เนื้อเพลง King - Florence + The Machine และแปลเพลง

เนื้อเพลง "King" โดย Florence + The Machine. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: We argue in the kitchen about whether to have children About the world ending and the scale of my ambition ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง King

We argue in the kitchen about whether to have children

About the world ending and the scale of my ambition

And how much is art really worth

The very thing you’re best at is the thing that hurts the most

But you need your rotten heart, your dazzling pain like diamond rings

You need to go to war to find material to sing

I am no mother, I am no bride, I am King

I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing

My empty halls to echo with grand self-mythology

I am no mother, I am no bride, I am King

I am no mother, I am no bride, I am King

But a woman is a changeling, always shifting shape

Just when you think you have it figured out, something new begins to take

What strange claws are these, scratching at my skin

I never knew my killer would be coming from within

I am no mother, I am no bride, I am King

I am no mother, I am no bride, I am King

I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing

I need my empty halls to echo with grand self-mythology

‘Cause I am no mother, I am no bride, I am King

I am no mother, I am no bride, I am King

I am no mother, I am no bride, I am King

I am no mother, I am no bride, I am King

Ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And I was never as good as I always thought I was

But I knew how to dress it up

I was never satisfied, it never let me go

Just dragged me by my hair and back on with the show

[แปลเพลง]

เราเถียงกันในครัวว่าจะมีลูกไหม

 เกี่ยวกับจุดจบของโลกและความทะเยอทะยานของฉัน

 และงานศิลปะมีค่ามากแค่ไหน

 สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด

 แต่เธอต้องการหัวใจที่เน่าเฟะ ความเจ็บปวดที่แพรวพราวราวกับแหวนเพชร

 คุณต้องไปทำสงครามเพื่อหาสื่อที่จะร้องเพลง

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันต้องการมงกุฎทองแห่งความเศร้าโศก ดาบเลือดของฉันที่จะแกว่ง

 ห้องโถงที่ว่างเปล่าของฉันจะสะท้อนกับตำนานเกี่ยวกับตนเองที่ยิ่งใหญ่

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 แต่ผู้หญิงคนนั้นคือคนเปลี่ยนรูปร่างตลอดเวลา

 เมื่อคุณคิดว่ามันคิดออก สิ่งใหม่ก็เริ่มขึ้น

 นี่มันกรงเล็บแปลกอะไร ที่เกาผิวฉัน

 ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฆาตกรจะมาจากภายใน

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันต้องการมงกุฎทองแห่งความเศร้าโศก ดาบเลือดของฉันที่จะแกว่ง

 ฉันต้องการห้องโถงที่ว่างเปล่าเพื่อสะท้อนตำนานเกี่ยวกับตนเองที่ยิ่งใหญ่

 เพราะฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ใช่เจ้าสาว ฉันคือราชา

 Ooh

 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...

 อุ๊ย อุ๊ย

 อื้อหือออออออออออ

 และฉันก็ไม่เคยดีอย่างที่คิด

 แต่ฉันรู้วิธีแต่งตัว

 ฉันไม่เคยพอใจ มันไม่ปล่อยฉันไป

 แค่ลากผมด้วยผมแล้วโชว์ต่อ