไม่ได้จากไป

 เพราะศักยภาพของเรา

 มันทำให้ฉันตื่น

 ตลอดทั้งคืน

 ฉันทิ้งข้อความที่คุณจะไม่อ่าน

 ตลอดทั้งคืน

 นี่อาจเป็นหายนะ

 มีหลายปัจจัย

 แบบว่าถ้าตกใจ

 แล้วเราจะสูญเสียมันไปทั้งหมด

 ในบทที่สำคัญ

 ที่ฉันพูดว่า "ฉันรักคุณ"

 แล้วไม่บอกทีหลัง?

 นี่อาจเป็นหายนะ

 ฉันกำลังถีบถอยหลัง

 โดยบอกว่า

 “ฉันเมา ไม่น่าโทรมาเลย”

 ฉาบไปหน่อย

 คุณเรียกฉันว่าคนโกหก

 ตอนนี้กำลังตกเร็วขึ้น

 นี่อาจเป็นหายนะ

 โอ้ ภัยพิบัติ

 โอ้ ภัยพิบัติ

 ปล่อยฉันเสียสติ

 มันเป็นความสงบหมดจด

 เรียกฉันเหมือนทุกคืน?

 รู้ไหม แอชลีย์เชื่อ

 ว่ามีบางอย่างระหว่างคุณกับฉัน

 แต่ถ้าอ่านผิด ตายดีกว่า

 และถ้าคุณอ่านข้อความทั้งคืน

 นี่อาจเป็นหายนะ

 มีหลายปัจจัย

 แบบว่าถ้าตกใจ

 แล้วเราจะสูญเสียมันไปทั้งหมด

 ในบทที่สำคัญ

 ที่ฉันพูดว่า "ฉันรักคุณ"

 แล้วไม่บอกทีหลัง?

 นี่อาจเป็นหายนะ

 ฉันกำลังถีบถอยหลัง

 โดยบอกว่า “ฉันเมา ไม่น่าโทรมาเลย ฉันเมานิดหน่อย”

 คุณเรียกฉันว่าคนโกหก

 ตอนนี้กำลังตกเร็วขึ้น

 นี่อาจเป็นหายนะ

 โอ้ ภัยพิบัติ

 โอ้ ภัยพิบัติ

 บางทีฉันอาจคิดผิด

 คุณไม่ใช่ของฉันที่รับ

 บางทีฉันอาจคิดผิด

 บางทีฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมา

 เลอะเทอะ