เนื้อเพลง Lola - Camila Cabello และแปลเพลง
วันศุกร์ที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Lola' แปลเพลง โดย Camila Cabello. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "Lola was the smartest in the school She was a supernova She had a mind beyond her time" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Lola - Camila Cabello
Lola was the smartest in the school
She was a supernova
She had a mind beyond her time
It was a thrill to know her
She had dreams, she’d fall in love some place like Barcelona
Lola, Lola, Lola, Lola
She could’ve walked on the moon, yeah
She could’ve found us a cure
But family didn’t have no food
And she had to leave school to work
Nobody breaks the ceiling
Nobody where she’s from
Nobody breaks the ceiling, yeah
Nobody’s listening
So she won’t speak, won’t speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories ’bout the police, police
It’s just the way it is so don’t speak, don’t speak
Lola
She believed the world, they promised her, but now she’s older
She’s seen the people disagree and disappear
The power’s out for days
No food is on its way
Nothing changes
This ain’t the dream they sold us
Lola, Lola, Lola
She could’ve walked on the moon, yeah
Could’ve found us a cure
But she worried ’bout her children
Ninety miles till the shore
Nobody breaks the ceiling
Nobody where she’s from
Nobody breaks the ceiling, yeah
Nobody
Nobody’s listening
So she won’t speak
Won’t speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories ’bout the police, police
It’s just the way it is so don’t speak, don’t speak
Se pone bien bonita
Como lista pa’ un desfile
Le prometieron ser la
Reina del Caribe
Pero alguien le cambió
El guión de cine
Y comenzar de nuevo
Solo pide
Del bajo mundo ella proviene
Cuanto vales cuanto tienes
Ese es el precio de mi Lola
Cuando no hay salida
Quiere libertad
Quiere patria y vida
Nobody’s listening
So she won’t speak
Won’t speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories ’bout the police, police
It’s just the way it is so don’t speak, don’t speak
Quiso sacarse el dolor
Matando su corazón
Ella soñaba volar
Pero el avión nunca
Despegó
Cuanto sufre el paso
Del tiempo y siempre sola
En mi Havana cuantas Lola’s
[แปลเพลง]
โลล่าฉลาดที่สุดในโรงเรียน
เธอเป็นซุปเปอร์โนวา
เธอมีจิตใจที่เหนือกาลเวลา
ยินดีที่ได้รู้จักเธอ
เธอมีความฝัน เธอจะตกหลุมรักที่ใดที่หนึ่งอย่างบาร์เซโลน่า
ลัลลา ลัลลา ลัลลา ลัลลา ลัลลา
เธอเดินบนดวงจันทร์ได้ใช่
เธอสามารถหาทางรักษาให้พวกเราได้
แต่ครอบครัวไม่มีอาหาร
และเธอต้องออกจากโรงเรียนไปทำงาน
ไม่มีใครทำลายเพดาน
ไม่มีใครที่เธอจากมา
ไม่มีใครทำเพดานแตกหรอกค่ะ
ไม่มีใครฟัง
เธอจึงไม่พูดไม่พูด
ความฝันเหล่านั้นทั้งหมดค่อยๆ เลือนหายไปอย่างช้าๆ
เธอรู้เรื่องราวเกี่ยวกับตำรวจ ตำรวจ
มันเป็นเพียงอย่างที่เป็นอยู่ดังนั้นอย่าพูดไม่พูด
โลล่า
เธอเชื่อโลก พวกเขาสัญญากับเธอ แต่ตอนนี้เธอแก่แล้ว
เธอเห็นคนไม่เห็นด้วยและหายไป
ไฟฟ้าดับไปหลายวัน
ไม่มีของกิน
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
นี่ไม่ใช่ความฝันที่พวกเขาขายเรา
ลัลล้า ลัลลา ลัลลา
เธอเดินบนดวงจันทร์ได้ใช่
หาทางรักษาเราได้
แต่หล่อนเป็นห่วงลูกๆ
เก้าสิบไมล์ถึงฝั่ง
ไม่มีใครทำลายเพดาน
ไม่มีใครที่เธอจากมา
ไม่มีใครทำเพดานแตกหรอกค่ะ
ไม่มีใคร
ไม่มีใครฟัง
ดังนั้นเธอจะไม่พูด
จะไม่พูด
ความฝันเหล่านั้นทั้งหมดค่อยๆ เลือนหายไปอย่างช้าๆ
เธอรู้เรื่องราวเกี่ยวกับตำรวจ ตำรวจ
มันเป็นเพียงอย่างที่เป็นอยู่ดังนั้นอย่าพูดไม่พูด
เซ โพเน บาย โบนิตา
พร้อมขบวนพาเหรด
พวกเขาสัญญาว่าจะเป็น
ราชินีแห่งแคริบเบียน
แต่มีคนเปลี่ยนเขา
บทภาพยนตร์
แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
การแสดงเดี่ยว
จากนรกเธอมา
คุณมีค่าแค่ไหน คุณมีเท่าไหร่
นั่นคือราคาของ Lola ของฉัน
เมื่อไม่มีทางออก
กีเยร์ ลิเบอร์ตาด
เขาต้องการบ้านเกิดและชีวิต
ไม่มีใครฟัง
ดังนั้นเธอจะไม่พูด
จะไม่พูด
ความฝันเหล่านั้นทั้งหมดค่อยๆ เลือนหายไปอย่างช้าๆ
เธอรู้เรื่องราวเกี่ยวกับตำรวจ ตำรวจ
มันเป็นเพียงอย่างที่เป็นอยู่ดังนั้นอย่าพูดไม่พูด
เขาต้องการที่จะกำจัดความเจ็บปวด
มาตันโดซูโคโคราซอน
เธอใฝ่ฝันที่จะบิน
แต่เครื่องบินไม่เคย
ซอสเปอโก
ขั้นตอนที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน?
ของเวลาและอยู่คนเดียวเสมอ
ในฮาวานาของฉันมีโลล่ากี่ตัว