แปลเพลง Battleship - Oliver Tree เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Battleship' โดย Oliver Tree
Now we're both dead inside, it's true
No thanks to you, no thanks to you
It's true
No thanks to you, no thanks to you
ตอนนี้เราทั้งคู่ตายอยู่ข้างใน มันเป็นเรื่องจริง
ไม่ขอบคุณคุณ ไม่ขอบคุณคุณ
มันเป็นความจริง
ไม่ขอบคุณคุณ ไม่ขอบคุณคุณ
I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณกำลังจมน้ำด้วยตัวคุณเอง
คุณจะไม่ช่วยฉัน
คุณจมเรือของคุณและพาฉันไปด้วย
I am thinking 'bout the future
Much to my chagrin
I'm stuck thinking 'bout tomorrow
My demise is imminent
ฉันกำลังคิดถึงอนาคต
มากกับความผิดหวังของฉัน
ฉันติดอยู่กับความคิด 'การแข่งขันในวันพรุ่งนี้
ความตายของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
I've been thinking 'bout my last breath
But the circle never ends
I'm still thinking 'bout the ending
I can feel it coming quick
ฉันคิดถึงลมหายใจสุดท้ายของฉัน
แต่วงกลมไม่สิ้นสุด
ฉันยังคงคิดถึงตอนจบ
ฉันรู้สึกได้ว่ามันมาเร็ว
I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณกำลังจมน้ำด้วยตัวคุณเอง
คุณจะไม่ช่วยฉัน
คุณจมเรือของคุณและพาฉันไปด้วย
I feel so sick of losing
Yeah, yeah, yeah
I'm so sick of whatcha doing
Yeah, yeah, yeah
ฉันรู้สึกแย่มากกับการสูญเสีย
เย้เย้เย้
ฉันเซ็งมากกับสิ่งที่ทำอยู่
เย้เย้เย้
You think that you're right when you're wrong
I really stuck by your side too long
Yeah, yeah, yeah
My time here has passed
คุณคิดว่าคุณถูกเมื่อคุณผิด
ฉันติดอยู่เคียงข้างคุณนานเกินไปจริงๆ
เย้เย้เย้
เวลาของฉันที่นี่หมดลงแล้ว
I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณกำลังจมน้ำด้วยตัวคุณเอง
คุณจะไม่ช่วยฉัน
คุณจมเรือของคุณและพาฉันไปด้วย
And now I'm jumping off the side
'Cause you took me for a ride
When I asked you to stop
Then you made me face dive
'Cause you wouldn't let me off
Then you fed me tons of lies
Now we're both dead inside
และตอนนี้ฉันกำลังกระโดดออกด้านข้าง
เพราะคุณพาฉันไปเที่ยว
เมื่อฉันขอให้คุณหยุด
แล้วคุณก็ทำให้ฉันหน้าดำดิ่ง
เพราะคุณไม่ยอมปล่อยฉัน
จากนั้นคุณป้อนคำโกหกมากมายให้ฉัน
ตอนนี้เราทั้งคู่ตายอยู่ข้างใน
It's true
No thanks to you, no thanks to you
It's true
No thanks to you, no thanks to you
มันเป็นความจริง
ไม่ขอบคุณคุณ ไม่ขอบคุณคุณ
มันเป็นความจริง
ไม่ขอบคุณคุณ ไม่ขอบคุณคุณ
I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณกำลังจมน้ำด้วยตัวคุณเอง
คุณจะไม่ช่วยฉัน
คุณจมเรือของคุณและพาฉันไปด้วย
I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณกำลังจมน้ำด้วยตัวคุณเอง
คุณจะไม่ช่วยฉัน
คุณจมเรือของคุณและพาฉันไปด้วย