แปลเพลง BET ON ME - ITZY ความหมายเพลง
วันพุธที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง BET ON ME - ITZY ความหมายเพลง
나도 잘 알아
ฉันรู้ดี
큰 소리쳐봐도
แม้ว่าฉันจะตะโกนเสียงดัง
나에게는 아직은
สำหรับฉันยัง
아무것도 없다는 걸
ว่าไม่มีอะไร
잠 못 드는 새벽
รุ่งอรุณนอนไม่หลับ
또 혼자인 느낌
รู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้ง
벗어나고 싶은 걸
อยากจะหนี
계속 깊어가는 미로
เขาวงกตที่ลึกลงไปเรื่อยๆ
눈을 감고 dreaming
หลับตาแล้วฝัน
머리속에 그려보지
นึกภาพมันในหัวของฉัน
흐릿하게 보이는 빛
แสงพร่ามัว
달려가 보고 싶어
เห็นแล้วอยากวิ่งเลย
Run run run
วิ่งวิ่งวิ่ง
나에게 Trust me
เชื่อฉัน
말을 해보지만
ฉันพยายามที่จะพูด
do I believe me?
ฉันเชื่อฉันไหม
아직은 모르겠지만
ฉันยังไม่รู้
내 안의 들려오는
ได้ยินข้างในฉัน
목소리를 따라 갈래
ฉันอยากเดินตามเสียงของคุณ
그래도 I choose me
ยังไงก็เลือกฉัน
날 믿어볼 수밖에
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากเชื่อฉัน
I bet on me
ฉันเดิมพันกับฉัน
두렵긴 해도 그래도
แม้ว่าฉันจะกลัว
떨어질 용기없인
โดยไม่กล้าที่จะล้มลง
절대로 날 수 없으니
ฉันไม่มีวันบินได้
Trying to win every time every game that we play
พยายามที่จะชนะทุกครั้งทุกเกมที่เราเล่น
Wanna win? Then I gotta lose some days
ต้องการที่จะชนะ? แล้วฉันจะต้องสูญเสียบางวัน
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
ฉันจะล้มลง แต่ฉันจะทำอย่างไร
또 일어나지 It’s okay
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง ไม่เป็นไร
두려움 다 지워 눈 앞에
ลบความกลัวทั้งหมดต่อหน้าต่อตาคุณ
다가올 내일만 생각해
คิดถึงแต่วันพรุ่งนี้
hey 세상아 I hope you’re nice to me
สวัสดีชาวโลก ฉันหวังว่าคุณจะดีกับฉัน
But if you’re not, gotta still be real to me
แต่ถ้าคุณไม่ใช่ คุณก็ต้องจริงใจกับฉัน
It’s true 넘어지고 또 넘어지겠지만
จริงอยู่ ฉันจะล้มแล้วล้มอีก
A few 만이 끝까지 서있겠지만
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะยืนหยัดอยู่ได้จนถึงที่สุด
그래도 I want to, I want to choose me
ถึงกระนั้นฉันต้องการฉันต้องการเลือกฉัน
다시 한번 dreaming
ฝันอีกครั้ง
손을 뻗지 저기 멀리
เอื้อมมือออกไปให้ไกล
손끝에 잡힐 듯한 빛
แสงที่จับได้เพียงปลายนิ้ว
날아가 보고 싶어
ฉันอยากเห็นคุณบิน
Fly fly fly
บิน บิน บิน
나에게 Trust me
เชื่อฉัน
말을 해보지만
ฉันพยายามที่จะพูด
do I believe me?
ฉันเชื่อฉันไหม
아직은 모르겠지만
ฉันยังไม่รู้
내 안의 들려오는
ได้ยินข้างในฉัน
목소리를 따라갈래
ฉันอยากเดินตามเสียงของคุณ
그래도 I choose me
ยังไงก็เลือกฉัน
날 믿어볼 수밖에
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากเชื่อฉัน
I bet on me
ฉันเดิมพันกับฉัน
두렵긴 해도 그래도
แม้ว่าฉันจะกลัว
떨어질 용기없인
โดยไม่กล้าที่จะล้มลง
절대로 날 수 없으니
ฉันไม่มีวันบินได้
I’m trying to kill my doubt I won’t deny my fear inside.
ฉันพยายามขจัดความสงสัย ฉันจะไม่ปฏิเสธความกลัวที่อยู่ภายใน
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถเชื่อในเรื่องนี้ได้
나에게 Trust me
เชื่อฉัน
말을 해보지만
ฉันพยายามที่จะพูด
do I believe me?
ฉันเชื่อฉันไหม
아직은 모르겠지만
ฉันยังไม่รู้
내 안의 들려오는
ได้ยินข้างในฉัน
목소리를 따라갈래
ฉันอยากเดินตามเสียงของคุณ
그래도 I choose me
ยังไงก็เลือกฉัน
날 믿어볼 수밖에
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากเชื่อฉัน
I bet on me
ฉันเดิมพันกับฉัน
두렵긴 해도 그래도
แม้ว่าฉันจะกลัว
떨어질 용기없인
โดยไม่กล้าที่จะล้มลง
절대로 날 수 없으니
ฉันไม่มีวันบินได้
Romanized
Nado jal ara
Keun sorichyeobwado
Naegeneun ajigeun
Amugeotdo eopdaneun geol
Jam mot deuneun saebyeok
Tto honjain neukkim
Beoseonago sipeun geol
Gyesok gipeoganeun miro
Nuneul gamgo dreaming
Meorisoge geuryeoboji
Heurithage boineun bit
Dallyeoga bogo sipeo
Run run run
Naege Trust me
Mareul haebojiman
Do I believe me?
Ajigeun moreugetjiman
Nae anui deullyeooneun
Moksorireul ttara gallae
Geuraedo I choose me
Nal mideobol subakke
I bet on me
Duryeopgin haedo geuraedo
Tteoreojil yonggieopsin
Jeoldaero nal su eopseuni
Trying to win every time every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days
Geurae neomeojigetjiman mwo eottae
Tto ireonaji It’s okay
Duryeoum da jiwo nun ape
Dagaol naeilman saenggakae
Hey sesanga I hope you’re nice to me
But if you’re not, gotta still be real to me
It’s true neomeojigo tto neomeojigetjiman
A few mani kkeutkkaji seoitgetjiman
Geuraedo I want to, I want to choose me
Dasi hanbeon dreaming
Soneul ppeotji jeogi meolli
Sonkkeute japil deuthan bit
Naraga bogo sipeo
Fly fly fly
Naege Trust me
Mareul haebojiman
Do I believe me?
Ajigeun moreugetjiman
Nae anui deullyeooneun
Moksorireul ttaragallae
Geuraedo I choose me
Nal mideobol subakke
I bet on me
Duryeopgin haedo geuraedo
Tteoreojil yonggieopsin
Jeoldaero nal su eopseuni
I’m trying to kill my doubt I won’t deny my fear inside.
I buranhan nal mideojul geon nappuninikka
Naege Trust me
Mareul haebojiman
Do I believe me?
Ajigeun moreugetjiman
Nae anui deullyeooneun
Moksorireul ttaragallae
Geuraedo I choose me
Nal mideobol subakke
I bet on me
Duryeopgin haedo geuraedo
Tteoreojil yonggieopsin
Jeoldaero nal su eopseuni