แปลเพลง I Miss My Friends - Valentina Ploy feat Phum Viphurit

แปลเพลง 'I Miss My Friends' โดย Valentina Ploy feat Phum Viphurit

I miss my friends

How we were making plans

And all the conversations about useless kind of things that make no sense

ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน

 พวกเรากำลังวางแผนกันอย่างไร

 และบทสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ไม่สมเหตุสมผล

Waking up to the same day every day

Almost get upset if it's too early

I can't bear how the single days seem long

Looking back, almost another year is gone

ตื่นเช้าวันเดียวกันทุกวัน

 เกือบหัวเสียถ้ามันเร็วเกินไป

 ฉันทนไม่ได้กับการที่วันเวลาเดียวดูยาวนาน

 นับถอยหลังไปอีกเกือบปี

I forgot

All the theories 'bout time

Wish I could find a better way to say

That I'm

So bored

Need to find a way to get out of this city

ฉันลืม

 ทฤษฎีทั้งหมด 'เวลาการแข่งขัน

 หวังว่าฉันจะหาวิธีที่ดีกว่าที่จะพูด

 ว่าฉัน

 เบื่อมาก

 ต้องหาทางออกจากเมืองนี้ให้ได้

Cause I miss my friends

How we were making plans

And all the conversations about useless kind of things that make no sense

I miss my friends

And nights that never end

Oh I need someone to bring me ice cream when I sit and cry in bed

เพราะคิดถึงเพื่อน

 พวกเรากำลังวางแผนกันอย่างไร

 และบทสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ไม่สมเหตุสมผล

 ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน

 และค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุด

 ฉันต้องการคนเอาไอศกรีมมาให้ตอนที่ฉันนั่งร้องไห้อยู่บนเตียง

I did not forget, my dear

But years have passed I fear

We survived the hurricane

Tomorrow I'll be mending things for sure

But tonight, I really wish that you'd just call

ฉันไม่ลืมที่รักของฉัน

 แต่หลายปีผ่านไปฉันกลัว

 เรารอดจากพายุเฮอริเคน

 พรุ่งนี้ซ่อมของแน่นอน

 แต่คืนนี้อยากให้เธอโทรหา

I forgot

All the theories 'bout time

Wish I could find a better way to say

That I'm

So bored

Need to find a way to get out of this city

ฉันลืม

 ทฤษฎีทั้งหมด 'เวลาการแข่งขัน

 หวังว่าฉันจะหาวิธีที่ดีกว่าที่จะพูด

 ว่าฉัน

 เบื่อมาก

 ต้องหาทางออกจากเมืองนี้ให้ได้

Cause I miss my friends

How we were making plans

And all the conversations about useless kind of things that make no sense

I miss my friends

And nights that never end

Oh I need someone to bring me ice cream when I sit and cry in bed

เพราะคิดถึงเพื่อน

 พวกเรากำลังวางแผนกันอย่างไร

 และบทสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ไม่สมเหตุสมผล

 ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน

 และค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุด

 ฉันต้องการคนเอาไอศกรีมมาให้ตอนที่ฉันนั่งร้องไห้อยู่บนเตียง

I wish the ceiling could get trippy trippy

When I open my eyes

But it stays the same

So I picture the sky

I wish the ceiling could get trippy trippy

When I open my eyes

But it stays the same

So I picture the sky

ฉันหวังว่าเพดานจะได้รับ trippy trippy

 เมื่อฉันลืมตา

 แต่มันยังคงเหมือนเดิม

 ฉันจึงวาดภาพท้องฟ้า

 ฉันหวังว่าเพดานจะได้รับ trippy trippy

 เมื่อฉันลืมตา

 แต่มันยังคงเหมือนเดิม

 ฉันจึงวาดภาพท้องฟ้า

I miss my friends

ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน