แปลเพลง Thank You - TREASURE เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Thank You" โดย TREASURE
Nan saenggangna
Dangyeonhan geotcheoreom nae yeope itgo
Nae mare useojuneun sarami isseotdeon geuttaega
Saranghandan
Dangyeonhan malbakke naneun mothaetgo
Nae maeumeul da pyohyeonhal suga eopseosseo geuttaeneun
ฉันจำได้
เธออยู่เคียงข้างฉันเหมือนเป็นธรรมชาติ
เวลาที่มีคนหัวเราะเยาะคำพูดของฉัน
ฉันรักคุณ
บอกได้คำเดียวว่าชัดเจน
ตอนนั้นฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกทั้งหมดของฉันได้
[Pre-Chorus: Asahi]
Ije waseoya kkaedarasseo
Naegen neo hana
Bogo sipeo tto bogo sipeodo
Ije naman geureonga bwa
Ije waseoya
Malhaebwatja soyongeopgetjiman
I noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo
ฉันเพิ่งรู้ตอนนี้
ฉันมีแค่เธอ
อยากเจอทั้งๆที่อยากเจออีก
คิดซะว่าตอนนี้มีแต่ฉัน
เพียงแค่ตอนนี้
พูดไปก็ไม่มีประโยชน์
อยากบอกเธอผ่านเพลงนี้
[Chorus: Asahi]
Gomawo neol mannatgie nan
Neomu haengbokaesseo
Neo neo neo neowa hamkkehaetdeon
Chueokdeuri da binnago isseo (Hey)
Gomawo nal tteonatgie neon
Ije kkotgilman
Georeo gamyeon dwae
Daesin yaksokae apeuji malgo joeun saram mannagil bara
ขอบคุณเพราะฉันได้พบคุณ
ฉันมีความสุขมาก
คุณ คุณอยู่กับคุณ
ความทรงจำทั้งหมดเปล่งประกาย (เฮ้)
ขอบคุณที่ทิ้งฉัน
ตอนนี้มีแต่ถนนดอกไม้
เดินได้
สัญญาแทนว่าอย่าป่วย ขอให้เจอคนดีๆ
[Verse 2: Haruto]
Yeah
Neon tteonatgo na honja gireul georeo
Ne saenggage jamgyeo tto nan hansumeul baeteo
Yeopeseo useojwotdeon ne moseubi geuriwodo (Hey)
Neon gyeote eopgo tto ne hyanggiga na gyesok
Haengbokaetdeon siganeun geumbang jinagatgo (Oh no)
Neo eopsi apahaneun siganeun neomu gireo (Yeah)
Naege modeun geol jwoseo nareul saranghaejwoseo (Yeah)
Jeongmallo gomawosseo na jinjja haengbokaesseo
ใช่
เธอจากไปและฉันเดินคนเดียว
ฉันคิดถึงเธอแล้วถอนหายใจอีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณยิ้มอยู่ข้างๆ ฉัน (เฮ้)
คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน และฉันยังคงได้กลิ่นของคุณ
เวลาแห่งความสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว (โอ้ ไม่นะ)
มันเจ็บนานเกินไปที่ไม่มีคุณ (ใช่)
ที่ให้ทุกอย่างและรักฉัน (ใช่)
ขอบคุณมากฉันมีความสุขจริงๆ
[Pre-Chorus: Asahi]
Ije waseoya kkaedarasseo
Naegen neo hana
Bogo sipeo tto bogo sipeodo
Ije naman geureonga bwa
Ije waseoya
Malhaebwatja soyongeopgetjiman
I noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo
ฉันเพิ่งรู้ตอนนี้
ฉันมีแค่เธอ
อยากเจอทั้งๆที่อยากเจออีก
คิดซะว่าตอนนี้มีแต่ฉัน
เพียงแค่ตอนนี้
พูดไปก็ไม่มีประโยชน์
อยากบอกเธอผ่านเพลงนี้
[Chorus: Asahi]
Gomawo neol mannatgie nan
Neomu haengbokaesseo
Neo neo neo neowa hamkkehaetdeon
Chueokdeuri da binnago isseo (Hey)
Gomawo nal tteonatgie neon
Ije kkotgilman
Georeo gamyeon dwae
Daesin yaksokae apeuji malgo joeun saram mannagil bara
ขอบคุณเพราะฉันได้พบคุณ
ฉันมีความสุขมาก
คุณ คุณอยู่กับคุณ
ความทรงจำทั้งหมดเปล่งประกาย (เฮ้)
ขอบคุณที่ทิ้งฉัน
ตอนนี้มีแต่ถนนดอกไม้
เดินได้
สัญญาแทนว่าอย่าป่วย ขอให้เจอคนดีๆ
[Bridge: Haruto, Asahi]
Gomawo neul honja geotdeon gil
Sonjapgo georeojwoseo
Ireon narang hamkkehaejwoseo gomawo
Tto boja raneun malbodaneun
Jal garaneun mari matgetjiman
Ne gwie dakil bara
Neol wihan i norae gomawo neol saranghae
ขอบคุณ เส้นทางที่ฉันเดินคนเดียวมาตลอด
มาเดินจูงมือกัน
ขอบคุณที่อยู่กับฉันแบบนี้
แทนที่จะบอกว่าเจอกันใหม่
บอกลากันได้เลย
ฉันหวังว่ามันจะถึงหูของคุณ
ขอบคุณสำหรับเพลงนี้ ฉันรักเธอ
[Refrain: Asahi]
Areumdaun chueokdeureun
Eonjengan sarajigetjiman
Jigeumirado noraero namgigo sipeo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tto saeroun chueokdeureul
Mandeulleo seoro dareun gillo gamyeon dwae
Neomu gomawo apeuji malgo
Joeun saram mannagil bara
ความทรงจำที่สวยงาม
สักวันก็จะหายไป
อยากจะฝากไว้เป็นเพลงตอนนี้เลย
ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ
ความทรงจำใหม่
คุณเพียงแค่ต้องไปทำด้วยวิธีต่างๆ กัน
ขอบคุณมากอย่าป่วย
ขอให้เจอคนดีๆ