แปลเพลง Psycho In My Head - Skillet เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Psycho In My Head' โดย Skillet เนื้อเพลง

Maybe I'm just paranoid

Or maybe I'm just livin' a lie

Can't stop this screamin' voice

Or maybe I'm just sick inside

บางทีฉันอาจจะแค่หวาดระแวง

 หรือบางทีฉันแค่ใช้ชีวิตอยู่กับเรื่องโกหก

 หยุดเสียงกรีดร้องนี้ไม่ได้

 หรือบางทีฉันแค่ป่วยอยู่ข้างใน

This is the face

I hate the other side of me

Out of this cage

He breaks to take the life from me

Tell me, tell me, tell me

I'm not crazy

นี่คือใบหน้า

 ฉันเกลียดอีกด้านของฉัน

 ออกจากกรงขังนี้

 เขาทำลายเพื่อเอาชีวิตไปจากฉัน

 บอกฉันบอกฉันบอกฉัน

 ฉันไม่ได้บ้า

There's a psycho in my head

I'm closer to the edge

Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery

Insane

These voices in my brain

Starting to feel like it's gonna be the death of me, death of me

มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

 ฉันเข้าใกล้ขอบมากขึ้น

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความทุกข์ยาก ความทุกข์ยาก

 บ้า

 เสียงเหล่านี้ในสมองของฉัน

 เริ่มรู้สึกว่ามันกำลังจะตายของฉัน ความตายของฉัน

There's a psycho in my, there's a psycho in my head

มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

Livin' in hysteria

Nothin' makes much sense tonight

Maybe I'm too scared to trust

To stop the chaos in my mind

อยู่ในฮิสทีเรีย

 ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลในคืนนี้

 บางทีฉันอาจกลัวเกินไปที่จะไว้ใจ

 เพื่อหยุดความวุ่นวายในใจของฉัน

This is the face

I hate the other side of me

Help me believe

I need to see the light in me

Tell me, tell me, tell me

I'm not crazy

นี่คือใบหน้า

 ฉันเกลียดอีกด้านของฉัน

 ช่วยให้ฉันเชื่อ

 ฉันต้องเห็นแสงสว่างในตัวฉัน

 บอกฉันบอกฉันบอกฉัน

 ฉันไม่ได้บ้า

There's a psycho in my head

I'm closer to the edge

Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery

Insane

These voices in my brain

Starting to feel like it's gonna be the death of me, death of me

มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

 ฉันเข้าใกล้ขอบมากขึ้น

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความทุกข์ยาก ความทุกข์ยาก

 บ้า

 เสียงเหล่านี้ในสมองของฉัน

 เริ่มรู้สึกว่ามันกำลังจะตายของฉัน ความตายของฉัน

There's a psycho in my, there's a psycho in my—

มีโรคจิตอยู่ในตัวฉัน มีโรคจิตอยู่ในตัวฉัน...

Maybe I'm just paranoid

Or maybe I'm just livin' a lie

Can't stop this screamin' voice

Or maybe I'm just sick inside

บางทีฉันอาจจะแค่หวาดระแวง

 หรือบางทีฉันแค่ใช้ชีวิตอยู่กับเรื่องโกหก

 หยุดเสียงกรีดร้องนี้ไม่ได้

 หรือบางทีฉันแค่ป่วยอยู่ข้างใน

Yeah

I'm not crazy, I'm not crazy

Though I might be

ใช่

 ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า

 แม้ว่าฉันอาจจะเป็น

'Cause there's a psycho in my head

I'm closer to the edge

Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery

Insane

These voices in my brain

Starting to feel like it's gonna be the death of me, death of me

เพราะมีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

 ฉันเข้าใกล้ขอบมากขึ้น

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความทุกข์ยาก ความทุกข์ยาก

 บ้า

 เสียงเหล่านี้ในสมองของฉัน

 เริ่มรู้สึกว่ามันกำลังจะตายของฉัน ความตายของฉัน

There's a psycho in my head

There's a psycho in my head

(Livin' in misery, misery, insane)

There's a psycho in my head

(Gonna be the death of me, death of me)

There's a psycho in my, there's a psycho in my head

มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

 มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

 (อยู่ในความทุกข์ ยากเข็ญ เสียสติ)

 มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน

 (จะเป็นความตายของฉัน ความตายของฉัน)

 มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน มีโรคจิตอยู่ในหัวของฉัน