เนื้อเพลง Starlight - Dreamcatcher และแปลเพลง
วันอังคารที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Starlight' แปลเพลง โดย Dreamcatcher. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "apman bon chae wassdeon geu juwien boiji anhdeon punggyeong baljaguk wi ijeseoya manheun geosdeuri boyeo" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Starlight - Dreamcatcher
geochin barami bulmyeon
balgeoreumeul meomchwo bwa
jageun sori hanakkaji
modu deullineun gos
No one’s here
dareun gireul chajaseo
hemaeimeun jamsi meomchwo nohgo
Tonight, yeogiseo
oneureul hanbeon barabollae
dasi naeirui taeyangeun tteugo
i bameun jinagal teni
jeogi jeo haneureul bwa
(There’s something glows)
byeori boineun i bam
uri georeowassdeon gireul bichune
janjanhajiman bunmyeonghi biccna
hamkkehaessdeon sigandeulcheoreom
You’re my star-li-light
You’re my star-li-light
Cause you’re my star-li-light
hangsang gyeote issneun
neon naui Starlight
apman bon chae wassdeon
geu juwien boiji anhdeon punggyeong
baljaguk wi ijeseoya
manheun geosdeuri boyeo
sangcheoga jueossdeon
keugo tto jageun apeummajeo ireohge
ijeneun sojunghan gieogeuro nama
dasi naeirui taeyangeun tteugo
i bameun jinagal teni
jogeuphae hajineun ma
(look over there)
byeori boineun i bam
uri georeowassdeon gireul bichune
janjanhajiman bunmyeonghi biccna
hamkkehaessdeon sigandeulcheoreom
You’re my star-li-light
You’re my star-li-light
Cause you’re my star-li-light
hangsang gyeote issneun
neon naui Starlight
No need to be bright like sunshine
You shine even without the moonlight
jigeum naege malhae jwo
modeun ge byeonhaegado
urin yeongwonhal georago
You’re already warm like sunshine
You shine even without the moonlight
sijagui cheot han georeum geu sunganbuteo
geu eonjena
api boiji anhneun
chilheukboda geomeun eodumi wado
hangsang igose naega isseulge
jeo haneul sogui byeolbicccheoreom neowa
[แปลเพลง]
เมื่อลมแรงพัดมา
หยุดเดิน
จนถึงเสียงที่เล็กที่สุด
ที่ทุกคนสามารถได้ยิน
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
หาทางอื่น
หยุดเดินสักพัก
คืนนี้ที่นี่
มาดูกันเลยวันนี้
พรุ่งนี้พระอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้ง
คืนนี้จะผ่านไป
ดูท้องฟ้านั่นสิ
(มีบางอย่างเรืองแสง)
คืนเต็มไปด้วยดวงดาว
มันส่องสว่างถนนที่เราเดินไปมา
สงบแต่สดใส
เหมือนเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
คุณคือดวงดาวของฉัน-li-light
คุณคือดวงดาวของฉัน-li-light
เพราะคุณคือดวงดาวของฉัน-li-light
อยู่เคียงข้างคุณเสมอ
คุณคือแสงดาวของฉัน
ฉันมาเพียงแต่มองไปข้างหน้า
ทิวทัศน์ที่ไม่เห็นรอบๆ
เพียงตอนนี้ตามรอยเท้า
เห็นหลายอย่าง
ที่เจ็บ
เจ็บน้อยใหญ่แบบนี้
ตอนนี้ยังคงเป็นความทรงจำอันล้ำค่า
พรุ่งนี้พระอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้ง
คืนนี้จะผ่านไป
ไม่ต้องรีบ
(มองไปนั่น)
คืนเต็มไปด้วยดวงดาว
มันส่องสว่างถนนที่เราเดินไปมา
สงบแต่สดใส
เหมือนเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
คุณคือดวงดาวของฉัน-li-light
คุณคือดวงดาวของฉัน-li-light
เพราะคุณคือดวงดาวของฉัน-li-light
อยู่เคียงข้างคุณเสมอ
คุณคือแสงดาวของฉัน
ไม่ต้องสดใสเหมือนแสงแดด
คุณเปล่งประกายแม้ไม่มีแสงจันทร์
บอกฉันตอนนี้
แม้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
เราจะเป็นตลอดไป
เธออบอุ่นเหมือนแสงแดดแล้ว
คุณเปล่งประกายแม้ไม่มีแสงจันทร์
จากขณะนั้น ก้าวแรกของการเริ่มต้น
ที่เสมอ
ตาบอด
แม้ว่าความมืดจะดำยิ่งกว่าความมืดมิดมา
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
เหมือนแสงดาวบนท้องฟ้าที่มีเธอ