แปลเพลง Sour - The Rose เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Sour' โดย The Rose

Sour candy in your mouth

Thought I was sweet

But then you spit me out

ลูกอมรสเปรี้ยวในปากของคุณ

 คิดว่าตัวเองหวาน

 แต่แล้วคุณก็คายฉันออกมา

I was so down

to call you my crown

Then you fell out and now

ฉันตกต่ำมาก

 เพื่อเรียกคุณว่ามงกุฎของฉัน

 แล้วเธอก็หลุดออกมาและตอนนี้

I’ll never know how sweet you taste

I let you go and slip away

I know it hurts but it’s the truth

My heart’s so sour without you

ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าเธอมีรสหวานแค่ไหน

 ฉันปล่อยเธอไปและหลุดลอยไป

 รู้ว่าเจ็บแต่มันคือความจริง

 ใจฉันมันเปรี้ยวเมื่อไม่มีเธอ

My heart’s so sour without you

My heart’s so sour without you

My heart’s so sour without you

My heart’s so sour without you

ใจฉันมันเปรี้ยวเมื่อไม่มีเธอ

When the teardrops touch my mouth

I taste the bitterness like you

Got me speechless and it stung my tongue

I’ll never get over you

Every day I’ll wonder what you’re like

when you touch my lips

เมื่อหยาดน้ำตาสัมผัสปากฉัน

 ฉันได้ลิ้มรสความขมเหมือนเธอ

 ทำเอาฉันพูดไม่ออกและมันแทงลิ้นของฉัน

 ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

 ทุกวันฉันจะสงสัยว่าเธอเป็นอย่างไร

 เมื่อคุณสัมผัสริมฝีปากของฉัน

I’ll never know how sweet you taste

I let you go and slip away

I know it hurts but it’s the truth

My heart’s so sour without you

ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าเธอมีรสหวานแค่ไหน

 ฉันปล่อยเธอไปและหลุดลอยไป

 รู้ว่าเจ็บแต่มันคือความจริง

 ใจฉันมันเปรี้ยวเมื่อไม่มีเธอ

My heart’s so sour without you

My heart’s so sour without you

My heart’s so sour without you

My heart’s so sour without you

ใจฉันมันเปรี้ยวเมื่อไม่มีเธอ

I’ll never know how sweet you taste

I let you go and slip away

I know it hurts but it’s the truth

My heart’s so sour without you

ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าเธอมีรสหวานแค่ไหน

 ฉันปล่อยเธอไปและหลุดลอยไป

 รู้ว่าเจ็บแต่มันคือความจริง

 ใจฉันมันเปรี้ยวเมื่อไม่มีเธอ