แปลเพลง Bullet To The Heart - Jackson Wang เนื้อเพลง

HAK

วันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง 'Bullet To The Heart' โดย Jackson Wang

Devil in a black dress

They must've kicked you out of heaven

I wish I knew you were an actress

I fell in love with your impression

ปีศาจในชุดสีดำ

พวกเขาต้องไล่คุณออกจากสวรรค์แน่ๆ

ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าคุณเป็นนักแสดง

ฉันตกหลุมรักความประทับใจของคุณ

Cause now I'm staring down a barrel

You got my life in your hands now

You wanna hit me with an arrow

6 seconds till it's man down

เพราะตอนนี้ฉันกำลังจ้องมองลงไปที่ถังน้ำมัน

ตอนนี้คุณมีชีวิตของฉันอยู่ในมือคุณแล้ว

คุณต้องการจะยิงฉันด้วยลูกศร

6 วินาทีจนกว่าจะมีคนลง

Locked and loaded finding your target, You marked it

I'm the one you've chosen to hit, I'm your victim

Finger on the trigger

I know it's too late to be saved

ล็อคและโหลดเพื่อค้นหาเป้าหมายของคุณ คุณทำเครื่องหมายไว้

ฉันคือคนที่เธอเลือกโจมตี ฉันคือเหยื่อของเธอ

นิ้วที่ไกปืน

ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปที่จะได้รับความรอด

Bullet to the heart

I fell for a stranger

With one in the chamber

Who left me for dead and with a scar on my heart

Bullet to the heart

Oh you're so reckless

Leaving me breathless

You go to my head and leave me alone in the dark

กระสุนเจาะหัวใจ

ฉันตกหลุมรักคนแปลกหน้า

กับหนึ่งในห้อง

ใครทิ้งฉันไว้ให้ตายและมีแผลเป็นที่หัวใจ

กระสุนเจาะหัวใจ

โอ้ คุณสะเพร่ามาก

ปล่อยให้ฉันหายใจไม่ออก

คุณไปที่หัวของฉันและปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวในความมืด

Bullet to the heart

กระสุนเจาะหัวใจ

Elegant assassin

You spin me round like a revolver

A dozen roses on my casket

I thought we'd end up at the altar

นักฆ่าที่สง่างาม

คุณหมุนฉันไปรอบ ๆ เหมือนปืนพก

โหลดอกกุหลาบบนโลงศพของฉัน

ฉันคิดว่าเราจะจบลงที่แท่นบูชา

But now you got me going under

Blowin' kisses to my tombstone

You already found another

Wish I could tell him all that I know (tell him all I know)

แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันตกอยู่ภายใต้

ส่งจูบไปที่หลุมฝังศพของฉัน

คุณพบคนอื่นแล้ว

หวังว่าฉันจะบอกเขาได้ทั้งหมดที่ฉันรู้ (บอกเขาทั้งหมดที่ฉันรู้)

Locked and loaded finding your target, You marked it

I'm the one you've chosen to hit, I'm your victim

Finger on the trigger

I know it's too late to be saved

ล็อคและโหลดเพื่อค้นหาเป้าหมายของคุณ คุณทำเครื่องหมายไว้

ฉันคือคนที่เธอเลือกโจมตี ฉันคือเหยื่อของเธอ

นิ้วที่ไกปืน

ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปที่จะได้รับความรอด

Bullet to the heart

I fell for a stranger

With one in the chamber

Who left me for dead and with a scar on my heart

กระสุนเจาะหัวใจ

ฉันตกหลุมรักคนแปลกหน้า

กับหนึ่งในห้อง

ใครทิ้งฉันไว้ให้ตายและมีแผลเป็นที่หัวใจ

Bullet to the heart

Oh you're so reckless

Leaving me breathless

You go to my head and leave me alone in the dark

Bullet to the heart

กระสุนเจาะหัวใจ

โอ้ คุณสะเพร่ามาก

ปล่อยให้ฉันหายใจไม่ออก

คุณไปที่หัวของฉันและปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวในความมืด

กระสุนเจาะหัวใจ

อ่านคำแปลเนื้อเพลงอื่นๆ ได้ที่ thailyricsforyou.blogspot.com