แปลเพลง Lucky Me - Daneliya Tuleshova เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Lucky Me' โดย Daneliya Tuleshova เนื้อเพลง
You’re both my coffee in the morning
And my pick up at noon
Say I love you without a warning
Just because you want to
It’s all the little extra things
You do voluntarily
I’m far from perfect
Undeserving of somebody like you
คุณเป็นทั้งกาแฟของฉันในตอนเช้า
และรับของฉันตอนเที่ยง
บอกรักคุณโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
เพียงเพราะคุณต้องการ
มันคือสิ่งพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด
คุณทำด้วยความสมัครใจ
ฉันยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ
ไม่คู่ควรกับคนอย่างคุณ
[Pre-Chorus]
How many ways can I say
I appreciate ya
I won’t overplay
Cashing in on you, babe
Like they say in Vegas
พูดได้กี่วิธี
ฉันขอขอบคุณคุณ
ฉันจะไม่เล่นมากเกินไป
หาเงินเข้าตัวคุณ ที่รัก
เหมือนที่พวกเขาพูดในเวกัส
[Chorus]
I’m so lucky lucky lucky me
Like I hit the lottery
You make me a winner
Now I can’t lose
Baby I’m rich with you
Lucky lucky lucky me
You got everything I need
You make me a winner
Now I can’t lose
Baby-baby I’m rich with you
ฉันโชคดีมาก โชคดี โชคดี
เหมือนผมถูกหวย
คุณทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ
ตอนนี้ฉันแพ้ไม่ได้
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
โชคดี โชคดี โชคดี ฉัน
คุณได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ
ตอนนี้ฉันแพ้ไม่ได้
ที่รัก ฉันรวยกับคุณ
[Verse 2]
Not picking petals
I won’t meddle
With what I know is true
The day we met
I felt my heart swell
Like a million balloons
It’s the way you make me feel
So legit I can’t believe it’s real
You say you don’t believe in angels
But I swear you’re the proof
ไม่เด็ดกลีบ
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง
กับสิ่งที่รู้จริง
วันที่เราได้พบกัน
ฉันรู้สึกว่าหัวใจพองโต
เหมือนลูกโป่งนับล้านลูก
มันเป็นวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
ถูกต้องตามกฎหมายฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันมีอยู่จริง
คุณบอกว่าคุณไม่เชื่อเรื่องเทวดา
แต่ฉันสาบานว่าคุณคือหลักฐาน
[Pre-Chorus]
How many ways can I say
I appreciate ya
I won’t overplay
I’m all in on you, babe
Like they say in Vegas
พูดได้กี่วิธี
ฉันขอขอบคุณคุณ
ฉันจะไม่เล่นมากเกินไป
ฉันสนใจในตัวคุณ ที่รัก
เหมือนที่พวกเขาพูดในเวกัส
[Chorus]
I’m so lucky lucky lucky me
Like I hit the lottery
You make me a winner
Now I can’t lose
Baby I’m rich with you
Lucky lucky lucky me
You got everything I need
You make me a winner
Now I can’t lose
Baby-baby I’m rich with you
ฉันโชคดีมาก โชคดี โชคดี
เหมือนผมถูกหวย
คุณทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ
ตอนนี้ฉันแพ้ไม่ได้
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
โชคดี โชคดี โชคดี ฉัน
คุณได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ
ตอนนี้ฉันแพ้ไม่ได้
ที่รัก ฉันรวยกับคุณ
Baby I’m rich with you
Baby I’m rich with you
Baby I’m rich with you
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
[Verse 3]
All I see is 777
Every time I look at you
My jackpot sent from heaven
If it’s out of ten
You’re an eleven
Too good to be true
Can’t help it when this thing is destined
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือ 777
ทุกครั้งที่ฉันมองไปที่คุณ
แจ็คพอตของฉันส่งมาจากสวรรค์
ถ้าเต็มสิบ
คุณอายุสิบเอ็ดขวบ
ดีเกินไปที่จะเป็นจริง
ช่วยไม่ได้เมื่อสิ่งนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว
[Chorus]
I’m so lucky lucky lucky me
Like I hit the lottery
You make me a winner
Now I can’t lose
Baby I’m rich with you
Lucky lucky lucky me
You got everything I need
You make me a winner
Now I can’t lose
Baby-baby I’m rich with you
Baby I’m rich with you
Baby I’m rich with you
Baby I’m rich with you
ฉันโชคดีมาก โชคดี โชคดี
เหมือนผมถูกหวย
คุณทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ
ตอนนี้ฉันแพ้ไม่ได้
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
โชคดี โชคดี โชคดี ฉัน
คุณได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ
ตอนนี้ฉันแพ้ไม่ได้
Baby-baby ฉันรวยกับคุณ
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
ที่รัก ฉันรวยไปพร้อมกับคุณ
อ่านคำแปลเนื้อเพลงอื่นๆ ได้ที่ thailyricsforyou.blogspot.com