เนื้อเพลง Boys Don't Cry - Camila Cabello และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Boys Don't Cry' แปลเพลง โดย Camila Cabello. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "When I’m afraid of the world when every part of me hurts You don’t know how many times you’ve saved me So why you hiding from me, it’s only making it worse" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Boys Don't Cry - Camila Cabello
I know thoughts you don’t want in your head
Are spinnin’ ’round-’round-’round
I know you got demons from the past
Slowin’ you down-down-down
But you don’t answer your FaceTime
You never had much of a poker face
It doesn’t make you less of a man
You’re just human right now
When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
You don’t know how many times you’ve saved me
So why you hiding from me, it’s only making it worse
I just want to be close, my baby
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into me, let me hold you
We weren’t made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
Hate it when you shut me out
Acting like it’s your shit to figure out
Don’t want to be touched
Don’t want to discuss
I get it, I just (Uh)
Now I’m in my head
About what’s in your head
Come back to bed
Can we talk about it?
It’s not stupid, it’s not drama
It’s just trauma turned to armor
Keeping you from me, no performing
If you love me, come and touch me (Yah)
When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
You don’t know how many times you’ve saved me
So why you hiding from me, it’s only making it worse
I just want to be close, my baby
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into me, let me hold you
We weren’t made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
Yeah-yeah, yuh yeah
Boys don’t cry, boys don’t cry
Yeah-yeah, yuh yeah
Boys don’t cry, boys don’t cry
Come my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Come my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
(You know I gotcha)
Come my baby, lay your head on me
(You know I’d do anything for ya)
Lay your head on me, lay your head on me
Come my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into me, let me hold you
We weren’t made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
Ooh-oh
Boys don’t cry, boys don’t cry
[แปลเพลง]
ฉันรู้ว่าความคิดที่คุณไม่ต้องการอยู่ในหัวของคุณ
กำลังหมุนไปรอบ ๆ 'รอบ'
ฉันรู้ว่าคุณมีปีศาจจากอดีต
Slowin' คุณลง-ลง-ลง
แต่คุณไม่ตอบ FaceTime ของคุณ
คุณไม่เคยมีใบหน้าโป๊กเกอร์มาก
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ชายน้อยลง
ตอนนี้คุณเป็นแค่มนุษย์
เมื่อฉันกลัวโลก เมื่อทุกส่วนของฉันเจ็บปวด
คุณไม่รู้ว่าคุณช่วยฉันกี่ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงปิดบังฉัน มันมีแต่ทำให้แย่ลง
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้ๆ ที่รัก
ให้ความเจ็บปวดของคุณกับฉัน ฉันจะลดน้ำหนักจากบ่าของคุณ
ไม่ต้องกลัวตกหล่น ให้ฉันกอดเธอ
เราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อกันฝนจากฟ้า
ใครเคยบอกคุณว่าผู้ชายไม่ร้องไห้ ผู้ชายไม่ร้องไห้?
เกลียดมันเมื่อคุณปิดฉันออก
ทำเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระของคุณที่จะคิดออก
ไม่อยากถูกสัมผัส
ไม่อยากคุย
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันแค่ (เอ่อ)
ตอนนี้ฉันอยู่ในหัวของฉัน
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในหัวของคุณ
กลับมานอน
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้หรือไม่
ไม่โง่ ไม่ใช่ดราม่า
มันเป็นแค่บาดแผลที่กลายเป็นเกราะ
กีดกันเธอจากฉันไม่มีการแสดง
ถ้าคุณรักฉัน มาสัมผัสฉันสิ (ย่ะ)
เมื่อฉันกลัวโลก เมื่อทุกส่วนของฉันเจ็บปวด
คุณไม่รู้ว่าคุณช่วยฉันกี่ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงปิดบังฉัน มันมีแต่ทำให้แย่ลง
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้ๆ ที่รัก
ให้ความเจ็บปวดของคุณกับฉัน ฉันจะลดน้ำหนักจากบ่าของคุณ
ไม่ต้องกลัวตกหล่น ให้ฉันกอดเธอ
เราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อกันฝนจากฟ้า
ใครเคยบอกคุณว่าผู้ชายไม่ร้องไห้ ผู้ชายไม่ร้องไห้?
ใช่-ใช่ ใช่ ใช่
เด็กชายไม่ร้องไห้ เด็กชายไม่ร้องไห้
ใช่-ใช่ ใช่ ใช่
เด็กชายไม่ร้องไห้ เด็กชายไม่ร้องไห้
มาเถอะที่รัก ก้มหัวลงมาที่ฉัน
วางหัวของคุณบนฉัน วางหัวของคุณบนฉัน
มาเถอะที่รัก ก้มหัวลงมาที่ฉัน
วางหัวของคุณบนฉัน วางหัวของคุณบนฉัน
(คุณก็รู้ว่าฉันเข้าใจ)
มาเถอะที่รัก ก้มหัวลงมาที่ฉัน
(คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ)
วางหัวของคุณบนฉัน วางหัวของคุณบนฉัน
มาเถอะที่รัก ก้มหัวลงมาที่ฉัน
วางหัวของคุณบนฉัน วางหัวของคุณบนฉัน
ให้ความเจ็บปวดของคุณกับฉัน ฉันจะลดน้ำหนักจากบ่าของคุณ
ไม่ต้องกลัวตกหล่น ให้ฉันกอดเธอ
เราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อกันฝนจากฟ้า
ใครเคยบอกคุณว่าผู้ชายไม่ร้องไห้ ผู้ชายไม่ร้องไห้?
โอ้โอ้
เด็กชายไม่ร้องไห้ เด็กชายไม่ร้องไห้