แปลเพลง Funky Glitter Christmas - NMIXX เนื้อเพลง
วันพุธที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Funky Glitter Christmas' โดย NMIXX เนื้อเพลง
Oh yeah!
Another year another round,
Are you ready?
Look at dem Sparkles in the air
But this year,
we gonna bring back the Funk
So let’s go! gonna be a funky
glitter Christmas” (woah!)
"โอ้ใช่!
อีกปีอีกรอบ
คุณพร้อมไหม?
ดูพวกเขาประกายไฟในอากาศ
แต่ในปีนี้
เราจะนำ Funk กลับมา
งั้นไปกัน! จะขี้ขลาด
กลิตเตอร์คริสต์มาส” (ว้าว!)
seolleimeuro gadeukhan
on sesangi deultteun bam
modu yeogiro moyeobwa
urimanui place (modu moyeo)
เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ค่ำคืนที่ทั้งโลกตื่นตาตื่นใจ
ทุกคนมารวมกันที่นี่
ที่ของเราเอง (ทุกคนมารวมกัน)
Oh, this is my favorite
chokollit gadeuk ppuryeojin
nunsaram moyang kukikkajido wanbyeokhae
(that’s right)
โอ้นี่คือสิ่งที่ฉันโปรดปราน
โรยด้วยช็อคโกแลต
แม้แต่คุกกี้รูปตุ๊กตาหิมะก็สมบูรณ์แบบ
(ถูกตัอง)
ppeonhan annyeong Hello insa daesin
Feliz Navidad (Ooh)
jigu bandaepyeone dahge meolli
Singing falalala lalalalala
แทนที่จะเป็นคำว่า สวัสดี สวัสดี
เฟลิซ นาวิดัด (โอ้)
ไกลไปถึงอีกฝั่งของแผ่นดิน
ร้องเพลงฟอลลาลาลาลาลาลาลา
modu hwanhi bichnal Glitter star
sijakhalkka party? (yeah yeah yeah)
funkyhan i vibe jeoldae nohchiji ma
แววดาวที่ทุกคนจะเปล่งประกายเจิดจรัส
เรามาเริ่มปาร์ตี้กันเลยดีไหม? (เย้เย้เย้)
อย่าพลาดความรู้สึกขี้ขลาดนี้
hayan nuncheoreom
chueokdeuri ssahyeoganeun Christmas time
เหมือนหิมะขาวโพลน
ช่วงเวลาคริสต์มาสที่ความทรงจำพูนขึ้น
Yeah Feel so good so nice
on sesangi shining bright
nunbusige bichna
Funky Glitter Christmas
เย้ รู้สึกดีจัง น่ารักมาก
โลกทั้งใบก็สว่างไสว
เปล่งประกายระยิบระยับ
ขี้ขลาด กลิตเตอร์คริสต์มาส
Feel so good so nice
banjjagin sigan sok We’re together
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas (funky!)
รู้สึกดีจัง น่ารักมาก
เราอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่ส่องแสง
เปล่งประกายสดใสไปด้วยกัน
ขี้ขลาด กลิตเตอร์ คริสต์มาส (ฟังกี้!)
Dance dance dance
Dancing on the floor
hamkke chumchuneun disco ball
meomchul suga eopseo
jayuroun move
i rideum wireul groove
แดนซ์ แดนซ์ แดนซ์
เต้นรำบนพื้น
ดิสโก้บอลเต้นด้วยกัน
ฉันไม่สามารถหยุด
ย้ายฟรี
ร่องเหนือจังหวะนี้
Santa oneul bameun imi
You bring joy to my world
(oh yeah yeah)
seonmul gateun oneureul
yeongwonhi jikyeojwo
คืนนี้ซานต้ามาแล้ว
คุณนำความสุขมาสู่โลกของฉัน
(โอ้ใช่ใช่)
วันนี้เหมือนของขวัญ
ปกป้องฉันตลอดไป
jeo byeolbichcheoreom
banjjagimyeo ssodajineun Christmas time
เหมือนแสงดาวดวงนั้น
ระยิบระยับและโปรยปรายในช่วงคริสต์มาส
Yeah Feel so good so nice
on sesangi shining bright
nunbusige bichna
Funky Glitter Christmas
เย้ รู้สึกดีจัง น่ารักมาก
โลกทั้งใบก็สว่างไสว
เปล่งประกายระยิบระยับ
ขี้ขลาด กลิตเตอร์คริสต์มาส
Feel so good so nice
banjjagin sigan sok We’re together
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas (funky!)
รู้สึกดีจัง น่ารักมาก
เราอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่ส่องแสง
เปล่งประกายสดใสไปด้วยกัน
ขี้ขลาด กลิตเตอร์ คริสต์มาส (ฟังกี้!)
seoroui nuneseo (we at one)
deo banjjagineun uril bwa
eonjena neul naui gyeote
Always be there
hamkkein neol sowoneul bireo
ในสายตาของกันและกัน (เราเป็นหนึ่งเดียว)
ดูเราเปล่งประกายมากขึ้น
อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
อยู่ที่นั่นเสมอ
ฉันขอให้คุณที่อยู่กับฉัน
“Yeah”
“Hm?”
“Do you know
what I want for Christmas?”
“Tell me!”
“I want my family and my
friends and a big party!” (woah!)
"ใช่"
“หืม?”
“คุณรู้หรือไม่
อยากได้อะไรในวันคริสต์มาส”
"บอกฉัน!"
“ฉันต้องการครอบครัวและของฉัน
เพื่อนและปาร์ตี้ใหญ่!” (ว้าว!)
uril bichnage haneun i eumak wi
seorol deo hwanhi bichnaegil
A funky glitter Christmas
เหนือเสียงเพลงนี้ที่ทำให้เราเปล่งประกาย
ให้กันและกันเปล่งประกายสดใสยิ่งขึ้น
คริสต์มาสแวววาวขี้ขลาด
Yeah Feel so good so nice
on sesangi shining bright
nunbusige bichna
Funky Glitter Christmas
เย้ รู้สึกดีจัง น่ารักมาก
โลกทั้งใบก็สว่างไสว
เปล่งประกายระยิบระยับ
ขี้ขลาด กลิตเตอร์คริสต์มาส
Feel so good so nice
banjjagin sigan sok We’re together
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas
รู้สึกดีจัง น่ารักมาก
เราอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่ส่องแสง
เปล่งประกายสดใสไปด้วยกัน
Funky กลิตเตอร์คริสต์มาส
Nanana
nunbusige bichna (gonna be a)
Funky Glitter Christmas babe
นานานา
ส่องแสงระยิบระยับ (จะเป็น a)
ขี้ขลาด กลิตเตอร์ คริสต์มาสที่รัก
Nanana (To everybody)
hamkkera deo bichna
Funky Glitter Christmas
นานานะ (ถึงทุกคน)
เปล่งประกายสดใสไปด้วยกัน
ขี้ขลาด กลิตเตอร์คริสต์มาส
อ่านคำแปลเนื้อเพลงอื่นๆ ได้ที่ thailyricsforyou.blogspot.com