เนื้อเพลง Sharp Objects - Sorn และแปลเพลง

HAK

วันพฤหัสบดีที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง "Sharp Objects" โดย Sorn. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: Mama always said that love’s a crazy game Watched it drive her wild ’til she went insane ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Sharp Objects

Mama always said that love’s a crazy game

Watched it drive her wild ’til she went insane (Oh, do-do-do)

Walking on the broken glass from picture frames

Guess I didn’t learn my lesson from the pain (Oh, well)

Been told this all my life

That a heart cuts deeper than a knife

It’s dangerous

But I play with sharp objects

There ain’t no guarantee

That loving you won’t make me bleed

It’s dangerous

But I play with sharp objects

Sh-sh-sharp

Yeah, I play with sharp objects

I’m not afraid of (Sh-sh-sharp)

I’m not afraid

Yeah, I play with sharp objects

Maybe it’s because my tongue’s a razor blade

But I can take a papercut with no Band-Aid (Oh yeah, yeah, yeah)

If there ain’t any difference between love

And you’re running with scissors

Then I’m a-okay (Okay)

‘Cause that’s the type of the rush I’m craving

Been told this all my life

That a heart cuts deeper than a knife

It’s dangerous (It’s dangerous)

But I play with sharp objects

There ain’t no guarantee

That loving you won’t make me bleed

It’s dangerous (It’s dangerous)

But I play with sharp objects

Sh-sh-sharp (Oh-oh, oh-oh)

Sh-sh-sharp (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yeah, I play with sharp objects

I’m not afraid of (Sh-sh-sharp)

I’m not afraid

Yeah, I play with sharp objects

Na-na-na, na-na

Na, na-na

I’m playing with sharp objects

Play with them (Playing with sharp objects)

Play with them (Playing)

Na-na-na, na-na

I’m playing with sharp objects

[แปลเพลง]

แม่บอกเสมอว่ารักคือเกมบ้าๆ

ดูมันทำให้เธอคลั่งไคล้จนเธอบ้า (โอ้ do-do-do)

เดินบนกระจกที่แตกจากกรอบรูป

เดาว่าฉันไม่ได้เรียนรู้บทเรียนจากความเจ็บปวด

เล่ามาทั้งชีวิต

ที่ใจบาดลึกกว่ามีด

มันอันตราย

แต่ฉันเล่นกับของมีคม

ไม่มีการรับประกัน

ที่รักเธอไม่ทำให้เลือดไหล

มันอันตราย

แต่ฉันเล่นกับของมีคม

Sh-sh-sharp

ใช่ ฉันเล่นกับของมีคม

ฉันไม่กลัว (Sh-sh-sharp)

ฉันไม่กลัว

ใช่ ฉันเล่นกับของมีคม

อาจเป็นเพราะลิ้นของฉันเป็นใบมีดโกน

แต่ฉันสามารถตัดกระดาษได้โดยไม่ต้องใช้ Band-Aid (โอ้ ใช่ ใช่ ใช่)

ถ้าความรักไม่ต่างกัน

และคุณกำลังวิ่งด้วยกรรไกร

ถ้าอย่างนั้นฉันก็โอเค (โอเค)

เพราะนั่นคือประเภทของความเร่งรีบที่ฉันกระหาย

เล่ามาทั้งชีวิต

ที่ใจบาดลึกกว่ามีด

มันอันตราย (มันอันตราย)

แต่ฉันเล่นกับของมีคม

ไม่มีการรับประกัน

ที่รักเธอไม่ทำให้เลือดไหล

มันอันตราย (มันอันตราย)

แต่ฉันเล่นกับของมีคม

Sh-sh-sharp (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

Sh-sh-sharp (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ใช่ ฉันเล่นกับของมีคม

ฉันไม่กลัว (Sh-sh-sharp)

ฉันไม่กลัว

ใช่ ฉันเล่นกับของมีคม

นา-นา-นา, นา-นา

นานานา

ฉันกำลังเล่นกับของมีคม

เล่นกับพวกเขา (เล่นกับของมีคม)

เล่นกับพวกเขา (เล่น)

นา-นา-นา, นา-นา

ฉันกำลังเล่นกับของมีคม