เนื้อเพลง La Buena Vida - Camila Cabello และแปลเพลง
วันศุกร์ที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'La Buena Vida' แปลเนื้อเพลง โดย Camila Cabello. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "And I thought we’d be traveling the world together Making love in the afternoon But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง La Buena Vida - Camila Cabello
I woke up happy by accident
I forgot you were gone again
And all the words you typed out, I read, uh-huh
But I’m alone on my sofa bed, uh-huh
My skin’s so soft today
But you’re so far away
And I can go off the memories, uh-huh
You’re starting to feel like a memory, uh-huh
And I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I go through
You should be here, should be with me tonight
‘Stead, you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh, no, oh, no
This is not the life
La, la, la, la, la, la, la
I don’t wanna be the one making plans all the time
Asking you what’s on your mind
I know I’m not on your mind
Scared you’re gonna fall behind
Listen, listen, I get it, I get it
More than anybody, I get it
Life is right now, you tend to forget it
Looking back, you’re gonna regret it
And I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I’m going through, baby
You should be here, should be with me tonight
‘Stead, you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh, no, oh, no
This is not the life
(En la vida lo que importa es el amor
Que nos llena el corazón
Lo que nos viene y se va)
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I’m going through
You should be here, should be with me tonight
‘Stead, you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh, no, oh, no
This is not the life
I imagined when you first spent the night
I don’t feel like yours, you don’t feel like mine
And my twenties gonna pass me by
Oh, no, no, no, no, no, no
This is not the life
Oh, no, oh, no
Not my life
(La buena vida, la buena vida
¿Dónde está?
La buena vida, la buena vida
¿Dónde está?
La buena vida, la buena vida
¿Dónde está?)
Yo te necesito, ¿dónde estás?
[แปลเพลง]
ตื่นมาอย่างมีความสุขโดยบังเอิญ
ฉันลืมไปว่าเธอหายไปอีกแล้ว
และทุกคำที่คุณพิมพ์ ฉันอ่าน uh-huh
แต่ฉันอยู่คนเดียวบนเตียงโซฟาของฉัน uh-huh
วันนี้ผิวนุ่มมาก
แต่เธออยู่ไกลเหลือเกิน
และฉันสามารถลบความทรงจำออกไปได้ uh-huh
คุณเริ่มรู้สึกเหมือนความทรงจำ uh-huh
และฉันคิดว่าเราจะเดินทางไปทั่วโลกด้วยกัน
ปันรักยามบ่าย
แต่ลืมไปว่าตื่นมาข้างเธอเป็นยังไง
และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องผ่าน
เธอควรจะอยู่ที่นี่ ควรจะอยู่กับฉันคืนนี้
'คุณกำลังทำงาน คุณทำงานตลอดเวลา .'
ทำไมฉันอยู่บ้านคนเดียวกับแก้วไวน์ของคุณ?
โอ้ไม่โอ้ไม่
นี่ไม่ใช่ชีวิต
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ไม่อยากเป็นคนวางแผนตลอดเวลา
ถามว่าคิดอะไรอยู่
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ในความคิดของคุณ
กลัวจะโดนหักหลัง
ฟัง ฟัง เข้าใจ เข้าใจ
มากกว่าใคร ฉันเข้าใจ
ชีวิตคือตอนนี้ คุณมักจะลืมมัน
หันหลังแล้วจะเสียใจ
และฉันคิดว่าเราจะเดินทางไปทั่วโลกด้วยกัน
ปันรักยามบ่าย
แต่ลืมไปว่าตื่นมาข้างเธอเป็นยังไง
และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องเจอ ที่รัก
เธอควรจะอยู่ที่นี่ ควรจะอยู่กับฉันคืนนี้
'คุณกำลังทำงาน คุณทำงานตลอดเวลา .'
ทำไมฉันอยู่บ้านคนเดียวกับแก้วไวน์ของคุณ?
โอ้ไม่โอ้ไม่
นี่ไม่ใช่ชีวิต
(ในชีวิตสิ่งที่สำคัญคือความรัก)
ที่เติมเต็มหัวใจของเรา
อะไรมาและไป)
แต่ลืมไปว่าตื่นมาข้างเธอเป็นยังไง
และนี่คือสิ่งที่ฉันกำลังจะผ่าน
เธอควรจะอยู่ที่นี่ ควรจะอยู่กับฉันคืนนี้
'คุณกำลังทำงาน คุณทำงานตลอดเวลา .'
ทำไมฉันอยู่บ้านคนเดียวกับแก้วไวน์ของคุณ?
โอ้ไม่โอ้ไม่
นี่ไม่ใช่ชีวิต
ฉันนึกภาพเมื่อคุณค้างคืนครั้งแรก
ฉันไม่รู้สึกเหมือนของคุณ คุณไม่รู้สึกเหมือนของฉัน
และวัยยี่สิบของฉันก็จะผ่านไป
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นี่ไม่ใช่ชีวิต
โอ้ไม่โอ้ไม่
ไม่ใช่ชีวิตฉัน
(ลาบัวนาวิดา ลาบัวนาวิดา)
อยู่ไหน?
ลา บัวนา วิดา ลา บัวนา วิดา
อยู่ไหน?
ลา บัวนา วิดา ลา บัวนา วิดา
อยู่ไหน?
ฉันต้องการคุณ คุณอยู่ที่ไหน