เนื้อเพลง Locked Inside A Door - Dreamcatcher และแปลเพลง
วันอังคารที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Locked Inside A Door' แปลเพลง โดย Dreamcatcher. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "sumeul got eopseojin i gonggan hwasal kkeuti nareul hyanghan oneulttara deo lonely night" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Locked Inside A Door - Dreamcatcher
Feel like I’m locked inside a door
geu soge memareun chae
gamjeongi jiwojyeo beorin
inhyeongi doen geot gata
sumeul got eopseojin i gonggan
hwasal kkeuti nareul hyanghan
oneulttara deo lonely night
geurimjaman gadeukhae
kkeuteopsneun seulpeumui neupeseo
son naemireojwo nareul kkeonae jwo
I wanna stay neo naui gyeoteseo
meomulleo jwo neon Yeah
geu maldeuri hwasari dwae
nae moseubeun gwanyeogi dwae
mul beorideut heullyeobonae Away
binanui chongeun son kkeute
nameun nae sumeun teok kkeute
mul beorideut heullyeobonae Away
eonjena gomindeuri deopchyeo eojireopge
beolsseobuteo bajjak meolmina
yeoeneun eopseo jjajeungnage
yesanghaessdeon daero geureonikka
I know dadeul wonhasin daero
yeogi ane gathyeo isseo
ttae machim byeoge bakhyeo hwieojin jeo nasacheoreom
kkwaena bijoba cheonjangeneun meoriga dahjiman
tdulheoya doeneun iyun eopseunikka
seol got eopsneun geudeurui teumeseo
amuri gamchwodo naneun biccnasseo
I don’t behave byeonhal saenggak eopseo
nae moseup geudaero Hey
geu maldeuri hwasari dwae
nae moseubeun gwanyeogi dwae
mul beorideut heullyeobonae Away
binanui chongeun son kkeute
nameun nae sumeun teok kkeute
mul beorideut heullyeobonae Away
seodureugiman haessdeon
siganeun da ijgoseo
Run with me dwidoraboji ma
neomeojin neol dasi ireukyeo
umcheureodeun ne eokkaereul pyeo
neol wihaeseo neol mideojwoya hae Yeah
geu maldeuri hwasari dwae
nae moseubeun gwanyeogi dwae
(let me be myself)
(gonna take it down)
mul heureudeut heullyeobonae Away
(don’t care about everything you say to me)
binanui chongeun son kkeute
nameun nae sumeun teok kkeute
(Yeah- Yeah Oh-wah wah)
mun bakkeuro nallyeobonae Away
So baby let me go
Wu wu wu wu – wu
Wu wu wu wu – wu
Wu wu wu wu – wu wu
Wu wu wu wu – wu
Wu wu wu wu – wu
(Oh- Yeah Yeah)
Wu wu wu wu – wu wu
So baby let me go
[แปลเพลง]
รู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในประตู
แห้งในนั้น
หมดอารมณ์แล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนตุ๊กตา
พื้นที่นี้ไม่มีที่หลบซ่อน
ลูกศรชี้มาที่ฉัน
ยิ่งคืนเหงาตามวันนี้
เต็มไปด้วยเงา
ในบึงแห่งความเศร้าโศกไม่รู้จบ
เอื้อมมือออกไป พาฉันออกไป
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
อยู่คุณใช่
คำพูดเหล่านั้นกลายเป็นลูกศร
รูปร่างของฉันคือเป้าหมาย
ปล่อยให้มันไหลไปเหมือนน้ำ ไปให้พ้น
ปืนแห่งการตำหนิอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ
ที่ปลายคางที่ซ่อนอยู่ของฉัน
ปล่อยให้มันไหลไปเหมือนน้ำ ไปให้พ้น
กังวลและเวียนหัวอยู่เสมอ
ฉันป่วยหนักแล้ว
ไม่มีข้อยกเว้น
เป็นไปตามคาด
ฉันรู้ อย่างที่ใครๆ ก็ต้องการ
ฉันติดอยู่ที่นี่
เหมือนกับตะปูตัวนั้นที่งอเข้าผนังทันเวลา
ค่อนข้างคับแคบ หัวถึงเพดาน
เพราะไม่มีกำไรให้ทะลุ
ท่ามกลางพวกเขาไม่มีที่ยืน
ซ่อนแค่ไหนก็เปล่งประกาย
ไม่ประพฤติตนไม่มีเจตนาจะเปลี่ยนแปลง
อย่างที่ฉันเป็น เฮ้
คำพูดเหล่านั้นกลายเป็นลูกศร
รูปร่างของฉันคือเป้าหมาย
ปล่อยให้มันไหลไปเหมือนน้ำ ไปให้พ้น
ปืนแห่งการตำหนิอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ
ที่ปลายคางที่ซ่อนอยู่ของฉัน
ปล่อยให้มันไหลไปเหมือนน้ำ ไปให้พ้น
ฉันรีบมาก
ลืมตลอด
วิ่งไปกับฉันอย่าหันหลังกลับ
ปลุกคุณขึ้นมาอีกครั้ง
เปิดไหล่ที่ยักไหล่ของคุณ
ฉันต้องเชื่อในตัวคุณเพื่อคุณใช่
คำพูดเหล่านั้นกลายเป็นลูกศร
รูปร่างของฉันคือเป้าหมาย
(ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง)
(จะเอาไปลง)
ปล่อยให้มันไหลเหมือนน้ำไหลไป
(อย่าสนใจทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉัน)
ปืนแห่งการตำหนิอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ
ที่ปลายคางที่ซ่อนอยู่ของฉัน
(ใช่-ใช่ โอ้-วา วา)
เป่ามันออกประตูออกไป
ที่รัก ปล่อยฉันไป
วู วู วู วู – วู
วู วู วู วู – วู
วู วู วู วู – วู วู
วู วู วู วู – วู
วู วู วู วู – วู
(โอ้ ใช่ ใช่)
วู วู วู วู – วู วู
ที่รัก ปล่อยฉันไป