แปลเพลง Made You Look - Meghan Trainor เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
ฉันสามารถสวม กุชชี่ ได้
ฉันสามารถใส่ Louis Vuitton ได้
แต่ถึงแม้จะไม่มีอะไรอยู่
พนันได้เลยว่าฉันทำให้คุณดู (ฉันทำให้คุณดู)
I'll make you double take soon as I walk away
Call up your chiropractor just in case your neck break
Ooh, tell me what you, what you
What you gon' do, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Ooh, tell me what you, what you
What you gon' do, ooh
ฉันจะทำให้คุณใช้เวลาสองเท่าทันทีที่ฉันเดินจากไป
โทรหาหมอนวดของคุณในกรณีที่คอหัก
Ooh บอกฉันว่าคุณสิ่งที่คุณ
สิ่งที่คุณจะทำโอ
เพราะฉันกำลังจะจัดฉาก เพิ่มครีมกันแดดเป็นสองเท่า
ฉันจะเร่งเครื่องทำความร้อน เพื่อทำให้แว่นตาของคุณเป็นไอน้ำ
Ooh บอกฉันว่าคุณสิ่งที่คุณ
สิ่งที่คุณจะทำโอ
When I do my walk, walk (Oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (Ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)
เมื่อฉันเดิน เดิน (โอ้)
ฉันสามารถรับประกันได้ว่ากรามของคุณจะหล่นลงมา (โอ้)
เพราะพวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากมายจากสิ่งที่ฉันได้รับ (อา อา)
สาวๆ ถ้าคุณรู้สึกถึงฉัน นี่คือป็อบของคุณ ป็อบ (ป็อบ ป็อบ ป็อบ)
I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (I made you look)
Mhm-hm-hm
ฉันสามารถสวม กุชชี่ ของฉันได้ (สวม กุชชี่)
ฉันสามารถใส่ Louis Vuitton ได้
แต่ถึงแม้จะไม่มีอะไรอยู่
พนันได้เลยว่าฉันทำให้คุณดู (ฉันทำให้คุณดู)
ใช่ ฉันดูดีในชุด เวอร์ซาเช่ ของฉัน (ถอดออก)
แต่ฉันร้อนขึ้นเมื่อตอนเช้าผมยุ่งเหยิง
เพราะแม้จะสวมเสื้อฮู้ดอยู่
พนันได้เลยว่าฉันทำให้คุณดู (ฉันทำให้คุณดู)
And once you get a taste (Woo), you'll never be the same
This ain't that ordinary, it's that 14 karat cake
Ooh, tell me what you, what you
What you gon' do, ooh
และเมื่อได้ลิ้มลอง (Woo) คุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
นี่ไม่ธรรมดา มันคือเค้ก 14 กะรัตนั่น
Ooh บอกฉันว่าคุณสิ่งที่คุณ
สิ่งที่คุณจะทำโอ
When I do my walk, walk (Oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (Ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)
เมื่อฉันเดิน เดิน (โอ้)
ฉันสามารถรับประกันได้ว่ากรามของคุณจะหล่นลงมา (โอ้)
เพราะพวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากมายจากสิ่งที่ฉันได้รับ (อา อา)
สาวๆ ถ้าคุณรู้สึกถึงฉัน นี่คือป็อบของคุณ ป็อบ (ป็อบ ป็อบ ป็อบ)
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (Said I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off, baby)
But I'm hotter when my morning hair's a mess (A mess)
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (Said I made you look)
Ooh ฉันใส่ กุชชี่ ของฉันได้ (กุชชี่)
ฉันสามารถใส่ Louis Vuitton ได้
แต่ถึงแม้จะไม่มีอะไรอยู่
พนันได้เลยว่าฉันทำให้คุณดู (บอกว่าฉันทำให้คุณดู)
ใช่ ฉันดูดีในชุด เวอร์ซาเช่ ของฉัน (ถอดมันออก ที่รัก)
แต่ฉันร้อนขึ้นเมื่อผมตอนเช้ายุ่งเหยิง (ยุ่งเหยิง)
เพราะแม้จะสวมเสื้อฮู้ดอยู่
พนันได้เลยว่าฉันทำให้คุณดู (บอกว่าฉันทำให้คุณดู)
อ่านคำแปลเนื้อเพลงอื่นๆ ได้ที่ thailyricsforyou.blogspot.com