แปลเพลง Hear Me Out - EXO ความหมายเพลง
วันพุธที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง Hear Me Out - EXO ความหมายเพลง
One, two, three
หนึ่งสองสาม
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
[Verse 1: Sehun, Chanyeol]
Look babe 더 마음에 들어
ดูที่รักฉันชอบมันมากขึ้น
너의 마음에 들려 날개를 펴
ฉันชอบคุณกางปีกออก
Let's fly together
มาบินด้วยกัน
나는 일을 내지
ฉันไม่ทำงาน
Baby, I can't help it
ที่รัก ฉันไม่สามารถช่วยได้
날 밀어내려는 시도는
พยายามผลักไสฉันออกไป
Just save it
เพียงแค่บันทึก
'Cause I've been thinking
เพราะฉันเคยคิดว่า
'Bout some time with you
ขอเวลาอยู่กับคุณ
난 아직도 이 모든 게 시작일 뿐
ฉันยังคิดว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
바라는 것은 전혀 없어 my baby
ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้นที่รัก
같이 밤새 같은 곳을 보는 게
ดูสถานที่เดียวกันทั้งคืนด้วยกัน
내 favorite, girl just
ของฉัน ของโปรด สาวๆ เฉยๆ
[Pre-Chorus: Suho]
어렵게 생각하지 마
อย่าคิดหนัก
시간만 아까워 love
เสียเวลาเปล่าที่รัก
[Chorus: Baekhyun, Chen, D.O]
Hear me out, hear me out, hear me out
ฟังฉัน ฟังฉัน ฟังฉัน
괜찮아 뭐 어때
ไม่เป็นไร คุณสบายดีไหม
Hear me out
Hear me out
Hear me out
ฟังฉันออก
망설일 필요 없는데
ฉันไม่ต้องลังเล
Oh, babe, hold me closely (Hold me close, hold me close)
ที่รัก กอดฉันไว้แน่นๆ (กอดฉันไว้ใกล้ๆ กอดฉันไว้ใกล้ๆ)
신중한 그만큼 서투른 네 방식 (Come on, yeah, yeah)
วิธีการของคุณที่ระมัดระวังพอๆ กับที่คุณซุ่มซ่าม (มาเลย yeah yeah)
난 밀고 당기는 건 안 해
ฉันไม่ได้ผลักและดึง
[Verse 2]
절대로 내게는 안 보여준
ไม่เคยแสดงให้ฉันเห็น
모습을 하고 떠날 준비에 분주해
วุ่นวายกับการเตรียมตัวออกเดินทาง
또 이런 대우를 받으며 배우는
เรียนรู้จากการถูกปฏิบัติแบบนี้
너에게 도달하는 법 더욱 분명해
ช่องทางในการเข้าถึงคุณชัดเจนยิ่งขึ้น
And I can't see you here frustrated
และฉันไม่เห็นคุณที่นี่ผิดหวัง
쉽게 말해서 I need you, baby
พูดง่ายๆ ฉันต้องการคุณ ที่รัก
알잖아 재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에
คุณรู้ไหม ฉันไม่รังเกียจที่จะพูดอะไรที่น่าเบื่อ
난 행동으로
ฉันทำหน้าที่
And you'll be mine for the night
Yeah
และคุณจะเป็นของฉันในคืนนี้
[Pre-Chorus]
한 걸음 멀어지는 너
คุณอยู่ห่างออกไปหนึ่งก้าว
애써 피하려 하지는 마 my love
อย่าพยายามหลีกเลี่ยงเลยที่รัก
딱 한 가지만 확실히 해 줄래
คุณสามารถแน่ใจได้เพียงสิ่งเดียว
얘기해줘 내게 다 말해줘 좀 더
บอกฉันบอกฉันทุกอย่างเพิ่มเติม
혼자 숨길 생각 말고
อย่าคิดที่จะปิดบังตัวเอง
[Chorus]
Hear me out
Hear me out
ฟังฉันสิ
Hear me out (C’mon, c’mon)
ฟังฉันสิ (มาเถอะ)
괜찮아 뭐 어때
Hear me out
Hear me out
ฟังฉันสิ
Hear me out (C’mon)
ได้ยินฉันไหม (เอาล่ะ)
망설일 필요 없는데
ฉันไม่ต้องลังเล
Oh, babe, hold me closely (Hold me close, c’mon)
ที่รัก กอดฉันไว้แน่นๆ (กอดฉันไว้ใกล้ๆ เถอะ)
신중한 그만큼
ระมัดระวังเช่นเดียวกับ
서투른 네 방식 (신중한 너)
วิธีเงอะงะของคุณ (ระวังคุณ)
난 밀고 당기는 건 안 해
ฉันไม่ได้ผลักและดึง
[Bridge]
움츠린 너의 맘 (망설이겠지만)
หัวใจที่หดหู่ของคุณ (แม้ว่าคุณอาจลังเล)
그 속에 숨긴 (숨길 필요 없지)
ซ่อนอยู่ข้างใน (ไม่ต้องซ่อน)
너의 진심 (다 보여 이미)
ความจริงใจของคุณ (ฉันเห็นหมดแล้ว)
솔직하게 말해 봐 (솔직해져 봐)
ซื่อสัตย์ (ซื่อสัตย์)
