แปลเพลง Beautiful - Lana Del Rey เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Beautiful' โดย Lana Del Rey เนื้อเพลง

Lets keep it simple, babe

Don't make me complicated

Don't tell me to be glad when I'm sad

I really hate that

I try not to be bad

He's interested, he's holding me back

If I could be more like you, I would

But I can't, and I'm glad about that

มาทำให้มันง่ายกันเถอะที่รัก

 อย่าทำให้ฉันซับซ้อน

 อย่าบอกให้ฉันดีใจเมื่อฉันเศร้า

 ฉันเกลียดสิ่งนั้นจริงๆ

 ฉันพยายามที่จะไม่เลว

 เขาสนใจ เขารั้งฉันไว้

 ถ้าฉันเป็นเหมือนคุณได้มากกว่านี้ ฉันจะทำ

 แต่ฉันทำไม่ได้ และฉันก็ดีใจด้วย

What if someone had asked Picasso not to be sad?

Never known who he was or the man he'd become

There would be no blue period

Let me run with the wolves, let me do what I do

Let me show you how sadness can turn into happiness

I can turn blue into something

ถ้ามีคนขอให้ปิกัสโซไม่ต้องเศร้าล่ะ?

 ไม่เคยรู้ว่าเขาเป็นใครหรือเขาจะกลายเป็นใคร

 จะไม่มีช่วงเวลาสีน้ำเงิน

 ให้ฉันวิ่งไปกับหมาป่า ให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ

 ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าความเศร้าสามารถเปลี่ยนเป็นความสุขได้อย่างไร

 ฉันสามารถเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินได้

Beautiful, beautiful

Beautiful like you

Beautiful, beautiful

Beautiful like you

สวยงาม สวยงาม

 สวยเหมือนคุณ

 สวยงาม สวยงาม

 สวยเหมือนคุณ

Let's keep it simple, babe

We can't afford to change it

Don't turn me into somethin' I'm not

There's no way to sustain it

I try not to hold back

It seems either way it makes you mad

So I'll be who I'll be if you think that that's cool

Then I'll take you back

มาทำให้มันง่ายกันเถอะที่รัก

 เราไม่สามารถเปลี่ยนมันได้

 อย่าทำให้ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันไม่ใช่

 ไม่มีทางที่จะรักษามันไว้ได้

 ฉันพยายามที่จะไม่ถือกลับ

 ดูเหมือนว่ามันจะทำให้คุณโกรธ

 ดังนั้นฉันจะเป็นใครถ้าคุณคิดว่ามันเจ๋ง

 แล้วผมจะพาคุณกลับ

What if someone had asked Picasso not to be sad?

Never known who he was or the man he'd become

There would be no blue period

Let me run with the wolves, let me do what I do

Let me show you how sadness can turn into happiness

I can turn blue into something

ถ้ามีคนขอให้ปิกัสโซไม่ต้องเศร้าล่ะ?

 ไม่เคยรู้ว่าเขาเป็นใครหรือเขาจะกลายเป็นใคร

 จะไม่มีช่วงเวลาสีน้ำเงิน

 ให้ฉันวิ่งไปกับหมาป่า ให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ

 ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าความเศร้าสามารถเปลี่ยนเป็นความสุขได้อย่างไร

 ฉันสามารถเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินได้

Beautiful, beautiful

Beautiful like you

Beautiful, beautiful

Beautiful like you

สวยงาม สวยงาม

 สวยเหมือนคุณ

 สวยงาม สวยงาม

 สวยเหมือนคุณ

Beautiful, beautiful

Beautiful like you

Beautiful, beautiful

Beautiful like you

สวยงาม สวยงาม

 สวยเหมือนคุณ

 สวยงาม สวยงาม

 สวยเหมือนคุณ

เพลง	Beautiful
ศิลปิน	Lana Del Rey
วันที่วางจำหน่าย	22 ตุลาคม 2564
อัลบั้ม	Blue Banisters