내가 먼저 열어 둘 테니 다 꺼내 봐
ฉันจะเปิดมันก่อนเลยเอามันออกไปให้หมด
[Chorus]
Hear me out
Hear me out
ฟังฉันออก
Hear me out (Hear me out, c’mon)
ฟังฉันสิ (ฟังฉันสิ ฟังนะ)
괜찮아 뭐 어때
ไม่เป็นไร คุณสบายดีไหม
Hear me out
Hear me out
Hear me out
ฟังฉันออก
망설일 필요 없는데 (Hear me out, baby, c’mon)
ไม่จำเป็นต้องลังเล (ฟังฉันนะ ที่รัก สู้ๆ)
Oh, babe, hold me closely (Yeah, yeah, hold me close)
ที่รัก กอดฉันไว้ใกล้ๆ (ใช่ ใช่ กอดฉันไว้ใกล้ๆ)
오직 우리만이
เฉพาะพวกเรา
선명한 이 느낌 (Yeah, 너만 선명해)
ความรู้สึกที่ชัดเจนนี้ (yeah มีเพียงคุณเท่านั้นที่ชัดเจน)
더 시간 낭비하지 않게
อย่าเสียเวลาอีกต่อไป
[Outro]
매 순간들에 솔직할게, oh, oh
ฉันจะซื่อสัตย์ในทุกช่วงเวลา
단 한 순간도 후회 없게, eh-oh
ไม่เสียใจเลยแม้แต่นิดเดียว
맘이 가는 대로, oh, oh, oh
ตามที่คุณต้องการ
Romanized
1 2 3
Look babe deo maeume deureo
neoui maeume deullyeo nalgaereul pyeo
Let’s fly together
naneun ireul naeji
baby I can’t help it
nal mireonaeryeoneun sidoneun
Just save it
Cuz I’ve been thinking
bout some time with you
nan ajikdo i modeun ge sijagil ppun
baraneun geoseun jeonhyeo eopseo My baby
gati bamsae gateun goseul boneun ge
nae Favorite
girl just
eoryeopge saenggakhaji ma
siganman akkawo love
Hear me out
hear me out
hear me out
gwaenchanha mwo eottae
Hear me out
hear me out
hear me out
mangseoril piryo eopsneunde
Oh babe hold me closely
sinjunghan geumankeum seotureun ne bangsik
nan milgo danggineun geon an hae
jeoldaero naegeneun an boyeojun
moseubeul hago tteonal junbie bunjuhae
tto ireon daeureul badeumyeo baeuneun
neoege dodalhaneun beop deouk bunmyeonghae
And I can’t see you here frustrated
swipge malhaeseo I need you baby
aljanha jaemieopsneun mareul gudi kkeonael bae
nan haengdongeuro
And you’ll be mine for the night
yeah
han georeum meoreojineun neo
aesseo piharyeo hajineun ma My love
ttak han gajiman hwaksilhi hae jullae
yaegihaejwo naege da malhaejwo jom deo
honja sumgil saenggak malgo
Hear me out
hear me out
hear me out (C’mon C’mon)
gwaenchanha mwo eottae
Hear me out
hear me out
hear me out (C’mon)
mangseoril piryo eopsneunde
Oh babe hold me closely
(Hold me close C’mon)
sinjunghan geumankeum
seotureun ne bangsik (sinjunghan neo)
nan milgo danggineun geon an hae
umcheurin neoui mam (mangseorigessjiman)
geu soge sumgin (sumgil piryo eopsji)
neoui jinsim (da boyeo imi)
soljikhage malhae bwa (soljikhaejyeo bwa)
naega meonjeo yeoreo dul teni da kkeonae bwa
Hear me out
hear me out
hear me out (Hear me out C’mon)
gwaenchanha mwo eottae
Hear me out
hear me out
hear me out
mangseoril piryo eopsneunde
(Hear me out baby C’mon)
Oh babe hold me closely
(Yeah yeah hold me close)
ojik urimani
seonmyeonghan i neukkim
(Yeah neoman seonmyeonghae)
deo sigan nangbihaji anhge
mae sungandeure soljikhalge oh oh
dan han sungando huhoe eopsge eh oh
mami ganeun daero oh oh oh